Acasă » clasa a 7-a » Câte fiice au fost în basmul Floarea stacojie? Sergey aksakovalenky floare mică

Câte fiice au fost în basmul Floarea stacojie? Sergey aksakovalenky floare mică

Basmul „Floarea stacojie” este o poveste foarte frumoasă despre dragostea mare și adevărată. Basmul este potrivit pentru copiii mai mari care vor fi interesați să afle despre onestitatea și sinceritatea lui Alyonushka, personajul principal. Ea s-a îndrăgostit de un monstru teribil, care era atât de groaznic încât nici nu îndrăznea să apară în fața ochilor ei. Ea s-a îndrăgostit, în ciuda aspectului lui terifiant, de inima lui curată și bună. Și această dragoste l-a dezamăgit pe monstr și s-a transformat într-un prinț frumos. Folosind acest basm ca exemplu, puteți explica unui copil că o persoană este apreciată nu pentru frumusețea și bogăția exterioară, ci pentru faptele bune și pentru o inimă mare.

Floarea Stacojie

Într-un anumit regat, într-o anumită stare, trăia un negustor bogat, un om eminent.

Avea o mulțime de tot felul de bogății, mărfuri scumpe de peste mări, perle, pietre prețioase, vistierie de aur și argint; iar acel negustor avea trei fiice, toate trei frumoase, iar cea mai mică era cea mai bună; și și-a iubit fiicele mai mult decât toată averea lui, mărgăritarele, pietrele prețioase, vistieria de aur și argint - pentru că era văduv și nu avea pe cine să iubească; Le iubea pe fiicele mai mari, dar pe fiica mai mică o iubea mai mult, pentru că era mai bună decât toți ceilalți și era mai afectuoasă față de el.

Așa că acel negustor își duce afacerile comerciale peste ocean, în țări îndepărtate, în împărăția îndepărtată, în al treizecilea stat și le spune dragilor lui fiice:

Fiicele mele dragi, fiicele mele bune, fiicele mele frumoase, mă duc cu afacerile mele de negustor în ținuturi îndepărtate, în regatul îndepărtat, al treizecilea stat și nu știți niciodată, cât timp călătoresc - nu știu, și Te pedepsesc să trăiești fără mine cinstit și liniștit, iar dacă trăiești fără mine cinstit și liniștit, atunci îți voi aduce cadourile pe care le dorești și-ți dau trei zile să te gândești, apoi îmi vei spune ce fel de cadourile dorite.

S-au gândit trei zile și trei nopți și au venit la părintele lor, iar el a început să-i întrebe ce cadouri vor. Fiica cea mare s-a plecat în picioarele tatălui ei și a fost prima care i-a spus:

Domnule, sunteți dragul meu tată! Nu-mi aduceți brocart de aur și argint, nici blănuri de samur negru, nici mărgăritare de Burmita, ci aduceți-mi o coroană de aur din pietre semiprețioase și să fie așa de la ele ca dintr-o lună plină, ca de la roșu. soare, și astfel încât să fie Este lumină într-o noapte întunecată, ca în mijlocul unei zile albe.

Negustorul cinstit s-a gândit o clipă și apoi a spus:

Ei bine, fiica mea dragă, bună și drăguță, îți voi aduce o asemenea coroană; Cunosc un om de peste ocean care îmi va face rost de o asemenea coroană; și o prințesă de peste mări o are, și este ascunsă într-o cameră de depozitare de piatră, iar acea cameră de depozitare este situată într-un munte de piatră, adânc de trei sâni, în spatele a trei uși de fier, în spatele a trei încuietori germane. Munca va fi considerabilă: da, pentru vistieria mea nu există opus.

Fiica mijlocie s-a înclinat la picioarele lui și a spus:

Domnule, sunteți dragul meu tată! Nu-mi aduceți brocart de aur și argint, nici blănuri negre de samur siberian, nici un colier de perle Burmitz, nici o coroană de aur din pietre semiprețioase, ci aduceți-mi un tovalet din cristal oriental, solid, imaculat, astfel încât, uitându-mă în ea, pot vedea toată frumusețea de sub cer și pentru ca, uitându-mă la ea, să nu îmbătrânesc și să-mi crească frumusețea de fetiță.

Negustorul cinstit a devenit gânditor și, după ce s-a gândit cine știe cât, îi spune aceste cuvinte:

Bine, fiica mea dragă, bună și drăguță, o să-ți aduc o astfel de toaletă de cristal; iar fiica regelui Persiei, o tânără prințesă, are o frumusețe de nedescris, de nedescris și necunoscut; și acel Tuvalet a fost îngropat într-un conac înalt de piatră și stătea pe un munte de piatră, înălțimea acelui munte era de trei sute de brazi, în spatele a șapte uși de fier, în spatele șapte încuietori germane și erau trei mii de trepte care duceau la acel conac. , iar pe fiecare treaptă stătea câte un persan războinic, zi și noapte, cu o sabie de damasc, iar prințesa poartă cheile acelor uși de fier la brâu. Cunosc un astfel de om peste ocean și îmi va face rost de o astfel de toaletă. Munca ta ca soră este mai grea, dar pentru vistieria mea nu există opus.

Fiica cea mică s-a închinat la picioarele tatălui ei și a spus așa:

Domnule, sunteți dragul meu tată! Nu-mi aduceți brocart de aur și argint, nici sable negre siberiene, nici un colier de Burmita, nici o coroană semiprețioasă, nici o toaletă de cristal, ci aduceți-mi o floare stacojie, care nu ar fi mai frumoasă pe lumea asta.

Negustorul cinstit a gândit mai profund decât înainte. Dacă a petrecut mult timp gândindu-se sau nu, nu pot spune cu siguranță; gândindu-se la asta, sărută, mângâie, mângâie fiica sa cea mică, iubita lui, și spune aceste cuvinte:

Ei bine, mi-ai dat o slujbă mai grea decât surorile mele; Dacă știi ce să cauți, atunci cum să nu-l găsești, dar cum să găsești ceva pe care tu însuți nu știi? Nu este greu să găsești o floare stacojie, dar de unde să știu că nu există nimic mai frumos pe lumea asta? Voi încerca, dar nu cere un cadou.

Și și-a trimis fiicele, bune și frumoase, la casele lor fecioare. A început să se pregătească să pornească drumul, spre ținuturile îndepărtate de peste mări. Cât a durat, cât a plănuit, nu știu și nu știu: în curând se spune basmul, dar nu în curând se face fapta. A mers pe drum, pe drum.

Aici un negustor cinstit călătorește în țări străine de peste mări, în regate fără precedent; își vinde marfa la prețuri exorbitante, cumpără altele la prețuri exorbitante; schimbă bunuri cu bunuri și altele, cu adaos de argint și aur; Încarcă navele cu vistierie de aur și le trimite acasă. A găsit un cadou prețuit pentru fiica sa cea mare: o coroană cu pietre semiprețioase, iar din ele este lumină într-o noapte întunecată, parcă într-o zi albă. A găsit, de asemenea, un cadou prețuit pentru fiica lui mijlocie: o toaletă de cristal, și în ea se vede toată frumusețea raiului și, privind în ea, frumusețea unei fete nu îmbătrânește, ci crește. Pur și simplu nu poate găsi cadoul prețuit pentru fiica sa cea mai mică și iubită - o floare stacojie, care nu ar fi mai frumoasă în această lume.

A găsit în grădinile regilor, regalilor și sultanilor multe flori stacojii de atâta frumusețe, încât nu putea nici să spună un basm, nici să le scrie cu pixul; Da, nimeni nu ii da garantia ca nu exista floare mai frumoasa pe lumea asta; și el însuși nu crede așa. Iată-l călătorește pe drum cu slujitorii săi credincioși prin nisipurile mișcătoare, prin pădurile dese și de nicăieri, tâlhari, busurmani, turci și indieni, au zburat spre el și, văzând necazul inevitabil, cinstitul negustor și-a abandonat bogații. rulote cu slujitorii săi credincioși și aleargă în pădurile întunecate. „Lasă-mă să fiu sfâşiat de fiare înverşunate, decât să cad în mâinile unor tâlhari murdari şi să-mi trăiesc viaţa în captivitate, în captivitate.”

Rătăcește prin acea pădure deasă, de netrecut, de nepătruns și, pe măsură ce merge mai departe, drumul devine mai bun, de parcă copacii se despart înaintea lui, iar tufișurile dese se despart. Se uită înapoi - nu poate să-și bage mâinile înăuntru, se uită la dreapta - sunt cioturi și bușteni, nu poate trece de iepurele lateral, se uită la stânga - și chiar mai rău. Negustorul cinstit se minune, crede că nu-și poate da seama ce fel de minune i se întâmplă, dar continuă la nesfârșit: drumul e accidentat sub picioarele lui. Umblă zi de zi de dimineața până seara, nu aude vuietul unui animal, nici șuieratul unui șarpe, nici strigătul bufniței, nici glasul unei păsări: totul în jurul lui s-a stins. Acum a venit noaptea întunecată; Peste tot în jurul lui ar fi înțepător să-i scoată ochii, dar sub picioarele lui este puțină lumină. Așa că a mers, aproape până la miezul nopții, și a început să vadă o strălucire în față și s-a gândit: „Se pare că arde pădurea, deci de ce să merg acolo până la moarte sigură, inevitabil?”

S-a întors - nu se putea duce; la dreapta, la stânga, nu poți merge; se aplecă înainte – drumul era accidentat. „Lasă-mă să stau într-un loc - poate că strălucirea va merge în cealaltă direcție, sau se va îndepărta de mine, sau se va stinge complet.”

Așa că a stat acolo, așteptând; dar nu era cazul: strălucirea părea să vină spre el și părea că se luminează în jurul lui; s-a gândit și s-a gândit și a hotărât să meargă înainte. Două morți nu pot avea loc, dar unul nu poate fi evitat. Negustorul și-a făcut cruce și a mers înainte. Cu cât mergi mai departe, cu atât devine mai strălucitor și aproape că a devenit ca o zi albă și nu poți auzi zgomotul și trosnitul unui pompier. La sfârşit el iese într-o poiană largă, iar în mijlocul acelei poieni largi stă o casă, nu o casă, un palat, nu un palat, ci un palat regal sau împărătesc, toate în flăcări, în argint şi aur şi în pietre semipreţioase, toate arzând şi strălucind, dar nu se vede foc; Soarele este exact roșu, este greu pentru ochi să-l privească. Toate ferestrele palatului sunt deschise și în el se aude muzică consonantă, așa cum nu a auzit-o niciodată.

Intră într-o curte largă, printr-o poartă largă, deschisă; drumul era din marmură albă, iar pe margini erau fântâni de apă, înalte, mari și mici. Intră în palat pe o scară acoperită cu pânză purpurie și cu balustrade aurite; a intrat în camera de sus - nu era nimeni; într-un altul, într-o treime - nu este nimeni; la a cincea, a zecea, nu este nimeni; iar decorul peste tot este regal, nemaiauzit și fără precedent: aur, argint, cristal oriental, fildeș și mamut.

