Cereri politicoase în rusă. Cuvinte politicoase. Vă rugăm să furnizați un plan de lecție (clasa 1) pe această temă. Cereri cu cuvântul „minte”

Britanicii au câștigat titlul de cea mai politicoasă națiune din lume. Oriunde v-ați afla - într-un magazin, transport public sau doar pe stradă, veți auzi din când în când „Ne pare rău”, „Vă rugăm” și „Bine ați venit”. Dar știai că, chiar și folosind toate aceste cuvinte, poți deveni brusc cunoscut ca o persoană nepoliticosă fără ceremonie? Motivul este ridicol de simplu - frazele politicoase în engleză sunt construite după reguli complet diferite decât în ​​rusă.

Pentru a nu vă șoca interlocutorii, este important să folosiți „cuvinte magice” în construcția corectă și să țineți cont de unitățile frazeologice pur englezești care respectă regulile bunelor maniere.

Cereri politicoase în engleză

Să luăm în considerare o situație în care îi spui interlocutorului tău: „Pregătește asta pentru mâine” sau „Sună-mă înapoi” (atenție: este greșit!). Pentru un rus, acestea sunt cereri simple care nu au o conotație negativă, dar pentru un străin acesta este un semnal că ești o persoană foarte prost manieră care dă ordine grosolane.

Prima linie a hitului paradei de fraze ofensive este reprezentată de expresia „Fă-o!” Folosește politicosul „Hai să o facem!” pentru a evita marginile ascuțite ale neînțelegerii.

Ce știm despre cuvântul „te rog”? „Te rog” înseamnă „te rog” și este folosit în cereri.

- Îmi poți spune ora, te rog?

- Îmi poți spune ora, te rog?

- Mulțumesc!

Din copilărie, ne-am obișnuit cu: dacă doriți să obțineți bomboane, nu uitați să adăugați „vă rog”. Cu toate acestea, acest lucru nu este suficient în engleză. Folosirea lui „Vă rugăm” în cereri adaugă o nuanță neplăcută de familiaritate la ceea ce se spune.

De exemplu, îi întrebi pe un prieten „Dă-mi, te rog, o haină”. Va suna cam așa: „Dă-mi haina ta”. Dacă nu „Te rog”, spui, atunci cum să ceri o favoare în engleză, pentru a nu jigni o persoană din neatenție.

Pentru ca cererea dvs. să sune politicoasă, utilizați construcții modale:

Could / would - Could you

Ai putea/ai..., te rog?

Ai putea/ai fi atât de amabil să...

De exemplu:

― Poți să-ți verifici e-mailul, te rog?

- Vă rog să vă verificați e-mailul?

- Cu siguranță!

― Jane, ai fi atât de amabil să-l suni luni?

- Da, desigur!

- Jane, ai putea (fii amabil) să-l suni luni?

- Da sigur!

Când faceți cumpărături sau într-un restaurant, utilizați următoarele construcții în vorbirea colocvială:

Can / could + please – Could you + please
Pot / Aș putea să..., te rog?

Pot/aș putea să am...?

De exemplu:

- Pot să iau niște roșii și verde proaspăt, te rog?

- Pot, te rog, să iau niște roșii și ierburi proaspete?

― Aș putea, te rog, să beau un pahar cu apă?

- Pot te rog sa beau un pahar cu apa??

Exemple de solicitări amabile în engleză

Vrei să îmi faci o favoare?	Ar putea să-mi faci o favoare?
Ar putea să-mi faci o favoare?	Pot sa iti cer un favor?
Ai putea + Ving? M-ați putea ajuta să deschid fereastra?	Mă poți ajuta să deschid fereastra? (M-ai putea ajuta din întâmplare să deschid fereastra?)
Ai putea te rog + Ving? Ai putea te rog să traduci o scrisoare?	Ai putea traduce scrisoarea?
Aș putea să te deranjez să + Ving? Aș putea să vă deranjez să explicați această definiție?	Ți-ar fi greu să explici această definiție?
Aș putea să te deranjez să + Ving? Aș putea să te deranjez să semnezi niște documente?	Ți-ar fi greu să semnezi niște documente?
Te deranjează + Ving? V-ar deranja să porniți radioul?	Ai putea porni radioul?
Ar fi prea multe probleme pentru tine să + Ving? Ar fi prea multe probleme pentru tine să-l ia pe John de la școală?	Te-aș deranja prea mult dacă ți-aș cere să-l ia pe John de la școală?
Mă întreb dacă m-ai putea ajuta cu ceva./a face ceva? Mă întreb dacă m-ați putea ajuta cu acest test / să dau testul?	Ma puteti ajuta cu acest test/da testul?
Poți să-mi dai o mână de ajutor cu ceva? Poți să dai o mână de ajutor cu bagajul meu?	Mă poți ajuta cu bagajele?
Ai fi atât de amabil să mă ajuți cu ceva? Ai fi atât de amabil să mă ajuți cu treburile casnice?	Ai fi atât de amabil să mă ajuți cu curățarea, te rog?
Îmi poți economisi ceva timp? Am nevoie de ajutor, te rog.	Ai putea să iei un moment? Te rog, am nevoie de ajutor.
Pot sa iti cer un favor? Dă-mi o mână de ajutor cu asta, vrei?	Pot sa cer o favoare? Poți să mă ajuți cu asta?