Negustorul cinstit se minunează de asemenea bogății nespuse și se minune de două ori de faptul că nu există proprietar; nu numai proprietarul, ci nici servitori; iar muzica nu se oprește din redare; și în acel moment se gândea în sinea lui: „Totul este bine, dar nu este nimic de mâncat”, și o masă a crescut în fața lui, degajată: în vasele de aur și de argint erau vase de zahăr, și vinuri străine și băuturi cu miere. S-a așezat la masă fără ezitare: s-a îmbătat, s-a săturat, pentru că nu mâncase de o zi întreagă; Mâncarea este de așa natură încât este imposibil să spui ceva și, deodată, îți înghiți limba, iar el, mergând prin păduri și nisipuri, îi este foarte foame; S-a ridicat de la masă, dar nu avea cui să se încline și nimeni să-ți mulțumească pentru pâine sau sare. Înainte să aibă timp să se ridice și să privească în jur, masa cu mâncare dispăruse, iar muzica se auzea neîncetat.

Negustorul cinstit se minune de o minune atât de minunată și de o minune atât de minunată, și se plimbă prin camerele împodobite și le admiră și el însuși se gândește: „Ar fi bine să dormi și să sforăi acum”, și vede un pat sculptat în picioare. în fața lui, din aur pur, pe picioare de cristal, cu baldachin de argint, cu franjuri și ciucuri de perle; jacheta de puf se întinde pe ea ca un puf de munte, moale, ca de lebădă.

Negustorul se minune de o minune atât de nouă, nouă și minunată; Se întinde pe patul înalt, trage draperiile de argint și vede că este subțire și moale, parcă din mătase. S-a făcut întuneric în cameră, la fel ca amurgul, iar muzica se auzea ca de departe, iar el s-a gândit: „Oh, dacă mi-aș putea vedea fiicele în visele mele!” – și a adormit chiar în acel moment.

Negustorul se trezește, iar soarele a răsărit deja deasupra copacului în picioare. Negustorul s-a trezit și deodată nu și-a mai putut veni în fire: toată noaptea și-a văzut în vis fiicele lui bune, bune și frumoase, și le-a văzut pe fiicele lui mai mari: cea mai mare și mijlocul, că sunt vesele și vesele. , și doar fiica cea mică, iubita lui, era tristă; că fiicele mai mari și mijlocii au pretendenți bogați și că se vor căsători fără să aștepte binecuvântarea tatălui său; fiica cea mică, iubita ei, o frumusețe scrisă, nu vrea să audă de pretendenți până nu se întoarce dragul ei tată. Iar sufletul lui s-a simțit atât vesel, cât și lipsit de bucurie.

Se ridică din patul înalt, rochia îi era toată pregătită și o fântână de apă bate într-un vas de cristal; se îmbracă, se spală și nu se mai minune de noua minune: ceaiul și cafeaua sunt pe masă, iar cu ele e o gustare cu zahăr. După ce s-a rugat lui Dumnezeu, a mâncat ceva de mâncare și a început din nou să se plimbe prin camere pentru a le admira din nou în lumina soarelui roșu. Totul i s-a părut mai bun decât ieri. Acum vede prin ferestrele deschise că în jurul palatului sunt grădini ciudate, roditoare, iar florile înfloresc de o frumusețe de nedescris. Voia să facă o plimbare prin acele grădini.

Coboară o altă scară, din marmură verde, malachit de cupru, cu balustrade aurite, și merge direct în grădinile verzi. Se plimbă și admiră: fructele coapte, trandafirii atârnă de copaci, cerând doar să i se pună în gură; Indo, privindu-i, i se lasa gura apa; florile înfloresc, frumoase, duble, parfumate, pictate cu tot felul de culori, zboară păsări fără precedent: parcă căptușite cu aur și argint pe catifea verde și purpurie, cântă cântece cerești; fântâni de apă țâșnesc înalt și când te uiți la înălțimea lor, îți cade capul pe spate; iar izvoarele de primăvară aleargă și foșnesc de-a lungul punților de cristal.

Un negustor cinstit se plimbă și se minunează; Ochii i s-au mărit la toate astfel de minuni și nu știa la ce să se uite sau pe cine să asculte. A mers atât de mult, sau cât de puțin timp - nu știm: în curând se spune basmul, dar nu curând fapta se va face. Și deodată vede o floare stacojie înflorind pe un deal verde, o frumusețe nevăzută și nemaiauzită, care nu poate fi spusă într-un basm sau scrisă cu pixul. Spiritul negustorului cinstit preia, el se apropie de acea floare; parfumul florii curge într-un flux constant prin grădină; Brațele și picioarele negustorului au început să tremure și el a spus cu o voce veselă:

Iată o floare stacojie, cea mai frumoasă din această lume, pe care mi-a cerut-o fiica mea cea mai mică și iubită.

Și, după ce a rostit aceste cuvinte, a venit și a cules o floare stacojie. În aceeași clipă, fără nici un nor, fulgeră fulgeră și tunetul a lovit și pământul a început să se cutremure sub picioarele lui - și s-a ridicat, ca de sub pământ, în fața negustorului: o fiară nu este o fiară, un om. nu este un bărbat, ci un fel de monstru, îngrozitor și zdruncinat, și a răcnit cu o voce sălbatică:

Ce-ai făcut? Cum îndrăznești să smulgi floarea mea rezervată și preferată din grădina mea? L-am prețuit mai mult decât mirul ochilor și în fiecare zi mă consolam privindu-l, dar tu m-ai lipsit de toată bucuria din viața mea. Sunt proprietarul palatului și grădinii, te-am primit ca pe un oaspete și invitat drag, te-am hrănit, ți-am dat ceva de băut și te-am culcat și cumva mi-ai plătit bunurile? Cunoaște-ți soarta amară: vei muri de o moarte prematură pentru vinovăția ta!...

Să mori de moarte prematură!

Teama negustorului cinstit îl făcu să-și piardă cumpătul; s-a uitat în jur și a văzut că din toate părțile, de sub fiecare copac și tufiș, din apă, de pe pământ, se târa spre el o forță necurată și nenumărată, toți monștri urâți.

A căzut în genunchi în fața celui mai mare proprietar al său, monstrul blănos, și a spus cu o voce plângătoare:

O, tu, domnule cinstit, fiară a pădurii, minunea mării: cum să te numesc - nu știu, nu știu! Nu-mi distruge sufletul de creștin pentru îndrăzneala mea nevinovată, nu porunci să fiu doborât și executat, porunciți-mi să spun o vorbă. Și am trei fiice, trei fete frumoase, bune și drăguțe; Le-am promis să le aduc un cadou: pentru fiica cea mare - o coroană de pietre prețioase, pentru fiica mijlocie - o toaletă de cristal și pentru fiica cea mică - o floare stacojie, indiferent ce este mai frumos pe lumea asta. Am găsit cadouri pentru fiicele mai mari, dar nu am putut găsi cadouri pentru fiica mai mică; Am văzut un astfel de cadou în grădina ta - o floare stacojie, cea mai frumoasă din lumea aceasta, și m-am gândit că un proprietar atât de bogat, bogat, glorios și puternic nu i-ar părea rău pentru floarea stacojie pe care fiica mea cea mică, iubita mea, a cerut. Mă pocăiesc de vina mea în fața Majestății Voastre. Iartă-mă, nerezonabil și prost, lasă-mă să merg la fiicele mele dragi și să-mi dai o floare stacojie cadou pentru fiica mea cea mai mică și iubită. Vă voi plăti vistieria de aur pe care o cereți.

Râsete au răsunat prin pădure, de parcă ar fi tunat tunet, iar fiara pădurii, minunea mării, i-a spus negustorului:

Nu am nevoie de vistieria ta de aur: n-am unde să-l pun pe al meu. Nu este milă pentru tine de la mine, iar slujitorii mei credincioși te vor rupe în bucăți, în bucăți mici. Există o singură mântuire pentru tine. Te voi lăsa să pleci nevătămat acasă, te voi răsplăti cu nenumărate vistierie, îți voi da o floare stacojie, dacă-mi dai cuvântul tău de onoare ca negustor și un bilet din mâna ta pe care îl vei trimite în locul tău unul dintre fiicele voastre bune și frumoase; Nu-i voi face niciun rău, iar ea va trăi cu mine în onoare și libertate, așa cum ai trăit tu însuți în palatul meu. Mă plictisesc să trăiesc singură și vreau să-mi fac un prieten.

Așa că negustorul a căzut pe pământul umed, vărsând lacrimi arzătoare; și se va uita la fiara pădurii, la minunea mării, și își va aminti de fiicele sale, bune, frumoase, și mai mult decât atât, va țipa cu voce sfâșietoare: fiara pădurii, minunea lui. marea, era dureros de groaznic.

De multă vreme, negustorul cinstit este ucis și vărsă lacrimi și zice cu glas plângător:

Domnule cinstit, fiară a pădurii, miracol al mării! Dar ce să fac dacă fiicele mele, bune și frumoase, nu vor să vină la voi de bunăvoie? Să nu le leg mâinile și picioarele și să-i trimit cu forța? Și cum pot ajunge acolo? Călătoresc la tine de exact doi ani, dar în ce locuri, pe ce drumuri, nu știu.

Fiara pădurii, miracolul mării, îi va vorbi negustorului:

Nu vreau un sclav; lasă-ți fiica să vină aici din dragoste pentru tine, din propria ei voință și dorință; iar dacă fiicele tale nu pleacă de bunăvoie și dorință, atunci vino tu și voi porunci să fii executat cu o moarte crudă. Cum să vii la mine nu este problema ta; Îți voi da un inel din mâna mea: oricine îl va pune pe degetul mic drept se va găsi oriunde vrea într-o clipă. Îți dau timp să stai acasă trei zile și trei nopți.

Negustorul s-a gândit și s-a gândit și a venit cu un gând puternic: „E mai bine să-mi văd fiicele, să le dau binecuvântarea părintească și dacă nu vor să mă salveze de la moarte, atunci pregătiți-vă să mor din datoria creștină. și întoarce-te la fiara pădurii, miracolul mării.” Nu era nicio minciună în mintea lui și, prin urmare, a spus ce era în gândurile lui. Fiara pădurii, miracolul mării, le cunoștea deja; Văzându-i adevărul, nici măcar nu i-a luat biletul, ci i-a luat inelul de aur din mână și l-a dat cinstitului negustor.

Și numai cinstitul negustor a reușit să o pună pe degetul mic drept când s-a trezit la porțile curții sale largi; În acea vreme, caravanele lui bogate cu slujitori credincioși au intrat pe aceeași poartă și au adus vistierie și bunuri de trei ori mai multe decât înainte. În casă se auzea zgomot și zgomot, fiicele săriră din spatele cercurilor și brodau muște de mătase în argint și aur; Au început să-și sărute tatăl, să fie buni cu el și să-i spună diverse nume afectuoase, iar cele două surori mai mari și-au îndulcit sora lor mai mică mai mult ca niciodată. Ei văd că tatăl este cumva nefericit și că există o tristețe ascunsă în inima lui. Fiicele lui mai mari au început să-l întrebe dacă și-a pierdut marea avere; fiica mai mică nu se gândește la bogăție și îi spune părintelui:

Nu am nevoie de bogățiile tale; bogăția este o chestiune de câștig, dar spune-mi durerea ta din suflet.