Cum să ceri permisiunea?

Când cerem permisiunea de a face propriile acțiuni, avem nevoie de următoarea schemă. Poate fi folosit și într-un cadru formal:

Se poate... ? Se poate...?

De exemplu:

― Pot să-ți folosesc laptopul? Nu am conexiune la internet.

- Pot să-ți folosesc computerul? Nu am conexiune la internet.

Un alt construct util:

Te superi dacă eu + Ving? Te superi dacă...

- Te superi dacă deschid ușa?

- Te superi dacă deschid ușa?

― Te superi să-ți pui o întrebare dificilă?

- Te superi dacă îți pun o întrebare dificilă?

Cum să mulțumesc pentru un serviciu oferit în limba engleză

Este important să vă puteți exprima recunoștința. În comunicarea informală, libertățile sunt permise; în alte cazuri, nu trebuie să ne abatem de la normele de curtoazie tradițională.

	Mulţumesc mult!
Multumesc de un milion de ori!	Un milion de mulțumiri!
Sunt cu adevărat recunoscător pentru…	Sunt foarte recunoscător pentru...
Vă mulțumesc foarte mult pentru…	Mulțumesc foarte mult pentru... (foarte politicos)
Nu vă mulțumesc suficient pentru...	Chiar și un imens mulțumire pentru... nu va fi suficient!
Apreciez ajutorul tău!	Apreciez ajutorul tău!
Sunteţi cel mai bun!	Sunteţi cel mai bun! (informal)
	Mulțumesc! (argo informal)
	Mulțumesc! (argo informal)

Englezii împletesc fraze mult mai politicoase în discursul lor conversațional decât noi. Uneori există un sentiment de devalorizare a politeței - politețea își pierde culoarea personală, țintită și este percepută ca o normă de vorbire care a fost memorată până la automatism. Trebuie doar să te împaci cu asta!

Sper că acest articol va fi de folos celor care nu au urmat încă cursurile Yes Foreign Language Center. De acum încolo, vei fi mai încrezător în a folosi fraze politicoase în engleză, iar la momentul potrivit nu ți se va refuza o mică favoare.

Afanaskina Ekaterina Vladimirovna - expert al departamentului educațional și metodologic

Centrul pentru Limbi Străine „DA”.

Nu ar trebui să faci asta doar cu rușii; nici britanicii nu îi poți înțelege cu mintea ta. Ei locuiesc pe insula lor, iar casa lor este o fortăreață, toți sunt sclavi și nesociabili. Iar politețea patologică trăiește în ei încă de la naștere. Totuși, după cum se spune: Cand esti in Roma fa ca romanii(Ei nu merg la mănăstirea altcuiva cu propriile reguli). Deoarece v-ați hotărât să învățați engleza, vă rugăm să învățați politețea engleză. Poate pur și simplu nu avem destul de ea. Repet adesea că frumosul discurs englezesc - corect din punct de vedere gramatical, bogat din punct de vedere lexical și pronunțat la nevoie - vă va îndrăgi pe interlocutorul dvs. Vorbirea și pronunția corectă fac impresie, așa că nu subestimați dorința de perfecționism în limbaj. Puteți obține o mulțime de bunătăți cu el. Crede-mă, toată durerea prin care treci pentru a vorbi bine engleza nu este în zadar. Vor da roade. Dar contează nu doar felul în care vorbești, ci și ceea ce spui. Prin urmare, trebuie să știi ce forme de conversație să folosești, astfel încât oamenii să simtă clar atitudinea ta politicoasă față de ei.

1. Ar putea/ar

Una dintre regulile de bază ale politeței este înlocuirea bidonului în cereri cu ar putea sau ar si adauga Vă rog.

De exemplu:

Îmi poți da cartea ta? -> Poți să-mi dai cartea ta, te rog?

(Îmi poți da cartea ta? -> Poți să-mi dai cartea ta?)

Mă poți suna mai târziu? -> Ma suni te rog?

(Poți suna mai târziu? -> Ai putea suna mai târziu?)

Vino maine. -> Ai fi atât de amabil să mai vii mâine?

(Vino mâine. -> Ai putea fi atât de amabil să mai vii mâine?)

2. Cuvinte amortizoare

Când trebuie să transmiteți informații neplăcute, să raportați un refuz, un dezacord etc., utilizați așa-numitele „cuvinte amortizoare” (dedurizatoare):

Mi-e teamă- Mi-e frică

atat de rau- Scuze

ca să fiu sincer- Sincer

din pacate- Din pacate

cu tot respectul- cu tot respectul cuvenit

De exemplu:

Cu tot respectul, trebuie să refuz oferta ta. (Cu tot respectul, trebuie să refuz sugestia ta)

Mă tem că nu ai suficientă experiență. (Mă tem că nu ai suficientă experiență)

Este o chestiune de alegere a cuvintelor. În loc de o certitudine simplă, ar trebui să existe o incertitudine politicoasă care maschează realitatea. Un verb modal este adesea adăugat în acest scop s-ar putea.

De exemplu:

(Finalizarea proiectului va dura mai mult. -> Finalizarea proiectului poate dura mai mult)

În cele mai bune tradiții ale eufemării britanice, folosim următoarele cuvinte amortizoare: putin, putin, putin, usor, putin, mic, unul sau doiînaintea substantivelor. Totul pentru a nu suna nepoliticos, prea asertiv și nereținut.

De exemplu:

Avem probleme cu noul produs. -> Avem una sau două probleme cu noul produs.

(Avem probleme cu noul produs. -> Avem mici probleme cu produsul)

Vom depăși bugetul. -> S-ar putea să depășim puțin bugetul.

(Vom depăși bugetul. - Vom depăși ușor bugetul)

Campania de marketing este în întârziere. -> Campania de marketing este puțin întârziată.

(Campania de marketing este în urmă planului. -> Campania de marketing este puțin în urmă planului.)

3. Întrebări negative

Pentru a atenua efectul în cazurile în care doriți să sugerați ceva, este mai bine să utilizați întrebări negative:

Ar trebui să reproiectăm sigla companiei! -> Nu ar trebui să reproiectăm sigla companiei?

(Ar trebui să refacem sigla companiei! -> Nu ar trebui să refacem sigla companiei?)

Trebuie să angajăm o nouă agenție de publicitate. -> Nu am putea angaja o nouă agenție de publicitate?

Trebuie să angajăm o nouă agenție de publicitate. -> Nu ar fi mai bine să angajezi o nouă agenție de publicitate?

4. Past Continuous

Un alt mod de a face o propoziție mai diplomatică și mai puțin directă este utilizarea Past Continuous.

Sper să putem semna contractul astăzi. -> Speram să putem semna contractul astăzi.

(Sper să putem semna contractul astăzi. -> Am sperat să semnez contractul astăzi)

Utilizarea Past Continuous face propoziția dvs. ipotetică. În traducerea rusă diferența nu este vizibilă, dar în engleză Past Continuous adaugă politețe discursului tău.

Cred că trebuie să angajăm mai mulți angajați. -> Mă gândeam că trebuie să angajăm mai mulți angajați.

(Cred că trebuie să angajăm mai mulți muncitori. -> Cred că trebuie să angajăm mai mulți muncitori)

Îmi propun să finalizez acest proiect până la sfârșitul lunii. -> Mi-am propus să termin acest proiect până la sfârșitul lunii.

(Ma aștept să finalizez proiectul până la sfârșitul lunii. -> Mă aștept să finalizez proiectul până la sfârșitul lunii)

5. Voce pasivă

Mi-ai spart computerul! (Mi-ai spart computerul!)