Și atunci negustorul cinstit va spune fiicelor lui dragi, bune și frumoase:

Nu mi-am pierdut marea avere, ci am câștigat de trei sau patru ori vistieria; Dar am o altă tristețe, și vă povestesc despre asta mâine, iar astăzi ne vom distra.

A poruncit să aducă cufere de călătorie, legate cu fier; I-a luat fiicei sale mai mari o coroană de aur, aur arab, nu arde în foc, nu ruginește în apă, cu pietre semiprețioase; scoate un cadou pentru fiica mijlocie, o toaletă pentru cristal oriental; scoate un cadou pentru fiica sa cea mică, un ulcior de aur cu o floare stacojie. Fiicele cele mai mari au înnebunit de bucurie, și-au dus darurile în turnurile înalte și acolo, în aer liber, s-au amuzat cu ele la plin. Doar fiica cea mică, iubita mea, a văzut floarea stacojie, s-a scuturat peste tot și a început să plângă, de parcă ceva i-ar fi înțepat-o în inimă.

În timp ce tatăl ei îi vorbește, acestea sunt cuvintele:

Ei bine, fiica mea dragă, iubită, nu iei floarea dorită? Nu există nimic mai frumos pe lumea asta!

Fiica cea mică a luat floarea stacojie chiar și fără tragere de inimă, sărută mâinile tatălui ei și ea însăși plânge lacrimi arzătoare. Curând, fiicele mai mari au venit în fugă, au încercat darurile tatălui lor și nu au putut să-și vină în fire cu bucurie. Apoi s-au așezat cu toții la mese de stejar, la fețe de masă pătate, la vasele de zahăr, la băuturi cu miere; Au început să mănânce, să bea, să se răcorească și să se consoleze cu discursuri afectuoase.

Seara oaspeții au sosit în număr mare, iar casa negustorului a devenit plină de oaspeți dragi, rude, sfinți și agățați. Convorbirea a continuat până la miezul nopții și așa a fost sărbătoarea de seară, așa cum cinstitul negustor nu-l văzuse niciodată în casa lui și de unde venea, nu putea ghici, și toată lumea s-a mirat de ea: vase de aur și argint și vase ciudate, cum nu fuseseră niciodată văzute în casă nu le-am văzut.

A doua zi dimineața, negustorul și-a chemat fiica cea mare la el, i-a povestit tot ce i s-a întâmplat, totul din vorbă în vorbă și a întrebat-o dacă vrea să-l salveze de la moarte cruntă și să plece să locuiască cu fiara pădurii, cu miracolul mării.

Fiica cea mare a refuzat categoric și a spus:

Negustorul cinstit și-a chemat-o pe cealaltă fiică, cea de mijloc, la el, i-a povestit tot ce i s-a întâmplat, totul din vorbă în vorbă și a întrebat-o dacă vrea să-l salveze de la moarte cruntă și să meargă să locuiască cu fiara lui. pădurea, miracolul mării.

Fiica mijlocie a refuzat categoric si a spus:

Lasă-i pe fiica aceea să-și ajute tatăl, pentru care a primit floarea stacojie.

Negustorul cinstit și-a chemat fiica cea mică și a început să-i spună totul, de la cuvânt la cuvânt, și înainte să-și termine discursul, fiica cea mică, iubita lui, a îngenuncheat în fața lui și i-a spus:

Binecuvântează-mă, domnul meu, dragul meu părinte: mă voi duce la fiara pădurii, minunea mării, și voi trăi cu el. Ai o floare stacojie pentru mine și trebuie să te ajut.

Negustorul cinstit a izbucnit în plâns, și-a îmbrățișat fiica cea mică, iubita lui, și i-a spus aceste cuvinte:

Fiica mea este dragă, bună, drăguță, mai mică și iubită! Fie ca binecuvântarea mea părintească să fie asupra ta, că-ți scapi tatăl dintr-o moarte cruntă și, din propria ta voință și dorință, mergi să trăiești o viață opusă fiarei groaznice a pădurii, miracolul mării. Vei locui în palatul lui, în mare bogăție și libertate; dar unde este acel palat – nimeni nu știe, nimeni nu știe, și nu există nicio cale de a ajunge la el, nici călare, nici pe jos, nici pentru un animal zburător, nici pentru o pasăre călătoare. Nu va fi nicio auzire sau vești de la tine pentru noi și cu atât mai puțin pentru tine despre noi. Și cum pot să-mi trăiesc viața amară, fără să-ți văd fața, să nu aud cuvintele tale bune? Mă despart de tine pentru totdeauna și te îngrop de viu în pământ.

Și fiica cea mai mică și iubită îi va spune tatălui ei:

Nu plânge, nu fi trist, dragul meu domn, tatăl meu: viața mea va fi bogată și liberă; fiara pădurii, minunea mării, nu mă voi teme, îi voi sluji cu credință și adevăr, voi împlini voia stăpânului său și poate că se va milă de mine. Nu mă plânge de viu ca și cum aș fi mort: poate, dacă voiește Dumnezeu, mă voi întoarce la tine.

Negustorul cinstit plânge și suspine, dar nu este consolat de asemenea discursuri.

Surorile mai mari, cea mare și cea mijlocie, au venit în fugă și au început să plângă prin toată casa: vezi, le e atât de milă de sora lor mică, iubita lor; dar sora mai mică nici măcar nu pare tristă, nu plânge, nu geme și se pregătește pentru o călătorie lungă și necunoscută. Și ia cu el o floare stacojie într-un ulcior aurit.

A treia zi și a treia noapte a trecut, sosise vremea ca cinstitul negustor să se despartă, să se despartă de fiica sa cea mai mică și iubită; o sărută, are milă de ea, îi revarsă lacrimi arzătoare și îi pune pe cruce binecuvântarea părintească. Scoate inelul unei fiare de pădure, un miracol al mării, dintr-un sicriu falsificat, pune inelul pe degetul mic drept al fiicei sale cele mai mici, iubite - și chiar în acel moment ea dispăruse cu toate lucrurile ei.

S-a trezit în palatul fiarei pădurii, miracolul mării, în camere înalte de piatră, pe un pat de aur sculptat cu picioare de cristal, pe o cămașă de puf de puf de lebădă, acoperită cu damasc auriu, nu s-a mișcat din locul ei, a locuit aici un secol întreg, exact s-a culcat și s-a trezit. A început să cânte muzică consonantică, așa cum nu mai auzise în viața ei.

S-a ridicat din patul ei pufos și a văzut că toate lucrurile ei și o floare stacojie într-un ulcior aurit stăteau chiar acolo, așezate și aranjate pe mese de cupru de malachit verde și că în acea cameră erau o mulțime de bunuri și bunuri de tot felul, era ceva pe care să stai și să te întinzi, era ceva în care să te îmbraci, ceva la care să te uiți. Și era un perete tot oglindit, și altul aurit, iar al treilea zid tot de argint, și al patrulea zid din oase de fildeș și de mamut, toate împodobite cu iahturi semiprețioase; și s-a gândit: „Acesta trebuie să fie dormitorul meu”.

Ea a vrut să cerceteze tot palatul și s-a dus să cerceteze toate încăperile lui înalte și a umblat îndelung, admirând toate minunile; o cameră era mai frumoasă decât cealaltă și din ce în ce mai frumoasă decât a spus negustorul cinstit, dragul ei domn. Ea a luat floarea ei stacojie preferată dintr-un ulcior aurit, a coborât în grădinile verzi, iar păsările i-au cântat cântecele lor de paradis, iar copacii, tufișurile și florile și-au fluturat vârfurile și s-au închinat înaintea ei; fântânile de apă au început să curgă mai sus și izvoarele au început să foșnească mai tare și ea a găsit acel loc înalt, un deal asemănător furnicilor, pe care un negustor cinstit a cules o floare stacojie, dintre care cea mai frumoasă nu este pe lumea asta. Și ea a scos acea floare stacojie din ulciorul aurit și a vrut să o planteze la locul ei inițial; dar el însuși a zburat din mâinile ei și a crescut până la tulpina veche și a înflorit mai frumos decât înainte.

S-a mirat de o minune atât de minunată, de o minune minunată, s-a bucurat de floarea ei stacojie, prețuită și s-a întors în odăile palatului ei, iar într-una dintre ele era o masă așezată și numai ea s-a gândit: „Se pare că fiara lui pădurea, minunea mării, nu este supărată pe mine.” , iar el va fi un stăpân milostiv cu mine”, când pe peretele de marmură albă apăreau cuvinte de foc:

"Nu sunt stăpânul tău, ci un sclav ascultător. Tu ești stăpâna mea și orice vrei, orice îți trece prin minte, voi face cu plăcere."

Ea a citit cuvintele de foc și au dispărut de pe peretele de marmură albă, de parcă nu ar fi fost niciodată acolo. Și i-a venit gândul să scrie o scrisoare părintelui ei și să-i dea vești despre ea. Înainte de a avea timp să se gândească la asta, a văzut hârtie întinsă în fața ei, un stilou auriu cu o călimară. Ea scrie o scrisoare dragului ei tată și surorilor ei dragi:

„Nu plânge pentru mine, nu te întrista, eu locuiesc în palatul fiarei pădurii, miracolul mării, ca o prințesă; nu-l văd și nu-l aud, dar îmi scrie pe zidul de marmură albă în cuvinte de foc; și el știe tot ce am în gândurile lui și chiar în acel moment face totul și nu vrea să fie numit stăpânul meu, ci mă numește stăpâna lui.”

Înainte de a avea timp să scrie scrisoarea și să o sigileze, scrisoarea a dispărut din mâini și din ochi, de parcă nu ar fi fost niciodată acolo. Muzica a început să sune mai tare ca niciodată, vasele cu zahăr, băuturile cu miere și toate ustensilele erau din aur roșu. Se aşeză veselă la masă, deşi nu luase niciodată masa singură; a mâncat, a băut, s-a răcorit și s-a amuzat cu muzică. După prânz, după ce a mâncat, s-a culcat; muzica începu să cânte în liniște și mai departe – din motivul că nu avea să-i deranjeze somnul.

După ce a dormit, s-a ridicat veselă și a plecat din nou la o plimbare prin grădinile verzi, pentru că nu a avut timp să se plimbe pe jumătate dintre ele înainte de prânz și să le privească toate minunățiile. Toți copacii, tufișurile și florile s-au plecat în fața ei, iar fructele coapte - pere, piersici și mere suculente - i-au urcat în gură. După ce s-a plimbat un timp considerabil, aproape până seara, s-a întors în încăperile ei înalte și a văzut: masa era pusă, iar pe masă erau preparate cu zahăr și băuturi cu miere și toate erau excelente.