Această propoziție cu vocea activă este atât de directă încât se limitează la grosolănie. Și dacă vrei să eviți o scenă sângeroasă (adică nu vrei să acuzi direct o persoană), ar trebui să folosești vocea pasivă. Te va ajuta să fii mai diplomatic:

Mi s-a spart computerul! (Computerul meu este stricat!)

În acest fel, mutați atenția de la vinovatul acțiunii la obiectul acțiunii și atenuați responsabilitatea personală a persoanei pentru ceea ce a fost făcut.

Ai spus că vei semna înțelegerea astăzi. -> S-a înțeles că azi urmează să semnezi înțelegerea.

(Ați spus că veți semna înțelegerea astăzi. -> S-a convenit că veți semna înțelegerea astăzi)

Ați fost de acord să vă reduceți taxele. -> S-a convenit că vei reduce taxele.

(Ați fost de acord să vă reduceți tarifele. -> S-a convenit că vă veți reduce tarifele)

Să aruncăm o privire și asupra unor expresii și structuri pe care le poți folosi în anumite situații pentru a suna politicos.

Recunoștință

(Iată cheile tale. - Mulțumesc)

Mulțumesc pentru ajutor cu raportul.

(Vă mulțumesc pentru ajutor cu raportul)

Multumesc mult pentru sfatul tau.

(Multumesc pentru sfat)

Cerere

Pe lângă utilizarea ar puteaȘi ar Cu Vă rog, De exemplu:

Vrei să închizi fereastra, te rog?

(Poți închide fereastra te rog?)

Îmi poți da numărul tău de telefon, te rog?

(Poți să-mi dai numărul tău de telefon, te rog?)

Puteți folosi constructe extinse cu clauza if:

Daca este posibil, ai fi atât de amabil să mă uiți prin hârtiile mele?

(Dacă este posibil, ați fi atât de amabil încât să îmi examinați documentele?)

Dacă nu vă deranjeaza, te rog să te lași de fumat?

(Dacă nu te superi, ai putea te rog să renunți la fumat?)

Te rog du-te și adu-l pe dl. Piatră, daca tu vei.

(Te rog, du-te și adu-l pe domnul Stone dacă este posibil)

Cerere de permis

Modul standard de a cere permisiunea este de a folosi un verb modal Mai:

Pot să plec acum, te rog? (Pot sa merg te rog?)

De asemenea, puteți utiliza următoarele:

Te superi dacă Mă uit la știri?

(Te superi dacă mă uit la știri?)

Ar fi o problemă dacă Am urmărit știrile?

(Va fi o problemă dacă mă uit la știri?)

Atunci când fac primii pași în învățarea limbii engleze, începătorii doresc să-și pună rapid în practică cunoștințele și abilitățile într-o situație reală, de exemplu, în vacanță în străinătate. Nu este greu de imaginat că un turist apelează de obicei la angajații unui hotel, cafenea, magazin sau doar trecătorii cu o cerere. hai sa Vom vedea cum să o exprim politicos.

„Polițețea este o virtute ușoară, costă puțin și are o mare putere de cumpărare.”
— Louisa May Alcott

Dar „cuvântul magic”?

Din copilărie, ne-am obișnuit cu: dacă vrei să întrebi politicos, spune „te rog”. Dar în engleză acest lucru nu este suficient. Dacă adăugați „vă rog” dispoziției imperative, atunci, desigur, vă vor înțelege și, cel mai probabil, vă vor ajuta, dar vă va suna destul de familiar. Puteți întreba un prieten: „Dă-mi, te rog, o bucată de hârtie.” Va suna ceva de genul „Dă-mi o bucată de hârtie”. De acord, acesta nu este cel mai bun mod de a contacta străinii.
Cuvântul „te rog” într-adevăr nu adaugă politețe unei afirmații? Desigur, adaugă el, dar știm că britanicii sunt maeștri ai diplomației și a sensurilor ascunse. Prin urmare, ei își exprimă în mare parte dorințele cu o întrebare sau un indiciu și folosesc cuvântul „vă rog” ca indiciu pentru a facilita înțelegerea:

• Aș dori o ceașcă de ceai, te rog. — Aș dori (sa beau) o ceașcă de ceai, te rog.
• Îmi poți spune, te rog, drumul până la gară? — Îmi poți spune cum să ajung la gară, te rog?
• Pot să am factura, vă rog? — Pot să am factura, vă rog?

Ca răspuns la toate aceste afirmații, vorbitorul se așteaptă la o acțiune de la interlocutor și nu doar la menținerea unei conversații, de exemplu: „Aș dori o ceașcă de ceai, te rog. - Oh, asta sună frumos. Aș dori o ceașcă. și de ceai „De aceea le clasificăm drept cereri.

„Oare stimatul geniu ar fi atât de amabil...” (c)

Vă amintiți această frază din desenul animat despre baronul Munchausen? Cam așa încep cererile politicoase în engleză. Nu crezi? Bine, de fapt sună puțin mai simplu: „Ai putea...?” Putem traduce acest lucru în rusă într-un mod mai familiar pentru noi - starea de spirit imperativă cu cuvântul „te rog”:

• Ai putea să-mi faci o copie? — Ai putea să-mi faci o copie? (= Vă rog să faceți...).
• Ai putea să o spui din nou, te rog? - Puteţi să repetați, vă rog? (= Repetă, te rog).
• Poți te rog să-mi arăți acest loc pe hartă? — Îmi puteți arăta acest loc pe hartă? (= Arată-mi, te rog...).

După cum se poate vedea din exemple, întrebarea este structurată după schema „could + you + verb semantic + everything else?” Dacă vrem să adăugăm „te rog”, îl putem pune la sfârșitul propoziției sau după subiect:

• Mă puteți ajuta , vă rog?
• Ma poti ajuta, te rog?

„Vreau informații minime oferite cu maximă politețe”.
— Jackie Kennedy

Pot sa?

Când cerem nu ajutor altora, ci permisiunea de a face ceva pe cont propriu, atunci avem nevoie de o altă schemă. Când căutați aprobarea acțiunilor dvs. de la un străin sau într-un cadru oficial, începeți o propoziție cu „Pot...?” - "Pot sa...?":

• Pot folosi telefonul tău? - Pot folosi telefonul tau?
• Pot să-l iau cu mine? — Pot să iau asta cu mine?

Dacă setarea este mai informală, puteți folosi „Pot...?” Semnificația va fi aceeași, dar nu sună atât de elegant:

• Pot sa stau aici? -Pot sa stau aici?
• Pot să deschid geamul? - Pot să deschid geamul?
• Pot să mă uit la această diagramă? - Pot să mă uit la masa asta?

Apropo, „Pot avea...?” - Acesta este un început tipic al unei fraze atunci când cereți să vă dați sau să vă vindeți ceva. Încă o dată ne confruntăm cu faptul evident că oamenii vorbitori de limbă rusă și engleză văd lumea diferit. Întrebăm: „Dă-mi, te rog”, iar ei întreabă: „Pot avea...?”:

• Pot să beau un pahar cu apă, te rog?
• Pot să iau un sandviș și suc de portocale, vă rog?
• Pot să am două pixuri și un creion, vă rog?

„O cerere inteligentă, imaginativă, plină de umor poate deschide uși închise și minți închise.”
— Percy Ross

Asigurați-vă că aplicați cunoștințele dobândite în practică. Dacă în timpul unei lecții de engleză prin Skype îl întrebi pe profesor: „Poți să o repete, te rog?” sau „Pot să-ți pun o întrebare?”, acesta va fi primul pas către consolidarea abilității.

Familie mare și prietenoasă EnglishDom

Am întâlnit adesea opinia că o întrebare care conține o negație îl provoacă pe cel care răspunde să nege în răspuns. Acest lucru este atât adevărat, cât și fals. Ai putea... este cea mai politicoasă frază din limba rusă. Această întorsătură stabilă a frazei, care conferă enunţului genul unei cereri, conţine posibilitatea refuzului de a îndeplini cererea, recunoscută de vorbitor ca interlocutor. S-a întâmplat să întâlnesc atât susținători, cât și oponenți înflăcărați ai acestei metode de formulare a unei cereri, deși această expresie se regăsea în discursul ambilor.

În această frază (Ai putea…) Pericolul constă în sinceritate, un fel de „față deschisă” în fața interlocutorului. Cu alte cuvinte, dacă nu ai încredere în partenerul tău de vorbire, nu ar trebui să introduci cererea în acest formular. Răspunsul poate suna ca un „bucan în față”: - Nu, nu au putut! Poate urma un răspuns nepoliticos, chiar dacă cererea în sine nu a fost încă făcută: - Ai putea… - Nu, nu au putut! Un răspuns dur arată nu numai incapacitatea destinatarului de a îndeplini cererea, ci și lipsa de dorință de a o îndeplini și, uneori, chiar de a asculta.