După cină, a intrat în camera aceea de marmură albă unde citise cuvinte de foc pe perete și a văzut din nou aceleași cuvinte de foc pe același perete:

„Este doamna mea mulțumită de grădinile și camerele ei, de mâncare și de servitorii ei?”

Nu mă numi amanta ta, ci fii întotdeauna stăpânul meu bun, afectuos și milostiv. Nu voi ieși niciodată din voința ta. Vă mulțumim pentru toate răsfățurile voastre. Mai bine decât camerele tale înalte și grădinile tale verzi nu pot fi găsite pe lumea asta: atunci cum să nu fiu mulțumit? Nu am mai văzut astfel de minuni în viața mea. Încă nu mi-am venit în fire de la o asemenea minune, dar mi-e frică să mă odihnesc singur; în toate camerele tale înalte nu există suflet de om.

Pe perete au apărut cuvinte înflăcărate:

„Nu te teme, frumoasa mea doamnă: nu te vei odihni singură, te așteaptă fânul tău, credincioasă și iubită; și sunt multe suflete omenești în odăi, dar nu le vezi și nu le auzi, și toți, împreună cu mine, au grijă de tine și zi și noapte: nu vom lăsa vântul să bată peste tine, nici măcar un fir de praf nu vom lăsa să se aseze”.

Iar fiica tânără a negustorului, o femeie frumoasă, s-a odihnit în dormitorul ei și a văzut: fata ei de fân, credincioasă și iubită, stătea lângă pat și ea stătea aproape vie de frică; iar ea se bucura de stăpâna ei și îi sărută mâinile albe, își îmbrățișează picioarele jucăușe. Stăpâna s-a bucurat și ea de ea, a început să o întrebe despre dragul ei tată, despre surorile ei mai mari și despre toate slugile ei fecioare; după aceea a început să-și spună ce s-a întâmplat cu ea în acel moment; Nu au dormit până în zorii albi.

Așa că tânăra fiică a negustorului, o femeie frumoasă, a început să trăiască și să trăiască. În fiecare zi sunt pregătite pentru ea ținute noi, bogate, iar decorațiunile sunt de așa natură încât nu au preț, nici în basm, nici în scris; în fiecare zi erau noi, excelente delicii și distracție: călărie, plimbare cu muzică în care fără cai sau ham prin păduri întunecate, iar acele păduri se despărțeau în fața ei și îi dădeau un drum larg, larg și neted. Și ea a început să lucreze cu acul, cu ac de fetiță, să brodeze muștele cu argint și aur și să tundă franjuri cu perle fine; a început să-i trimită cadouri dragului ei tată, și a dat cea mai bogată muscă stăpânului ei afectuos și acelui animal de pădure, o minune a mării; iar pe zi ce trece ea a început să meargă tot mai des în sala de marmură albă, să-i rostească milostivului ei stăpân cuvinte bune și să citească pe perete răspunsurile și saluturile lui cu cuvinte de foc.

Nu știi niciodată cât de mult timp a trecut: în curând se spune basmul, dar nu curând se împlinește fapta - fiica tânărului negustor, o frumusețe scrisă, a început să se obișnuiască cu viața ei; Nu se mai minune de nimic, nu se teme de nimic; slujitori nevăzuți o slujesc, o slujesc, o primesc, o călăresc în care fără cai, cântă muzică și îndeplinesc toate poruncile ei. Și-și iubea milostivul stăpân zi de zi și vedea că nu degeaba o numea stăpâna lui și că o iubea mai mult decât pe sine; și voia să-i asculte vocea, voia să poarte o conversație cu el, fără să intre în camera de marmură albă, fără să citească cuvinte de foc.

Ea a început să cerșească și să-l întrebe despre asta, dar fiara pădurii, minunea mării, nu a acceptat repede cererea ei, îi era frică să nu o sperie cu glasul; a implorat ea, a implorat stăpânul ei bun, iar el nu putea să fie opus ei, iar el i-a scris pentru ultima oară pe peretele de marmură albă cu cuvinte de foc:

„Vino astăzi în grădina verde, stai în foișorul tău iubit, împletit cu frunze, ramuri, flori și spune asta: „Vorbește-mi, sclavul meu credincios”.

Și puțin mai târziu, fiica tânără a negustorului, o femeie frumoasă, a alergat în grădinile verzi, a intrat în foișorul ei iubit, împletit cu frunze, crengi, flori și s-a așezat pe o bancă de brocart; iar ea spune pe nerăsuflate, inima îi bate ca o pasăre prinsă, spune aceste cuvinte:

Nu te teme, domnul meu bun și blând, să mă înspăimânți cu glasul tău: după toate îndurările tale, nu mă voi teme de vuietul unui animal; vorbește-mi fără teamă.

Și a auzit exact cine ofta în spatele foișorului și s-a auzit o voce îngrozitoare, sălbatică și zgomotoasă, răgușită și răgușită, și chiar și atunci el a vorbit pe un ton mic. La început, fiica tânără a negustorului, o femeie frumoasă, s-a cutremurat când a auzit glasul fiarei pădurii, minunea mării, dar ea nu și-a stăpânit decât frica și nu a arătat că îi este frică, iar în curând cuvintele lui amabile și prietenoase. , discursurile sale inteligente și rezonabile, ea a început să asculte și să asculte, iar inima i se simți bucuroasă.

Din acel moment, din acel moment, au început să vorbească, aproape toată ziua - în grădina verde în timpul festivităților, în pădurile întunecate în timpul sesiunilor de patinaj și în toate camerele înalte. Doar fiica tânărului negustor, frumusețea scrisă, va întreba:

Sunteți aici, dragul meu domnule?

Fiara pădurii, miracolul mării, răspunde:

Iată, frumoasa mea doamnă, sclava ta credincioasă, prietena neclintită.

A trecut puțin sau mult timp: în curând se spune povestea, fapta nu se face curând, - tânăra fiică a negustorului, o frumusețe scrisă, a vrut să vadă cu ochii ei fiara pădurii, miracolul mării. , iar ea a început să-l întrebe și să-l implore despre asta. Nu este de acord cu asta de mult timp, îi este frică să o sperie și era atât de un monstru încât nu putea fi spus într-un basm sau scris cu un pix; nu numai oamenilor, ci și animalelor sălbatice se temeau mereu de el și fugeau în bârlogurile lor. Și fiara pădurii, minunea mării, a rostit aceste cuvinte:

Nu mă întreba, nu mă implora, frumoasa mea doamnă, iubita mea frumusețe, să-ți arăt chipul meu dezgustător, trupul meu urât. Te-ai obișnuit cu vocea mea; Trăim cu tine în prietenie, armonie, ne cinstim unii pe alții, nu suntem despărțiți, iar tu mă iubești pentru iubirea mea nespusă pentru tine, iar când mă vei vedea groaznic și dezgustător, mă vei urî pe mine, nefericitul, alungă-mă din vedere și, despărțindu-se de tine, voi muri de melancolie.

Fiica tânărului negustor, o femeie frumoasă, n-a ascultat astfel de discursuri, și a început să cerșească mai mult ca niciodată, jurând că nu se va teme de niciun monstru din lume și că nu va înceta să-și iubească stăpânul milostiv și ea i-a spus aceste cuvinte:

Dacă ești bătrân, fii bunicul meu, dacă Seredovici, fii unchiul meu, dacă ești tânăr, fii fratele meu jurat și, cât voi fi în viață, fii prietenul meu drag.

Mult, multă vreme, animalul pădurii, miracolul mării, nu a cedat unor asemenea cuvinte, dar nu a putut rezista cererilor și lacrimilor frumuseții sale și îi spune acest cuvânt:

Nu pot fi opus ție pentru motivul că te iubesc mai mult decât pe mine însumi; Îți voi îndeplini dorința, deși știu că îmi voi strica fericirea și voi muri de o moarte prematură. Vino în grădina verde în amurgul cenușiu, când soarele roșu apune în spatele pădurii și spune: „Arată-te, prietene credincios!” – și-ți voi arăta chipul meu dezgustător, trupul meu urât. Și dacă îți va deveni insuportabil să mai stai cu mine, nu vreau robia ta și chinul veșnic: vei găsi în dormitorul tău, sub perna ta, inelul meu de aur. Pune-l pe degetul tău mic drept - și te vei găsi alături de dragul tău tată și nu vei auzi niciodată nimic despre mine.

Fiica tânărului negustor, o adevărată frumusețe, nu i-a fost frică, nu a fost intimidată, s-a bazat ferm pe ea însăși. În acel moment, fără a ezita un minut, a intrat în grădina verde să aștepte ora stabilită, iar când a venit amurgul cenușiu, soarele roșu s-a scufundat în spatele pădurii, a spus: „Arată-te, prietene credincioasă!” - și de departe i s-a arătat o fiară de pădure, o minune a mării: a trecut doar peste drum și a dispărut în tufișurile dese, iar fiica tânără a negustorului, o femeie frumoasă, nu a văzut lumina, și-a strâns albul. mâinile, țipau cu o voce sfâșietoare și căzură pe drum fără amintire. Da, iar fiara pădurii era groaznică, un miracol al mării: brațe strâmbe, cuie de animale pe mâini, picioare de cal, cocoașe mari de cămilă în față și în spate, toate zguduite de sus în jos, colți de mistreț ieșiră din gură. , un nas cârlig ca un vultur de aur, iar ochii erau bufnițe. .

După cât timp a stat acolo, cine știe cât timp, fiica tânărului negustor, o femeie frumoasă, și-a venit în fire și a auzit: cineva plângea lângă ea, vărsă lacrimi arzătoare și zicea cu glas jalnic:

M-ai distrus, iubita mea frumoasă, nu-ți voi mai vedea chipul frumos, nici nu vei vrea să mă auzi și mi-a venit să mor de moarte prematură.

Și i s-a părut rău și rușinat și și-a stăpânit frica mare și inima ei timidă de fată și a vorbit cu glas ferm:

Nu, nu te teme de nimic, bunul și blândul meu domn, nu mă voi teme mai mult de înfățișarea ta cumplită, nu mă voi despărți de tine, nu voi uita îndurările tale; Arată-mi acum în aceeași formă: mi-a fost doar frică pentru prima dată.

Un animal de pădure, o minune a mării, i s-a arătat, în forma lui teribilă, dezgustătoare, urâtă, dar nu îndrăznea să se apropie de ea, oricât de mult îl chema; Au mers până în noaptea întunecată și au purtat aceleași conversații ca înainte, afectuoase și rezonabile, iar fiica tânără a negustorului, o femeie frumoasă, nu a simțit nicio teamă. A doua zi a văzut un animal de pădure, o minune a mării, în lumina soarelui roșu, și deși la început s-a speriat când l-a văzut, dar nu l-a arătat, iar în curând frica i-a trecut cu totul.

Aici au început să vorbească mai mult ca niciodată: aproape zi de zi, nu erau despărțiți, la prânz și la cină mâncau mâncăruri cu zahăr, se răcoreau cu băuturi cu miere, se plimbau prin grădini verzi, călăreau fără cai prin păduri întunecate.

Și a trecut mult timp: în curând se spune basmul, dar nu curând se face fapta. Așa că într-o zi, într-un vis, fiica unui tânăr negustor, o femeie frumoasă, a visat că tatăl ei zăcea rău; și o neîncetată melancolie a căzut asupra ei și în acea melancolie și lacrimi a văzut-o fiara pădurii, minunea mării și a început să se învârtească cu violență și a început să întrebe de ce era în chin și în lacrimi? Ea i-a spus visul ei urât și a început să-i ceară permisiunea de a-și vedea dragul tată și dragele ei surori.

Și fiara pădurii, miracolul mării, îi va vorbi:

Și de ce ai nevoie de permisiunea mea? Ai inelul meu de aur, pune-l pe degetul tău mic drept și te vei găsi în casa tatălui tău drag. Rămâi cu el până te plictisești și îți voi spune: dacă nu te întorci în exact trei zile și trei nopți, atunci nu voi fi pe lumea asta și voi muri chiar în acel moment pentru motivul pentru care te iubesc mai mult decât pe mine însumi și nu pot trăi fără tine.

Ea începu să se asigure cu cuvinte și jurăminte prețuite că exact cu o oră înainte de trei zile și trei nopți se va întoarce în camerele lui înalte.

Și-a luat rămas bun de la bunul și milostiv proprietar, și-a pus un inel de aur pe degetul mic drept și s-a trezit în curtea largă a unui negustor cinstit, dragul ei tată. Ea merge la pridvorul înalt al camerelor lui de piatră; slujitorii și slujitorii curții au alergat la ea și au făcut zgomot și strigăte; surorile amabile au venit în fugă și, când au văzut-o, s-au uimit de frumusețea ei de fecioară și de ținuta ei regală, regală; Albii au prins-o de brațe și au dus-o la tatăl ei drag, iar tatăl zăcea rău, nesănătos și fără bucurie, amintindu-și zi și noapte de ea, vărsând lacrimi arzătoare. Și nu și-a amintit cu bucurie când și-a văzut fiica dragă, bună, drăguță, mai tânără, iubită și s-a mirat de frumusețea ei fecioară, de ținuta ei regală, regală.

S-au sărutat îndelung, au arătat milă și s-au consolat cu discursuri afectuoase. Ea le-a povestit dragului ei tată și surorilor ei mai mari, amabile, despre viața ei cu fiara pădurii, minunea mării, totul din vorbă în vorbă, fără să ascundă nici o firimitură. Iar negustorul cinstit s-a bucurat de viața ei bogată, împărătească, împărătească, și s-a mirat de cum obișnuia să se uite la groaznic stăpân și nu se temea de fiara pădurii, de minunea mării; El însuși, amintindu-și de el, tremura în tremurul lui. Surorile mai mari, auzind despre nenumăratele bogății ale surorii mai mici și despre puterea ei regală asupra stăpânului ei, parcă asupra sclavului ei, au devenit invidioase.

O zi trece ca o singură oră, o altă zi trece ca un minut, iar a treia zi surorile mai mari au început să o convingă pe sora mai mică ca să nu se întoarcă la fiara pădurii, miracolul mării. „Lasă-l să moară, așa este felul lui...” Și draga oaspete, sora mai mică, s-a supărat pe surorile mai mari și le-a spus aceste cuvinte:

Dacă îi plătesc stăpânului meu bun și afectuos pentru toate îndurările și dragostea lui arzătoare și nespusă cu moartea lui aprigă, atunci nu voi merita să trăiesc în această lume și merită să mă dau atunci animalelor sălbatice pentru a fi sfâșiat.

Iar tatăl ei, negustor cinstit, a lăudat-o pentru discursuri atât de bune, și s-a poruncit ca, cu exact o oră înainte de termen, să se întoarcă la fiara pădurii, minunea mării, un bun, frumos, fiica mai mica, iubita. Dar surorile s-au supărat și au conceput o faptă vicleană, o faptă vicleană și nebună: au luat și au pus toate ceasurile din casă acum o oră întreagă, iar negustorul cinstit și toți slujitorii lui credincioși, slujitorii din curte, n-au făcut. stiu asta.

Și când a venit ceasul adevărat, fiica tânărului negustor, o femeie frumoasă, a început să aibă o durere și o inimă dureroasă, ceva a început să o spele și se uita din când în când la ceasurile tatălui ei, englezești, germane - dar era încă prea devreme pentru ca ea să se complacă într-o călătorie lungă. Și surorile vorbesc cu ea, o întreabă despre asta și asta, o rețin. Cu toate acestea, inima ei nu putea suporta; fiica cea mică, iubită, frumusețea scrisă, și-a luat rămas-bun de la negustorul cinstit, tatăl ei, a primit binecuvântarea părintească de la el, și-a luat rămas-bun de la surorile mai mari, dragi, de la slujitorii credincioși, de la slujitorii din curte și, fără să aștepte nici măcar măcar. cu un minut înainte de ora stabilită, și-a pus inelul de aur de pe degetul mic din dreapta și s-a trezit într-un palat de piatră albă, în încăperile înalte ale unei fiare din pădure, o minune a mării; și, minunându-se că n-a întâlnit-o, ea a strigat cu glas tare:

Unde ești, bunul meu domnul, prietenul meu credincios? De ce nu mă întâlnești? M-am întors înainte de ora stabilită, o oră întreagă și un minut.

Nu era niciun răspuns, nici un salut, tăcerea era moartă; în grădinile verzi păsările nu cântau cântece cerești, fântânile de apă nu țâșneau și izvoarele nu foșneau, iar în odăile înalte nu cânta muzica. Inima fiicei negustorului, o femeie frumoasă, tremura, simți ceva neplăcut; A alergat prin camerele înalte și prin grădinile verzi, strigându-l cu voce tare pe bunul ei stăpân - nu era niciun răspuns, nici un salut și nici un glas de ascultare nicăieri. A alergat la furnicar, unde a crescut și s-a împodobit floarea ei stacojie preferată, și a văzut că animalul pădurii, un miracol al mării, stătea întins pe deal, strângând floarea stacojie cu labele ei urâte. Și i s-a părut că a adormit în timp ce o aștepta și acum adormise adânc. Fiica negustorului, o femeie frumoasă, a început să-l trezească încetul cu încetul, dar nu a auzit; ea a început să-l trezească, l-a prins de laba blană - și a văzut că animalul pădurii, un miracol al mării, era fără viață, zăcea mort...

Ochii ei limpezi s-au întunecat, picioarele ei rapide au cedat, a căzut în genunchi, și-a înfășurat mâinile albe în jurul capului bunului ei stăpân, un cap urât și dezgustător, și a țipat cu o voce sfâșietoare:

Ridică-te, trezește-te, draga mea prietenă, te iubesc ca pe un mire dorit!...

Și de îndată ce a rostit aceste cuvinte, fulgerele au fulgerat din toate părțile, pământul s-a cutremurat de un tunet mare, o săgeată de piatră a lovit furnicarul, iar fiica tânărului negustor, o femeie frumoasă, a căzut fără cunoștință.

Dacă a rămas inconștientă cât timp sau cât timp, nu știu; numai că, trezită, se vede într-o încăpere înaltă de marmură albă, stă pe un tron de aur cu pietre prețioase și un tânăr prinț, bărbat frumos, pe cap cu coroană regală, în haine placate cu aur, o îmbrățișează; în fața lui stau tatăl și surorile sale, iar în jurul lui stă în genunchi un mare alai, toți îmbrăcați în brocarte de aur și argint. Și tânărul prinț, un bărbat frumos, cu o coroană regală pe cap, îi va vorbi:

Te-ai îndrăgostit de mine, iubită frumusețe, sub formă de monstru urât, pentru sufletul meu bun și dragostea pentru tine; iubește-mă acum în formă umană, fii mireasa mea dorită. Vrăjitoarea rea a fost supărată pe părintele meu răposat, gloriosul și puternicul rege, m-a furat, încă un copil mic, și cu vrăjitoria ei satanică, cu o putere necurată, m-a transformat într-un monstru teribil și a aruncat o asemenea vrajă ca să pot trăi. într-o formă atât de urâtă, dezgustătoare și teribilă pentru toți oamenii, pentru fiecare făptură a lui Dumnezeu, până când va exista o fată roșie, indiferent de familia și rangul ei, care mă iubește sub forma unui monstru și dorește să fie soția mea legală. - și atunci vrăjitoria se va termina și voi deveni din nou un tânăr ca înainte și voi arăta frumos. Și am trăit ca un astfel de monstru și o sperietoare exact treizeci de ani și am adus unsprezece fecioare roșii în palatul meu fermecat, iar tu ai fost a doisprezecea. Nimeni nu m-a iubit pentru mângâierile și plăcerile mele, pentru sufletul meu bun.

Tu singur te-ai îndrăgostit de mine, un monstru dezgustător și urât, pentru mângâierile și plăcerile mele, pentru sufletul meu bun, pentru dragostea mea nespusă pentru tine și pentru aceasta vei fi soția unui rege glorios, o regină într-un puternic. regat.

Apoi toată lumea s-a mirat de asta, alaiul s-a plecat până la pământ. Negustorul cinstit și-a dat binecuvântarea fiicei sale celei mai mici, iubitei sale și tânărului prinț-regalitate. Iar cele mai mari, surorile invidioase, și toți slujitorii credincioși, marii boieri și cavalerii militari, i-au felicitat pe nuntași și fără ezitare au început să aibă un ospăț vesel și la nuntă și au început să trăiască și să trăiască, să facă bani buni. Eu însumi am fost acolo, am băut bere și miere, îmi curgea pe mustață, dar nu mi-a intrat în gură.

Basmul „Floarea stacojie” a fost scris de celebrul scriitor rus Serghei Timofeevici Aksakov (1791 - 1859). A auzit-o când era copil în timpul bolii sale. Scriitorul vorbește despre asta în acest fel în povestea „Anii copilăriei ai nepotului Bagrov”:
„Recuperarea mea grabnică a fost împiedicată de insomnie... La sfatul mătușii mele, au chemat-o odată pe menajera Pelageya, care era un mare maestru în a spune basme și pe care până și răposatul ei bunic îi plăcea să o asculte... Pelageya a venit, nu tânăr, dar încă alb și roșiatic... s-a așezat lângă sobă și a început să vorbească puțin intonând: „Într-un anumit regat, într-o anumită stare...”
Trebuie să spun că nu am adormit până la sfârșitul basmului, că, dimpotrivă, nu am dormit mai mult decât de obicei?
A doua zi am ascultat o altă poveste despre „Floarea stacojie”. De atunci, până la însănătoșirea mea, Pelageya mi-a povestit în fiecare zi unul dintre numeroasele ei basme. Mai mult decât alții, îmi amintesc „Făiața țarului”, „Ivan prostul”, „Pasarea de foc” și „Șarpele Gorynych”.
În ultimii ani ai vieții sale, în timp ce lucra la cartea „Anii copilăriei lui Bagrov nepotul”, Serghei Timofeevici și-a amintit de menajera Pelageya, minunatul ei basm „Floarea stacojie” și l-a notat din memorie. A fost publicat pentru prima dată în 1858 și de atunci a devenit basmul nostru preferat.