Între timp, această metodă de verbalizare a unei cereri este mult mai complexă și interesantă decât ar părea la prima vedere. Gramatica acestei fraze conține un sens profund (nu este o coincidență că fraza este etichetă, adică stabilă și rituală). Forma verbului ar putea ar, fiind o condiție prealabilă a cererii în sine, ea exprimă o condiție - oportunitatea, capacitatea și dorința destinatarului de a efectua cutare sau cutare acțiune.

În rusă este foarte posibil să exprimați o cerere folosind un verb a fi capabil fără a nega (Poți să-mi dai un loc?). În acest caz, declarația nu conține o declarație a dreptului interlocutorului de a refuza. Astfel, formula discursului de etichetă conține subtext conținut în mijloacele gramaticale ale limbii (și deci ascuns, implicit): „Vă cer să efectuați acțiunea dorită, cu condiția să aveți posibilitatea și dorința de a efectua această acțiune”.

Comparați cererile care au sens similar și exprimate folosind mijloace lingvistice diferite:

Renunță la locul tău!

Vă rog să cedeți!

Îmi poți da un loc?

Îmi poți da un loc?

Ar trebui să renunți la locul tău pentru mine!

Îmi dai locul tău?

Îmi dai locul sau nu?

Toate aceste afirmații constituie o cerere. Sunt sinonime, dar deși au un sens comun, ele diferă prin impactul pe care îl au asupra interlocutorului. În primul caz, se manifestă doar acțiunea dorită și obiectul ei; în al doilea, acțiunea este completată de politețe. În ultimele două afirmații, grosolănia vorbitorului este evidentă. Nu mai puțin importantă este intonația cu care sunt pronunțate frazele.

Apare în formula de vorbire? Ai putea... neputința cerșetorului? Cred ca da. Dar, în unele cazuri, slăbiciunea se transformă în putere. Este în tradițiile culturii ruse (și a multor alte culturi) să ofere ajutor celor care au nevoie de el. Să repetăm ​​încă o dată că formula discursului etichetei Ai putea... nu este potrivit pentru toate situațiile la formularea unei cereri. Această solicitare își va atinge scopul și va avea impact doar asupra unei persoane care este bine dispusă față de tine și cu suflet bun, care este obișnuită să vină în ajutorul oamenilor.

Faptul că formula în cauză nu poate fi combinată cu cuvinte politicoase (te rog sa fii amabil etc.), dovedește că gramatica acestei construcții conține deja politețe. Aveți grijă când alegeți cuvinte și expresii. Fiecare cuvânt sau construcție conține propria sa energie, propria sa forță.

Obiective educaționale:Învață să folosești forme politicoase de adresă care conțin o cerere și recunoștință. Învățați forme de comunicare politicoasă între oameni.

corectiv: Dezvoltați vorbirea elevilor și îmbogățiți-le vocabularul. Dezvoltați gândirea, comportamentul corect.

Educational: Dezvoltați abilități și obiceiuri de comportament cultural acasă și în locuri publice. Dezvoltați obiceiuri de atitudine atentă și bună față de oameni.

Echipament: tabele despre cultura comportamentului, povestea lui V.A. Oseeva „Cuvântul magic”, o casă de hârtie pentru jocul „Magazin de cuvinte politicoase”.

În timpul orelor

I. Moment organizatoric

II. Discursul de deschidere al profesorului.

Băieți, de ce credeți că ar trebui să ne comportăm civilizat și politicos? (... este plăcut să comunici cu o persoană politicoasă...)

Când veți termina școala, veți deveni constructori, operatori de mașini, crescători de animale și croitorese. Dar indiferent cine devii, în primul rând, trebuie să crești pentru a fi oameni buni, cultivați: amabili, simpatici, politicoși. Și trebuie să înveți și asta.

Cuvântul „politețe” provine din cuvântul rusesc vechi „veta” – expert, „ved” – a ști.

Sensul literal al cuvântului politețe este a ști cum să te comporți. Cu alte cuvinte.

Politețea este capacitatea de a te comporta în așa fel încât ceilalți să facă plăcere să comunice cu tine.

Calitățile umane - politețea și bunătatea - sunt inseparabile. O persoană bună vorbește întotdeauna politicos cu interlocutorul său. Un cuvânt bun poate înveseli o persoană în momentele dificile. Dacă un prieten are noroc, o persoană bună îl va felicita, iar dacă are probleme, cuvintele amabile îl vor ajuta să-l consoleze și să-l calmeze. Nu e de mirare că spun:

„Bunătatea este din timpuri imemoriale
Decorează o persoană.”

Pentru a deveni politicoși, trebuie să folosim cuvinte politicoase, care ne fac să ne simțim mai caldi și mai fericiți. Cuvintele politicoase sunt numite și „magie”.

Gândiți-vă de ce se numesc așa? (...)

III. Mesaj cu subiectul lecției

Despre astfel de cuvinte vom vorbi în clasă.

Subiectul lecției: „Forme politicoase de adresă care conțin o cerere sau mulțumire.” (Scrieți subiectul pe tablă și în caiete)

IV. Citind povestea lui V.A. Oseeva „Cuvântul magic”.

V. Conversație despre lectură:

1. De ce i-au refuzat toată lumea lui Pavlik totul la începutul poveștii?

(...era nepoliticos, nepoliticos)

2. Ce l-a ajutat?

(... cuvântul „te rog”)

3. De ce numim cuvântul „te rog” cuvânt „magic”?

4. Ce alte cuvinte „magice” cunoașteți când faceți o cerere?

VI. Lucrul cu tabele (tabele de citire)

a) „Cuvinte care exprimă o cerere”:

Vă rog,

Permite-mi,

Permiteți-mi să

Vă rog,

te rog.

Ce cuvinte folosești când ești recunoscător unei persoane pentru ceva?

(Răspunsurile elevilor)

b) „Cuvinte de recunoștință”:

Mulțumesc,

Mulțumesc,

Ești foarte amabil,

Foarte recunoscator

Folosești astfel de cuvinte la internat? Case? in transport?

(- În sala de mese - spune "mulțumesc"

Dacă cineva ți-a dat ceva (o carte), spune „mulțumesc”

Dacă vi se spune „mulțumesc”, răspundeți – „vă rog”)

Din istoria cuvintelor.

Îți mulțumesc - un cuvânt vechi, „Doamne salvează” - Dumnezeu te ferește pentru cuvintele și faptele tale bune.

Multumesc - iti ofer bunatate, bunatate pentru sensibilitatea ta, receptivitate, fapta buna.

VII. Lucrați în caiete. Notează cuvintele de recunoștință și cuvintele care exprimă o cerere (din tabel).

VIII. Citind poezia „Polițete nepoliticosă”.

Cuvintele „politicoase” au întotdeauna puteri magice? Poezia „Not Politeness Politeness” vă va ajuta să răspundeți la această întrebare.

Băiatul Petrus a vrut să fie politicos, dar nu știa să folosească cuvinte „politicoase”, ascultă ce a făcut.

Petrus i-a promis tatălui său:
- Voi avea grijă de politețe:
Voi mulțumi tuturor
Fii primul care spune „bună ziua”
Iată un băiat cu sârguință
Își ține promisiunea.
El vede - dimineața la porți
Paznicul de pe prag moțește.
Nu dormea ​​noaptea la datorie,
Tocmai adormit.
Și Petrus va țipa:
- Bună dimineața, bunicule Fedot!
Bunicul lui l-a certat în somn,
- Ieși afară, trăgător!
Petrus a ajuns din urmă pe Yarinka
Da, în timp ce trăgea eșarfa:
- Unde te duci, Yarinka, oprește-te,
Va salut!
Ea s-a tras deoparte -
Ce fata nepoliticosa...
Consilierul purta un teanc de cărți,
Și Petrus sare de pe gard!
Aproape că s-a așezat pe umeri:
- Scuze, buna seara!
„Tu”, a strigat consilierul, „
Atât ignoranți, cât și obrăznici! Petya este foarte surprinsă:
A fost nepoliticos?

Băiatul Petrus a vrut să fie politicos, dar nu știa să folosească cuvinte „politicoase”. Deși a rostit cuvinte „magice”, s-a dovedit a fi nepoliticos. De ce?

(...Petrus a pronunțat cuvintele „magice” pe un ton dur, grosolan)

Puterea cuvintelor „magice” depinde de modul în care le pronunți.

X. Citirea tabelului

Trebuie să pronunți cuvintele magice politicos, amabil, uitându-te la persoana căreia te adresezi. Astfel, arăți respect față de interlocutorul tău.

Și dacă vorbești pe un ton aspru, întorcându-te într-o parte, deși rostești cuvinte „magice”, arăți lipsă de respect față de persoană.

XI. Scena „Te rog”

Helen stătea în autobuz. Ea a continuat să se învârtă și să-și balanseze picioarele. Vecina ei s-a întors. Îi era teamă că Lena îi va păta pantalonii.

Fata, stai linistita, te rog.

„Nu poți să te comporți așa”, îi remarcă bătrâna care stătea vizavi către Lenochka.

Ce am facut? a obiectat Helen.

Gândește-te! Te rog, voi sta în liniște.

Iar ea, îmbufnată, a început să privească pe fereastră.

Atât fata, cât și bătrâna au spus cuvântul „te rog”.

Este posibil să numim „te rog” lui Lenochkino un cuvânt magic? De ce?

XII. Amintiți-vă de proverbele despre politețe, bunătate, bune maniere.

Proverbe.

Învață lucruri bune - lucrurile rele nu vor veni în minte

Vorbește cu îndrăzneală despre o faptă bună.

Viața este dată pentru fapte bune.

Așa cum trăiești, așa vei fi cunoscut.

E rău să trăiești fără un cuvânt bun.

Salut nu este complicat, dar cucerește inima.

Un cuvânt bun este mai bun decât o plăcintă moale.

- „Mulțumesc” este un lucru grozav.

Politețea deschide toate ușile.

Nimic nu este atât de ieftin sau de prețuit atât de mult decât politețea.

Politețea împodobește o persoană.

- „Pentru a le oferi oamenilor bucurie, trebuie să fii amabil și politicos))

Cu o vorbă bună poți topi o piatră.

Frumos este cel care se comportă frumos.

Adu-ți aminte de bine și uită de rău.

Binele se plătește cu bine.

XIII. Consolidare.

Acum haideți să verificăm cum ați învățat să folosiți „cuvinte magice”.

1. Joc-exercițiu „Magazin de cuvinte politicoase”.

Pe rafturile magazinului erau cuvinte politicoase: mulțumesc (mulțumesc, mulțumesc, ești foarte amabil, foarte recunoscător) și cereri (te rog să-mi dai voie, permiteți-mi, fiți amabil, vă rog).

Dar deodată a suflat un vânt puternic și toate cuvintele au căzut și s-au amestecat.

Trebuie să le punem înapoi pe rafturi.

(O casă de hârtie este atașată de tablă. Ferestrele casei servesc drept rafturi de expoziție. Cuvintele „magice” sunt scrise pe cartonașe. Doi elevi plasează cartonașe cu cuvinte pe rafturi).

2. Exerciții – situații

Ce ai face in aceasta sau atare situatie:

a) Ai uitat un stilou în dormitor, cere-l unui prieten.

b) Ai venit în sufragerie și nu ai avut suficient ceai. Ce vei face?

c) Călătorești cu un autobuz. Cereți unuia dintre pasageri să valideze biletul.

d) Ai venit la bibliotecă. Cereți bibliotecarului cartea de care aveți nevoie.

XIV. Citind o poezie de M. Tanich

Și ne vom încheia lecția cu o poezie - un apel, care a fost scris de Mihail Tanich

„Îmi pare rău”, „vă rog”, „iertați” și „permiteți”

Acestea nu sunt cuvinte, ci o cheie a sufletului.
Pe lângă însoțitorul nostru, masa înmulțirii,
Există și o masă, o masă a respectului.
Amintiți-vă ca ABC
Ca doi și doi:
„Mulțumesc” și „te rog” -
Cuvinte magice.
Oriunde cei nemodesti sunt arătați departe de poartă,
O persoană politicoasă va întreba, va cere și va trece.
Ușile se deschid înaintea unui cuvânt politicos,
Să se repete mai des, mai des.
Pe tablă este scris un proverb

Politețea deschide toate ușile.

Aici se dovedește cum. Pentru a merge undeva, a cere ceva, trebuie să spui un cuvânt politicos sau să mulțumești politicos pentru ceva, iar apoi „ușile se vor deschide” pentru tine, ei vor răspunde cererii tale.

XV. Rezumatul lecției:

1. Ce cuvinte au fost discutate în clasă?

2. Cum se pronunță corect cuvintele „magice”?

3. Note pentru munca la lecție.

4. Să le mulțumim oaspeților pentru că ne-au vizitat și să le spunem un cuvânt de recunoștință... (la unison) „mulțumesc”.