Floarea Stacojie. Povestea menajerei Pelageya
Serghei Timofeevici Aksakov
Ilustratorul Boris Diodorov

Într-un regat, într-o anumită stare, trăia un negustor bogat, un om eminent. Avea o mulțime de tot felul de bogății, mărfuri scumpe de peste mări, perle, pietre scumpe, aur și argint, iar acel negustor avea trei fiice, toate trei erau frumoase, iar cea mai mică era cea mai bună; și își iubea fiicele mai mult decât toată averea, mărgăritarele, pietrele prețioase, vistieria de aur și argint - pentru că era văduv și nu avea pe cine să iubească; Le iubea pe fiicele mai mari, dar pe fiica mai mică o iubea mai mult, pentru că era mai bună decât toți ceilalți și era mai afectuoasă față de el.
Așa că acel negustor își duce afacerile comerciale peste ocean, în ținuturi îndepărtate, în regatul îndepărtat, în al treizecilea stat și le spune dragilor lui fiice: „Dragitele mele fiice, bunele mele, frumoasele mele fiice, merg mai departe. afacerea mea de negustor.” spre tărâmuri îndepărtate, spre regatul îndepărtat, al treizecilea stat, și dacă călătoresc multă vreme sau nu, nu știu, și vă ordon să trăiți fără mine cinstit și liniștit, iar dacă voi Trăiește fără mine cinstit și liniștit, atunci îți voi aduce astfel de cadouri, pe care tu însuți le dorești, și-ți dau trei zile să te gândești, apoi îmi vei spune ce fel de cadouri vrei.”
S-au gândit trei zile și trei nopți și au venit la părintele lor, iar el a început să-i întrebe ce cadouri vor. Fiica cea mare s-a închinat la picioarele tatălui ei și a fost prima care i-a spus: „Domnule, ești tatăl meu drag! Nu-mi aduceți aur și argint, nici blănuri de samur negru, nici mărgăritare, ci aduceți-mi o coroană de aur din pietre semiprețioase, și să fie așa de la ei ca dintr-o lună plină, ca de la soarele roșu. , și astfel încât să fie lumină din ea într-o noapte întunecată, ca în mijlocul unei zile albe.”
Negustorul cinstit s-a gândit la asta și apoi a spus: „Bine, fiica mea dragă, bună și drăguță, o să-ți aduc o asemenea coroană; Cunosc un om de peste ocean care îmi va face rost de o asemenea coroană; și o prințesă de peste mări o are, și este ascunsă într-o cameră de depozitare de piatră, iar acea cameră de depozitare este situată într-un munte de piatră, adânc de trei sâni, în spatele a trei uși de fier, în spatele a trei încuietori germane. Munca va fi considerabilă: dar pentru vistieria mea nu există opus.”
Fiica mijlocie s-a înclinat la picioarele lui și i-a spus: „Domnule, ești dragul meu tată! Nu-mi aduceți brocart de aur și argint, nici blănuri negre de samur siberian, nici un colier de perle Burmitz, nici o coroană semiprețioasă de aur, ci aduceți-mi din cristal oriental, întreg, imaculat, pentru ca, privind în el, să mă pot vedea toată frumusețea de sub cer și astfel încât „, privindu-l, nu aș îmbătrâni și frumusețea mea de fetiță ar crește”.
Negustorul cinstit a devenit gânditor și, după ce s-a gândit cine știe cât de mult, îi spune următoarele cuvinte: „Bine, draga mea fiică, bună și drăguță, o să-ți fac rost de o asemenea toaletă de cristal; iar fiica regelui Persiei, o tânără prințesă, are o frumusețe de nedescris, de nedescris și necunoscut; și acel Tuvalet a fost îngropat într-un conac înalt de piatră și stătea pe un munte de piatră, înălțimea acelui munte era de trei sute de brazi, în spatele a șapte uși de fier, în spatele șapte încuietori germane și erau trei mii de trepte care duceau la acel conac. , iar pe fiecare treaptă stătea câte un persan războinic, zi și noapte, cu o sabie de damasc goală, iar prințesa poartă cheile acelor uși de fier la brâu. Cunosc un astfel de om peste ocean și îmi va face rost de o astfel de toaletă. Munca ta ca soră este mai grea, dar pentru vistieria mea nu există opus.”
Fiica cea mică s-a închinat la picioarele tatălui ei și a spus așa: „Domnule, ești tatăl meu drag! Nu-mi aduceți brocart de aur și argint, nici sable negre siberiene, nici colier de Burmita, nici coroană semiprețioasă, nici tovalet de cristal, ci aduceți-mi o floare stacojie, care nu ar fi mai frumoasă pe lumea asta.”
Negustorul cinstit a gândit mai profund decât înainte. Dacă a petrecut mult timp gândindu-se sau nu, nu pot spune cu siguranță; gândindu-se bine, sărută, mângâie, mângâie fiica lui cea mică, iubita lui, și spune următoarele cuvinte: „Ei bine, mi-ai dat o slujbă mai grea decât surorile mele: dacă știi ce să cauți, atunci cum să nu găsești. dar cum să găsești ceva pe care tu însuți nu știi? Nu este greu să găsești o floare stacojie, dar de unde să știu că nu există nimic mai frumos pe lumea asta? Voi încerca, dar nu cere un cadou.”
Și și-a trimis fiicele, bune și frumoase, la casele lor fecioare. A început să se pregătească să pornească drumul, spre ținuturile îndepărtate de peste mări. Cât a durat, cât a plănuit, nu știu și nu știu: în curând se spune basmul, dar nu în curând se face fapta. A mers pe drum, pe drum.
Aici un negustor cinstit călătorește în țări străine de peste mări, în regate fără precedent; își vinde marfa la prețuri exorbitante, cumpără ale altora la prețuri exorbitante, schimbă mărfuri cu mărfuri și chiar mai mult, cu adaos de argint și aur; Încarcă navele cu vistierie de aur și le trimite acasă. A găsit un cadou prețuit pentru fiica sa cea mare: o coroană cu pietre semiprețioase, iar din ele este lumină într-o noapte întunecată, parcă într-o zi albă. A găsit, de asemenea, un cadou prețuit pentru fiica lui mijlocie: o toaletă de cristal, și în ea se vede toată frumusețea raiului și, privind în ea, frumusețea unei fete nu îmbătrânește, ci crește. Pur și simplu nu poate găsi cadoul prețuit pentru fiica sa cea mai mică și iubită - o floare stacojie, care nu ar fi mai frumoasă în această lume.
A găsit în grădinile regilor, regalilor și sultanilor multe flori stacojii de atâta frumusețe, încât nu putea nici să spună un basm, nici să le scrie cu pixul; Da, nimeni nu ii da garantia ca nu exista floare mai frumoasa pe lumea asta; și el însuși nu crede așa. Iată-l călătorește pe drum cu slujitorii săi credincioși prin nisipurile mișcătoare, prin pădurile dese și de nicăieri, tâlhari, busurmani, turci și indieni, au zburat spre el și, văzând necazul inevitabil, cinstitul negustor și-a abandonat bogații. rulote cu slujitorii săi credincioși și aleargă în pădurile întunecate. „Lasă-mă să fiu sfâşiat de fiare înverşunate, decât să cad în mâinile unor tâlhari murdari şi să-mi trăiesc viaţa în captivitate în captivitate.”
El se plimbă prin acea pădure deasă, de netrecut, de netrecut, iar pe măsură ce merge mai departe, drumul devine mai bun, de parcă copacii se despart înaintea lui, iar tufișurile dese se despart. Se uita inapoi. - nu poate să-și bage mâna, se uită în dreapta - sunt cioturi și bușteni, nu poate trece de iepurele lateral, se uită în stânga - și chiar mai rău. Negustorul cinstit se minune, crede că nu-și poate da seama ce fel de minune i se întâmplă, dar continuă la nesfârșit: drumul e accidentat sub picioarele lui. Umblă zi de dimineață până seara, nu aude vuietul unui animal, nici șuieratul șarpelui, nici strigătul bufniței, nici glasul unei păsări: totul în jurul lui s-a stins. Acum a venit noaptea întunecată; Peste tot în jurul lui ar fi înțepător să-i scoată ochii, dar sub picioarele lui este puțină lumină. Așa că a mers, aproape până la miezul nopții, și a început să vadă o strălucire în față și s-a gândit: „Se pare că arde pădurea, deci de ce să merg acolo până la moarte sigură, inevitabil?”
S-a întors - nu poți merge, dreapta, stânga - nu poți merge; se aplecă înainte – drumul era accidentat. „Lasă-mă să stau într-un loc, poate că strălucirea va merge în cealaltă direcție, sau se va îndepărta de mine, sau se va stinge complet.”
Așa că a stat acolo, așteptând; dar nu era cazul: strălucirea părea să vină spre el și părea că se luminează în jurul lui; s-a gândit și s-a gândit și a hotărât să meargă înainte. Două morți nu pot avea loc, dar unul nu poate fi evitat. Negustorul și-a făcut cruce și a mers înainte. Cu cât mergi mai departe, cu atât devine mai strălucitor și aproape că a devenit ca o zi albă și nu poți auzi zgomotul și trosnitul unui pompier. La sfârșit iese într-o poiană largă și în mijlocul acelei poieni largi stă o casă, nu o casă, un palat, nu un palat, ci un palat regal sau regal, totul în flăcări, în argint și aur și în pietre semiprețioase, toate arzând și strălucitoare, dar nu se vede foc; Soarele este exact roșu, este greu pentru ochii tăi să-l privească. Toate ferestrele palatului sunt deschise și în el se aude muzică consonantă, așa cum nu a auzit-o niciodată.
Intră într-o curte largă, printr-o poartă larg deschisă; drumul era din marmură albă, iar pe margini erau fântâni de apă, înalte, mari și mici. Intră în palat pe o scară acoperită cu pânză, cu balustrade aurite; a intrat în camera de sus - nu era nimeni; într-un altul, într-o treime - nu este nimeni; pe a cincea, a zecea - nu este nimeni; iar decorul peste tot este regal, nemaiauzit și fără precedent: aur, argint, cristal oriental, fildeș și mamut.
Negustorul cinstit se minunează de asemenea bogății nespuse și se minune de două ori de faptul că nu există proprietar; nu numai proprietarul, ci nici servitori; iar muzica nu se oprește din redare; și în acel moment se gândea în sine: „Totul este bine, dar nu este nimic de mâncat” - și în fața lui a crescut o masă, curățată și sortată: în vasele de aur și argint erau zahăr și vinuri străine și băuturi cu miere. S-a așezat la masă fără să bea, s-a îmbătat, s-a săturat, pentru că nu mâncase o zi întreagă; Mâncarea este de așa natură încât este imposibil de spus - doar uită-te la ea, îți vei înghiți limba, dar el, mergând prin păduri și nisip, i s-a făcut foarte foame; S-a ridicat de la masă, dar nu avea cui să se încline și nimeni să-ți mulțumească pentru pâine sau sare. Înainte să aibă timp să se ridice și să privească în jur, masa cu mâncare dispăruse, iar muzica se auzea neîncetat.
Negustorul cinstit se minunează de o minune atât de minunată și de o minune atât de minunată, și se plimbă prin camerele decorate și admiră, și el însuși se gândește: „Ar fi bine să dormi și să sforăi acum” - și vede un pat sculptat stând în picioare. în față, din aur pur, pe picioare de cristal, cu baldachin de argint, franjuri și ciucuri de perle; jacheta de puf se întinde pe ea ca un puf de munte, moale, ca de lebădă.
Negustorul se minune de o minune atât de nouă, nouă și minunată; Se întinde pe patul înalt, trage draperiile de argint și vede că este subțire și moale, ca de mătase. S-a făcut întuneric în cameră, la fel ca amurgul, iar muzica se auzea ca de departe, iar el s-a gândit: „Oh, dacă mi-aș putea vedea fiicele în visele mele!” - și a adormit chiar în acel moment.
Negustorul se trezește, iar soarele a răsărit deja deasupra copacului în picioare. Negustorul s-a trezit și deodată nu și-a mai putut veni în fire: toată noaptea și-a văzut în vis fiicele lui bune, bune și frumoase, și le-a văzut pe fiicele lui mai mari: cea mai mare și mijlocul, că sunt vesele și vesele. , și doar fiica cea mică, iubita lui, era tristă; că fiicele mai mari și mijlocii au pretendenți bogați și că se vor căsători fără să aștepte binecuvântarea tatălui său; fiica cea mică, iubită, o adevărată frumusețe, nici nu vrea să audă de pretendenți până nu se întoarce dragul ei tată. Și sufletul lui s-a simțit și bucuros și nu vesel.
Se ridică din patul înalt, rochia îi era toată pregătită și o fântână de apă bate într-un vas de cristal; Se îmbracă, se spală și nu se minune de noul miracol: pe masă sunt ceai și cafea, iar cu ele o gustare cu zahăr. După ce s-a rugat lui Dumnezeu, a mâncat și a început din nou să se plimbe prin camere, ca să le poată admira din nou în lumina soarelui roșu. Totul i s-a părut mai bun decât ieri. Acum vede prin ferestrele deschise că în jurul palatului sunt grădini ciudate, roditoare și flori care înfloresc de o frumusețe de nedescris. Voia să facă o plimbare prin acele grădini.
Coboară o altă scară din marmură verde, malachit de cupru, cu balustrade aurite, și merge direct în grădinile verzi. Umblă și admiră: fructele coapte, trandafirii atârnă de copaci, doar implorând să i se pună în gură, iar uneori, privindu-le, îi lasă gura apă; florile infloresc frumos, duble, parfumate, pictate cu tot felul de culori; păsări fără precedent zboară: parcă căptușite cu aur și argint pe catifea verde și purpurie, ele cântă cântece cerești; fântâni de apă țâșnesc înalt și când te uiți la înălțimea lor, îți cade capul pe spate; iar izvoarele de primăvară aleargă și foșnesc de-a lungul punților de cristal.
Un negustor cinstit se plimbă și se minunează; Ochii i s-au mărit la toate astfel de minuni și nu știa la ce să se uite sau pe cine să asculte. A mers atât de mult, sau cât de puțin timp - nu știm: în curând se spune basmul, dar nu curând fapta se va face. Și deodată vede o floare stacojie înflorind pe un deal verde, o frumusețe fără precedent și nemaiauzită, care nu poate fi spusă într-un basm sau scrisă cu pixul. Spiritul unui negustor cinstit este ocupat; se apropie de acea floare; parfumul florii curge într-un flux constant prin grădină; Brațele și picioarele negustorului au început să tremure și el a exclamat cu o voce veselă: „Iată o floare stacojie, cea mai frumoasă din lume, pe care mi-a cerut-o fiica mea cea mai mică și iubită”.

Acest basm nu a fost scris de un povestitor. Serghei Timofeevici Aksakov (1791-1859) a rămas în istoria literaturii ca prozator, publicist și memorist, critic de teatru și literatură, cenzor, iar autorul a făcut basmul „Floarea stacojie”, care l-a glorificat mai mult decât pe toate celelalte. lucrări, ca un fel de apendice la marea poveste autobiografică „Anii copilăriei lui Bagrov” -nepot”.

Narațiunea este spusă la persoana întâi, iar eroul vorbește despre cum a auzit pentru prima dată acest basm. Băiatul era foarte bolnav și nu putea dormi noaptea. Au chemat-o pe menajera Pelageya, iar noapte de noapte ea i-a spus aceeași poveste minunată despre o fată bună, un monstru teribil și nefericit și o floare stacojie, din cauza cărora a început totul.

Ce spune basmul?

Un comerciant bogat pleacă în străinătate cu afaceri comerciale și le întreabă pe cele trei fiice ale sale ce cadouri să le aducă. Cel mare cere să-i facă rost de o coroană de aur, care nu este nimic mai frumos pe lume, cel de mijloc îi cere o oglindă minune în care totul pare frumos. Iar cel mai tânăr vrea o floare stacojie. Tatăl este confuz: știe că există acea coroană de aur, ascunsă în cămara unei prințese de peste mări, și a auzit despre o oglindă minunată, fiica regelui persan are una - va obține totul. Dar nu poate înțelege ce fel de floare este: cum să afle că această floare stacojie este nevoie de iubita lui fiică.

Un negustor din țări îndepărtate a găsit cadouri pentru fiicele sale cele mai mari. În cele din urmă, am găsit o floare pentru cel mic pe o insulă pustie. De îndată ce l-am ales, totul în jurul meu s-a întunecat. Și a apărut proprietarul florii - un monstru din pădure. L-a pedepsit pe negustor cu captivitate veșnică, dar a regretat și l-a lăsat pe el și pe fiicele lui să se ia la revedere. Fiica cea mică și-a pus în secret un inel magic pe deget și, în loc de tatăl ei, a mers pe insulă la monstr și a întors floarea stacojie la locul ei. Și acel monstr s-a dovedit a fi un tip nefericit, vrăjit de o vrăjitoare rea. Ea l-a condamnat să rămână într-o formă teribilă până când fata s-a îndrăgostit de el pentru inima lui bună. Și așa s-a întâmplat: Alenka (și în desenul animat - Nastenka) i s-a făcut milă și s-a îndrăgostit de el și a devenit din nou un tânăr frumos. Acesta este scurtul complot al basmului spus de S. T. Aksakov.

„Floarea stacojie” pe ecran și pe scenă

Poate cel mai iubit desen animat din mai multe generații a apărut la televizor în 1952. Vechile desene sovietice desenate manual sunt vizionate astăzi cu un sentiment amestecat de tandrețe și nostalgie. Basmul „Floarea stacojie” a fost întruchipat și în filmul de basm regizat de Irina Povolotskaya, filmat în 1977. Dar cea mai legendară producție a fost reprezentația cu același nume de la Teatrul din Moscova, numit după A. S. Pușkin. În 2012 a fost o aniversare - a 4000-a! - spectacolul spectacolului. De ce este povestea despre frumusețe și fiară atât de populară în literatura mondială? Motivul este evident: există lucruri care sunt atemporale, eterne și nu devin niciodată învechite. Acestea sunt adevăruri binecunoscute: binele triumfă întotdeauna asupra răului, iar cele mai rele vrăji sunt neputincioase împotriva iubirii și a inimii curate. Un basm scris de un cu totul alt povestitor, S. T. Aksakov, vorbește despre asta.

Într-un anumit regat, într-o anumită stare, trăia un negustor bogat, un om eminent. Avea o mulțime de tot felul de bogății, mărfuri scumpe de peste mări, perle, pietre prețioase, vistierie de aur și argint; iar acel negustor avea trei fiice, toate trei frumoase, iar cea mai mică era cea mai bună; și își iubea fiicele mai mult decât toată averea, mărgăritarele, pietrele prețioase, vistieria de aur și argint - pentru că era văduv și nu avea pe cine să iubească; Le iubea pe fiicele mai mari, dar pe fiica mai mică o iubea mai mult, pentru că era mai bună decât toți ceilalți și era mai afectuoasă față de el. Așa că acel negustor își duce afacerile comerciale peste ocean, în ținuturi îndepărtate, în regatul îndepărtat, în al treizecilea stat și le spune dragilor lui fiice: „Dragitele mele fiice, bunele mele, frumoasele mele fiice, merg mai departe. afacerea mea de negustor.” spre tărâmuri îndepărtate, spre regatul îndepărtat, al treizecilea stat, și dacă călătoresc multă vreme sau nu, nu știu și vă ordon să trăiți fără mine cinstit și liniștit; iar dacă trăiești fără mine în mod cinstit și liniștit, atunci îți voi aduce darurile pe care le dorești și-ți voi da trei zile să te gândești, iar apoi îmi vei spune ce fel de daruri vrei.” S-au gândit trei zile și trei nopți și au venit la părintele lor, iar el a început să-i întrebe ce cadouri vor. Fiica cea mare s-a plecat în picioarele tatălui ei și a fost prima care i-a spus: „Domnule, ești tatăl meu drag! Nu-mi aduceți brocart de aur și argint, nici blănuri de samur negru, nici mărgăritare de Burmita, ci aduceți-mi o coroană de aur din pietre semiprețioase și să fie așa de la ele ca dintr-o lună plină, ca de la roșu. soare, și astfel încât să fie acolo sunt la fel de lumină într-o noapte întunecată ca în mijlocul unei zile albe.” Negustorul cinstit s-a gândit la asta și apoi a spus: „Bine, fiica mea dragă, bună și drăguță: o să-ți aduc o asemenea coroană; Cunosc un om de peste ocean care îmi va face rost de o asemenea coroană; și o prințesă de peste mări o are, și este ascunsă într-o cameră de depozitare de piatră, iar acea cameră de depozitare este situată într-un munte de piatră, adânc de trei sâni, în spatele a trei uși de fier, în spatele a trei încuietori germane. Munca va fi considerabilă: dar pentru vistieria mea nu există opus.” Fiica mijlocie s-a înclinat la picioarele lui și i-a spus: „Domnule, ești dragul meu tată! Nu-mi aduceți brocart de aur și argint, nici blănuri negre de samur siberian, nici un colier de perle Burmitz, nici o coroană semiprețioasă de aur, ci aduceți-mi un tovalet din cristal oriental, solid, imaculat, astfel încât, privind în Ea, pot vedea toată frumusețea de sub cer și pentru ca, privindu-l, să nu îmbătrânesc și să-mi crească frumusețea de fetiță.” Negustorul cinstit a devenit gânditor și, după ce s-a gândit cine știe cât de mult, îi spune următoarele cuvinte: „Bine, draga mea fiică, bună și drăguță, o să-ți fac rost de o asemenea toaletă de cristal; iar fiica regelui Persiei, o tânără prințesă, are o frumusețe de nedescris, de nedescris și de nedescris: și acel Tuvalet este îngropat într-un conac înalt de piatră și stă pe un munte de piatră, înălțimea acelui munte este de trei sute de brazi. , în spatele șapte uși de fier, în spatele șapte cu încuietori germane, și sunt trei mii de trepte care duc la acel conac, iar pe fiecare treaptă stă zi și noapte un războinic persan, cu o sabie de damasc, iar regina poartă cheile acelor de fier. ușile la centura ei. Cunosc un astfel de om peste ocean și îmi va face rost de o astfel de toaletă. Munca ta de soră este mai grea, dar pentru vistieria mea nu există opus”. Fiica cea mică s-a închinat la picioarele tatălui ei și a spus așa: „Domnule, ești tatăl meu drag! Nu-mi aduceți brocart de aur și argint, nici sable negre siberiene, nici colier Burmita, nici coroană semiprețioasă, nici Touvette de cristal, ci aduceți-mi floare stacojie, care nu poate fi mai frumos pe lumea asta”. Negustorul cinstit a gândit mai profund decât înainte. Dacă a petrecut mult timp gândindu-se sau nu, nu pot spune cu siguranță; gândindu-se bine, sărută, mângâie, mângâie iubita lui fiică mai mică și spune următoarele cuvinte: „Ei bine, mi-ai dat o slujbă mai grea decât surorile mele: dacă știi ce să cauți, atunci cum să nu o găsești, dar cum să găsești ceva ce tu însuți nu știi? Nu este greu să găsești o floare stacojie, dar de unde să știu că nu există nimic mai frumos pe lumea asta? Voi încerca, dar nu cere un cadou.” Și și-a trimis fiicele, bune și frumoase, la casele lor fecioare. A început să se pregătească să pornească drumul, spre ținuturile îndepărtate de peste mări. Cât a durat, cât a plănuit, nu știu și nu știu: în curând se spune basmul, dar nu în curând se face fapta. A mers pe drum, pe drum. Aici un negustor cinstit călătorește prin țări străine de peste mări, prin regate necunoscute; își vinde marfa la prețuri exorbitante, cumpără altele la prețuri exorbitante; schimbă bunuri cu bunuri și altele, cu adaos de argint și aur; Încarcă navele cu vistierie de aur și le trimite acasă. A găsit un cadou prețuit pentru fiica sa cea mare: o coroană cu pietre semiprețioase, iar din ele este lumină într-o noapte întunecată, parcă într-o zi albă. A găsit, de asemenea, un cadou prețuit pentru fiica lui mijlocie: o toaletă de cristal, și în ea se vede toată frumusețea raiului și, privind în ea, frumusețea unei fete nu îmbătrânește, ci crește. Pur și simplu nu poate găsi cadoul prețuit pentru fiica sa cea mai tânără iubită, o floare stacojie, dintre care cea mai frumoasă nu ar fi în această lume. A găsit în grădinile regilor, regalilor și sultanilor multe flori stacojii de atâta frumusețe, încât nu putea nici să spună un basm, nici să le scrie cu pixul; Da, nimeni nu ii da garantia ca nu exista floare mai frumoasa pe lumea asta; și el însuși nu crede așa. Iată-l călare pe drum, cu slujitorii săi credincioși, prin nisipurile mișcătoare, prin pădurile dese și de nicăieri au zburat asupra lui tâlhari, busurmani, turci și indieni necredincioși; si, vazand dezastrul inevitabil, negustorul cinstit isi abandona caravanele bogate cu servitorii sai credinciosi si fuge in padurile intunecate. „Lasă-mă să fiu sfâşiat de fiare înverşunate, decât să cad în mâinile unor tâlhari murdari şi să-mi trăiesc viaţa în captivitate, în captivitate.” El se plimbă prin acea pădure deasă, de netrecut, de netrecut, iar pe măsură ce merge mai departe, drumul devine mai bun, de parcă copacii se despart înaintea lui, iar tufișurile dese se despart. Se uită înapoi - nu poate să-și bage mâinile înăuntru, se uită la dreapta - sunt cioturi și bușteni, nu poate trece de iepurele lateral, se uită la stânga - și chiar mai rău. Negustorul cinstit se minune, crede că nu-și poate da seama ce fel de minune i se întâmplă, dar continuă la nesfârșit: drumul e accidentat sub picioarele lui. Umblă zi de dimineață până seara, nu aude vuietul unui animal, nici șuieratul șarpelui, nici strigătul bufniței, nici glasul unei păsări: totul în jurul lui s-a stins. Apoi a venit noaptea întunecată: peste tot în jurul lui ar fi de ajuns să-i ciulpe un ochi, dar sub picioarele lui era puțină lumină. Așa că a mers, aproape până la miezul nopții, și a început să vadă o strălucire în față și s-a gândit: „Se pare că pădurea este în flăcări, așa că de ce să merg acolo până la o moarte sigură, inevitabil?” S-a întors - nu poți merge, dreapta, stânga - nu poți merge; se aplecă înainte – drumul era accidentat. „Lasă-mă să stau într-un loc, poate că strălucirea va merge în cealaltă direcție, sau se va îndepărta de mine, sau se va stinge complet.” Așa că a stat acolo, așteptând; dar nu era cazul: strălucirea părea să vină spre el și părea că se luminează în jurul lui; s-a gândit și s-a gândit și a hotărât să meargă înainte. Nu poți avea două morți, nu poți evita unul. Negustorul și-a făcut cruce și a mers înainte. Cu cât mergi mai departe, cu atât devine mai strălucitor și aproape că a devenit ca o zi albă și nu poți auzi zgomotul și trosnitul unui pompier. La sfârşit el iese într-o poiană largă, iar în mijlocul acelei poieni largi stă o casă, nu o casă, un palat, nu un palat, ci un palat regal sau împărătesc, toate în flăcări, în argint şi aur şi în pietre semipreţioase, toate arzând şi strălucind, dar nu se vede foc; Soarele este exact roșu, este greu pentru ochi să-l privească. Toate ferestrele palatului sunt deschise și în el se aude muzică consonantă, așa cum nu a auzit-o niciodată. Intră într-o curte largă, printr-o poartă largă, deschisă; drumul era din marmură albă, iar pe margini erau fântâni de apă, înalte, mari și mici. Intră în palat pe o scară acoperită cu pânză purpurie și cu balustrade aurite; a intrat în camera de sus - nu era nimeni; în al doilea, în al treilea - nu este nimeni, în al cincilea, al zecelea - nu este nimeni; iar decorul peste tot este regal, nemaiauzit și fără precedent: aur, argint, cristal oriental, fildeș și mamut. Negustorul cinstit se minunează de asemenea bogății nespuse și se minune de două ori de faptul că nu există proprietar; nu numai proprietarul, ci nici servitori; iar muzica nu se oprește din redare; și în acel moment se gândea în sinea lui: „Totul este în regulă, dar nu este nimic de mâncat”, și o masă a crescut în fața lui, curățată, aranjată: în vasele de aur și argint erau vase de zahăr și vinuri străine. și băuturi cu miere. S-a așezat la masă fără ezitare: s-a îmbătat, s-a săturat, pentru că nu mâncase de o zi întreagă; mâncarea este de așa natură încât este imposibil de spus - de îndată ce îți înghiți limba, iar el, mergând de-a lungul pădurilor și nisipurilor, îi este foarte foame; S-a ridicat de la masă, dar nu avea cui să se încline și nimeni să-ți mulțumească pentru pâine sau sare. Înainte să aibă timp să se ridice și să privească în jur, masa cu mâncare dispăruse, iar muzica se auzea neîncetat. Negustorul cinstit se minune de o minune atât de minunată și de o minune atât de minunată, și se plimbă prin camerele împodobite și le admiră și el însuși se gândește: „Ar fi bine să dormi și să sforăi acum”, și vede un pat sculptat în picioare. în fața lui, din aur pur, pe picioare de cristal, cu baldachin de argint, cu franjuri și ciucuri de perle; jacheta de puf se întinde pe ea ca un puf de munte, moale, ca de lebădă. Negustorul se minune de o minune atât de nouă, nouă și minunată; Se întinde pe patul înalt, trage draperiile de argint și vede că este subțire și moale, ca de mătase. S-a făcut întuneric în cameră: exact în amurg, iar muzica se auzea ca de departe, și s-a gândit: „Oh, dacă mi-aș putea vedea fiicele într-un vis”, și a adormit pentru același minut.

Într-un anumit regat, într-o anumită stare, trăia un negustor bogat, un om eminent.

Așa că acel negustor își duce afacerile comerciale peste ocean, în țări îndepărtate, în împărăția îndepărtată, în al treizecilea stat și le spune dragilor lui fiice:

Fiicele mele dragi, fiicele mele bune, fiicele mele frumoase, mă duc cu afacerile mele de negustor în țări îndepărtate, în regatul îndepărtat, al treizecilea stat și nu știți niciodată, cât timp călătoresc, nu știu, și Te pedepsesc să trăiești fără Mine cinstit și liniștit, iar dacă trăiești fără Mine cinstit și liniștit, atunci îți voi aduce darurile pe care le vrei tu și-ți voi acorda trei zile să te gândești, apoi îmi vei spune ce felul de cadouri pe care le dorești.

Negustorul cinstit s-a gândit o clipă și apoi a spus:

Ei bine, draga mea fiică, bună și drăguță, îți voi aduce o astfel de coroană; cunosc un bărbat pe mare care îmi va face rost de o asemenea coroană; și o prințesă de peste mări o are și este ascunsă într-o cameră de depozitare de piatră și se află acel depozit într-un munte de piatră, adânc de trei stăpâni, în spatele a trei uși de fier, în spatele a trei încuietori germane.Va fi multă muncă: dar pentru vistieria mea nu există opus.

Fiica mijlocie s-a înclinat la picioarele lui și a spus:

Domnule, sunteți dragul meu tată! Nu-mi aduceți brocart de aur și argint, nici blănuri negre de samur siberian, nici un colier de perle Burmitz, nici o coroană semiprețioasă de aur, ci aduceți-mi un touvet2 din cristal oriental, solid, imaculat, pentru ca, privind în ea, pot vedea toată frumusețea de sub cer și pentru ca, privindu-l, să nu îmbătrânesc și frumusețea mea de fată să crească.

Negustorul cinstit a devenit gânditor și, după ce s-a gândit cine știe cât, îi spune aceste cuvinte:

Munca ta ca soră este mai grea, dar pentru vistieria mea nu există opus.

Fiica cea mică s-a închinat la picioarele tatălui ei și a spus așa: