Poezii pentru copii de Heinrich Sapgir. Prezentare Genrikh Sapgir pentru o lecție de ficțiune (senior, grup pregătitor) pe tema „Cum s-a îmbolnăvit măgarul de tristețe și alte basme”

Astăzi vă vom spune cine este Genrikh Sapgir. Poeziile pentru copii i-au adus acestui autor cea mai mare faimă. Vorbim despre un scriitor, poet, scenarist și traducător rus. S-a născut în 1928, 20 noiembrie, la Biysk (teritoriul Altai).

Biografie

Genrikh Sapgir este fiul unui inginer din Moscova. Tatăl său a fost într-o călătorie de afaceri în Altai. Curând s-a întors la Moscova cu familia sa. Din 1944, eroul nostru a devenit membru al studioului literar al artistului și poetului Yevgeny Kropivnitsky. Organizația a lucrat la Casa Pionierilor din Moscova. De la sfârșitul anilor cincizeci, în jurul lui Yevgeny Kropivnitsky și a lui Oscar Rabin, studentul său, s-a format un cerc de artiști și poeți care au păreri asemănătoare. Ulterior, această asociație a fost numită școala Lianozov. Genrikh Sapgir a preluat-o tocmai creativitatea copiilor în anii sovietici. Poveștile lui au fost îndrăgite de tinerii cititori. În plus, în această perioadă a creat scenarii pentru desene animate clasice, în special, „Micul motor de la Romashkov”. Ca scriitor pentru copii, eroul nostru a călătorit mult. În 1979, a participat la lucrarea la almanahul necenzurat Metropol. Prima publicare a mai multor poezii „adulți” în străinătate a avut loc în 1968. Au fost publicate în URSS în 1989, în timpul perestroika. A acționat și ca traducător. În primul rând, s-a manifestat în această calitate prin munca sa cu operele lui Ovsey Driz, Jim Cates și poezia concretă germană. A participat la crearea antologiei „Samizdat al secolului”. El este redactorul secțiunii de poezie. În perioada perestroikei, a devenit membru al Uniunii Scriitorilor din Moscova. A fost membru al clubului PEN. S-a alăturat asociației DOOS. A murit în urma unui atac de cord. Era în drum spre prezentarea antologiei „Poezia tăcerii”. Spectacolul lui era planificat acolo. Soția - Sapgir Kira Alexandrovna - scriitoare. S-a născut în 1937. Nume de fată Gurevici.

Creare

Genrikh Sapgir aparținea unui tip rar de autori de tip proteic. De-a lungul călătoriei sale creative, s-a schimbat tot timpul și a căutat constant noi forme de exprimare. În lucrările sale timpurii, el a apelat adesea la satira socială. Autorul s-a remarcat prin formele sale jucăușe elegante. În continuare, puteți urmări modul în care poetul Genrikh Sapgir s-a schimbat treptat. Poeziile sale au început să fie pline de lirism peisagistic și chiar de cetățenie. Autorul avea o stăpânire impecabilă a metodelor tradiționale de creare a poeziei, în special a sonetelor, dar a dezvoltat forme experimentale. Criticii l-au numit un clasic al avangardei ruse a timpului nostru. Este autorul multor cărți. Dacă luăm în considerare perioada târzie a operei autorului, el combină organic o varietate de mijloace expresive cu laconismul. De asemenea, în lucrările eroului nostru există dorința de a avea o stare de extaz, patos sincer neașteptat, ironie, grotesc, precizie a detaliilor, experimentare nesăbuită. Poetul este un adept al unor genii precum Vladimir Mayakovsky și Velimir Hlebnikov.

Premii

Genrikh Sapgir este laureat al Premiului Pușkin al Federației Ruse. A fost premiat la Festivalul de proză scurtă de la Turgheniev. De asemenea, a primit premii de la revistele „Sagittarius” și „Znamya”.

Ediții

În 1962, a fost publicată cartea autorului „Povestea hărții stelare”. În 1970, a apărut lucrarea „Animals on Exercise”. În 1993, a fost publicată „Biblioteca Noii Poezii Ruse”. În 1995, a fost publicat „The Laughers”. În 1997, a fost publicată cartea „Zburând și dormind”. În 1999, a apărut lucrarea „Armagedon”, precum și o colecție de lucrări. Următoarele lucrări aparțin stiloului eroului nostru: „Losharik”, „Vara cu îngeri”, „Sonetul neterminat”, „Cartea ABC-urilor, Numărătoarea, ghicitori și poezii”, „Planeta copilăriei”, „Casa pliabilă”, „Păduri-Minuni”, „Patru plicuri”. Scriitorul este autorul traducerii cărții „Flacăra albă” (Ovsey Driz). Poeziile sale sunt menționate și în publicațiile muzicale. Este autorul versurilor melodiilor: „Aventurile valizei galbene”, „În vizită la pitici”, „Elefantul albastru”, „Părintele Frost și Lupul cenușiu”, „Cenuşăreasa”, „Priţesa şi căpcăunul”. ”, „Minge cu lanternă”, „Nici deloc” înfricoșător”, „Misterul tufișului galben”, „Șarpe în pod”, „Aventurile lui Petrov și Vasechkin, obișnuite și incredibile”, „Râsete și durere la Marea Alba".

Scenarist

Genrikh Sapgir a lucrat activ în această calitate. În special, el a scris scenariul pentru următoarele lucrări: „Micul broască îl caută pe tata”, „Ursul pe drum”, „Steaua șefă”, „Crocodilul meu verde”, „Cum să devii mare”, „Legenda”. lui Grieg”, „Locomotiva de la Romashkov”, „Fericirea nu este în pălărie”, „Nimic nu se uită”, „Sperietorie”, „Grab însorit”, „Dulce basm”, „Voi desena soarele”, „Edge”. ale pământului”, „Plușul măgarului”, „Balenă uimitoare”, „În secolul al treilea”, „Breaza”, „Cele mai respectate”, „Lanterne magice”, „Fabule în chip”, „Primele întâlniri”, „Mulțumesc tu”, „Cum a ținut capra pământul”, „Muzica de dimineață”, „Și mama mea va ierta”, „Dădaca noastră”, „Văzbători cu păsări”, „O poveste de lăcomie”, „Churidilo”, „Dacă nu nu-mi place, nu asculta”, „Copita de argint”, „Prietenul meu este un semafor”, „Prițesa și căpcăunul”, „Plăcintă” cu râs”, „Moroz Ivanovici”, „Primăvara dulce” .

Îmi place foarte mult munca lui Genrikh Sapgir, motiv pentru care probabil am ajuns să avem șase dintre cărțile sale în casa noastră. Vă voi spune mai multe despre ele.

Îmi este greu să-l numesc pe Genrikh Sapgir scriitor și poet adult, pentru că pentru mine este în primul rând un autor pentru copii. Și după părerea mea, a scrie poezie pentru copii este într-un fel mult mai dificil decât a scrie pentru adulți. În orice caz, poeziile pentru copii au permis lui Genrikh Sapgir să nu părăsească Uniunea Sovietică, deoarece celelalte lucrări ale sale nu au fost publicate înainte de perestroika.

AZI, MÂINE ȘI IERI

M-am trezit azi -
Soarele strălucește afară.
Am crezut:
"Ca si ieri.
Dacă mâine e la fel,
Dacă mâine va fi soare,
Uimitor! Ura!"

La ce m-am gandit ieri?
M-am gandit la azi:
„Dacă va fi soare mâine,
Uimitor! Ura!"
Deci, ieri m-am gândit
Ce azi este mâine.
Dar când azi trece,
O vor numi „ieri”.

Poeziile lui Sapgir sunt foarte diferite, uneori este greu de crezut că ele, atât de diferite, au același autor. Are poezii absurde, unele moralizatoare, altele serioase, altele pline de umor, există chiar un alfabet întreg, dar nu are rost să le enumerați, trebuie să le citiți.

Devreme-devreme
Zăpadă.
Bărbatul a fost surprins:
„Asta este zăpadă?
Nu se poate.
In afara?
Nu se poate!
Pe iarba?
Nu se poate!!
In octombrie?
Nu se poate!!
Chiar e zăpadă?
Omul nu a crezut.

Și dacă nu i-ați citit încă poeziile, atunci asigurați-vă că le vizionați - Genrikh Sapgir a fost scenarist a peste 50 de desene animate („Mașina de la Romashkovo”, „Fabule în chipuri”, „Prițesa și căpcăunul” - acestea sunt, poate, cele mai cunoscute dintre ele).

Într-o zi am văzut un șarpe
si mi-am pus intrebarea:
Unde
se termină
gât
si incepe
coadă?

Am măsurat șarpele cu o bandă de măsură.
Răspunsul a fost absolut simplu:
Unde
se termină
gât,
începe acolo
coadă.

Cartea de poezii de Genrikh Sapgir de la editura „Drofa Plus”

Cartea de poezii, publicată în 2008 de Bustard Plus, în opinia mea, din punct de vedere al conținutului, este una dintre cele mai bune publicații ale lui Sapgir apărute în ultimul deceniu. Prin urmare, este păcat că astăzi întreaga ediție s-a epuizat. Sper că cartea va fi republicată. A inclus peste 40 de poezii și, cel mai important, aproape toate cele mai bune poezii ale lui Sapgir au fost publicate în ea. Ilustrațiile pentru ei s-au dovedit interesante și luminoase.

GIANT SI GIANT

Am avut un fiu mic
Tatăl bun este un gigant.
Tata avea unul uriaș
Suport pentru pahare si pahar.

Avea o pernă
Exact ca un munte înzăpezit.
ziarul Velikanskaya
A citit-o dimineața.

Cu un sandviș uriaș
A băut cafea. Și apoi
A umplut o țeavă mare
Tutunul „căpitanului”.

Tata avea un uriaș.
Fiu foarte mic
Într-o cană foarte mică
Se toarnă suc de roșii.

De la uriaș la uriaș
Atins până la genunchi
Și pentru tata la plimbare
Abia puteam să țin pasul.

Dar l-a pus pe umeri
Tatăl bun este un gigant.
Iar fiul a întins mâna spre
Soare, păsări, nori.

"Grădinar"

O carte subțire foarte bună a fost publicată la editura Nigma. Există doar 7 poezii în cartea „Grădinarul”, dar toate se potrivesc minunat între ele.

Ilustrațiile și conținutul lasă un sentiment luminos și amabil. Cartea s-a dovedit a fi „sovietică” într-un mod bun, sinceră și nostalgică.

AL NOSTRU SI AL MEI

Al nostru l-a cunoscut pe al meu:
- Totul este al meu!-
țipă al meu. –
Mingea mea
Cuțitul meu
Scaunul este șchiop
Si al meu.
Carte cumparata -
Ale mele.
Pentru mine -
Familia mea
Și pe mine
Totul este al meu:
Costumul meu
Lenjeria mea.
Nu în lume
Nimic
Cu exceptia
Mo-e-go!

Dar al nostru i-a spus:
- E al meu,
Dar există și a noastră.

Casa noastra,
Curtea noastră
Conversația noastră cu tine.
În plus, avem -
Școala noastră,
Clasa noastra.
Prietenia noastră
Onoarea noastră...
Și nu poți număra totul.
Acesta este al nostru
O tara!
Al nostru strălucește
Luna!
Soarele nostru
Arde! —
Asta spune Nashe.

Și al meu își repetă ceea ce este:
- Totul este al meu, al meu, al meu!
Iar al meu scârțâie al lui,
Ca și râul Komaryo.
Din păcate, încă
Această dispută nu s-a încheiat.

„Grădinarul” a inclus și poezia mea preferată de Sapgir, „Toamna la grădina zoologică”.

TOAMNĂ LA Grădina Zoologică

Toamna azi
Am venit la Grădina Zoologică.
Frunze galbene
Ei zboară și zboară
În cuștile cămilelor,
vulpi,
Ratonii
Și zboară înăuntru
La piscină cu hipopotamii.

Cacatoul țipă
Tulburare pe șină:
-Uite, canari!
Canarii zboară!

Lion Cub ascultă:
Frunzele foșnesc
Atinge cu laba
Mici șoareci ciudați.
Și se retrage
Puiul de Leu este speriat...

Girafele privesc
De sus
Uimit.
Toți acești copaci
Cu frunzele lor pestrițe
Par si ei
Animale pătate.

Și de pe stâncă
Vulturii privesc.
Și vulturii nu
Fără îndoială:
Copaci
Își pierd penele.

Gâștele au crescut
În ordine strictă:
-Plecăm...
Vine frigul...
ȘI,
Ca labele lor
printuri,
Frunze de artar
Ei zac lângă iaz.

Dacă nu sunteți încă sigur dacă vă place munca lui Genrikh Sapgir, atunci aș recomanda să începeți cu această carte - aceasta este o opțiune bugetară excelentă pentru o primă cunoștință.

„Soarele pictat”

Cartea și mai ieftină a lui Sapgir, „Soarele pictat”, a fost publicată la Editura Astrel. Mai mult, a ieșit în două versiuni cu coperți diferite: una subțire broșată, iar cealaltă o carte groasă de carton.

Cartea cuprinde 9 poezii scurte. Printre acestea, poezia preferată a fiului meu este „Robot”, pentru care am achiziționat cartea.

ROBOT

Pe cap -
Găleata este plină de găuri,
Pe gât - doi
Cutii ruginite:

Sunt un robot vorbitor!
Faceți un experiment.

Scoală-te! - Mă trezesc.
- Aşezaţi-vă! - Asezat.
- Cânta! - Eu cant.
- Du-te! - Merg.

Desigur, nimic pentru ei.
Sunt inventatori.
Cum te simti pentru mine, masina?
Comanda prietenilor:

Scoală-te! - Mă trezesc.
- Aşezaţi-vă! - Asezat.
- Cânta! - Eu cant.
- Du-te! - Merg.

merg cu un vuiet,
Cu un picior.
M-am săturat de toate astea!
Nu vreau să fiu un robot.

Scoală-te! - Stând.
- Aşezaţi-vă! - Mă trezesc.
- Cânta! - Merg.
- Du-te! - Eu cant.

Experiența nu a fost un succes.
Robotul este stricat.

Ilustrațiile lui E. Bulatov și O. Vasilyev sunt minimaliste și convenționale, amintesc de aplicație.

Poeziile din Soarele pictat și Grădinarul nu se repetă, așa că puteți cumpăra ambele cărți împreună.

"Păduri-miracole"

„Wonder Forests” a fost publicat la Editura Rech. Cartea este subțire, dar cu copertă tare și format mare, cu ilustrații fabuloase minunate de Viktor Pivovarov pe hârtie groasă crelata. Publicația s-a dovedit a fi de foarte bună calitate. Adevărat, pentru gustul meu, poeziile incluse în carte nu sunt cele mai interesante.

Există patru poezii în carte („Păduri minunate”, „Visul lui Morozkin”, „Noapte și zi”, „Despre oamenii care râd”), dar trei dintre ele sunt foarte lungi – basme întregi în versuri.

DESPRE RÂSE
(extras)

În țara Râsului
Dragonul a sosit.
Pe trei avioane
El a acordat-o.

Deasupra Smekhogradului
A lovit tunetul.
Dragonul a coborât
La pista de râs.

Dragon solid,
Cu trei capete,
Strălucește
Solzi liliac.
Râsetele au venit în fugă:
- Spune-mi de unde
Atat de amuzant
Un miracol ridicol? —

A inspirat fum
Trei capete:
- Asculta,
Tu!

De acum
râsete,
Nu îndrăzni să râzi
Altfel o vei face
Condamnat la moarte!
Te voi arde în cenuşă!
Cuvântul meu este lege.
Sunt cunoscut
Dragon îngrozitor. —

Râdele râd
Ca răspuns la dragon:
— Dragonii din lume
De mult plecat!
Și deloc așa
Ei deschid gura!
- Ce fel de dragon este acolo -
Girafa cu trei capete!
- Ho-ho,
De ce, asta este
Furtun de incendiu!

Dar dacă aș fi știut dinainte ce poezii sunt incluse în această ediție, cel mai probabil nu aș fi cumpărat cartea, chiar și în ciuda designului excelent.

„Carusel de stele”

Sincer să fiu, am cumpărat cartea „Star Carusel” mai mult pentru mine decât pentru fiul meu. Nu credeam că va aprecia designul alb-negru și desenele grafice. Dar, în cele din urmă, cartea s-a dovedit a fi una dintre preferatele fiului meu; el poate să se uite mult timp la ilustrațiile ei, amintindu-și intriga poezilor din ele.

POVESTIA URSURILOR

Acolo este Carul Mare
Terciul înstelat interferează
Mare
Găleată
În cazan
Mare.

Căruciorul din apropiere strălucește.
Ursa Mică
Cu un cărucior mic
Ridica firimituri.

Autorul ilustrațiilor este Vitaly Kazimirovich Statsinsky, artistul principal al revistei „Funny Pictures”. Datorită lui, cartea este plină de creaturi misterioase, modele bizare și fiare fantastice. Calitatea publicației este pur și simplu excelentă, cartea este plăcută de ținut în mâini, are propriul stil, propria ei stare de spirit.

Toate desenele din carte sunt alb-negru, cu excepția copertei convexe strălucitoare și a trei grafice cu hărți stelare.

CONSTELAȚIA BALANȚEI

Pe solzi cerești
Ne-am hotărât
Cântărește în -
Nu a fost găsit
In cer
Kettlebells
Mai mult de o lună.

HOUND CÂINI

La câinii cerești
Nu
Fără labe
Fără cozi.
Numai că există
Ochi-lumini.
Uite uite
Ei ard!

Genrikh Veniaminovici Sapgir(20.11.1928) – poet rus. Băiatul a început să citească foarte devreme și mult, neînțelegând întotdeauna despre ce a citit. Tânărul Henry a încercat și el să scrie în copilărie, în primele clase de școală. A studiat în atelierul literar al poetului Arseny Alving.

Sapgir a fost unul dintre cei care au readus poezia în poeziile pentru copii. În anii 1960, la Moscova exista o editură care publica cărți pentru copii. Se numea „Bebe”. În această editură locuia un redactor șef pe nume unchiul Yura sau, într-un mod adult, Yuri Pavlovich Timofeev. El a fost cel care l-a întrebat odată pe poetul Genrikh Sapgir: „Scrieți niște poezie pentru noi!”

- Despre ce? – a întrebat Sapgir.

- Despre orice. Ei bine, de exemplu, despre faptul că este aprilie.

– Și dacă e aprilie, pot să scriu despre pisici?

„Bine”, a spus unchiul Yura.

Și au apărut următoarele versete:

Miau! În sfârșit e cald. Arc.

În aprilie, pisicile nu au timp să doarmă.

Nu inteleg cum in aprilie

Băieții pot dormi în pat.

Ne-am plimba pe acoperișuri

Sub lună, mare și roșu.

Și după aceea, poeziile pentru copii au căzut din Sapgir ca merele dintr-un măr dacă îl scuturi. Eroii basmelor poetice ale poetului - Losharik, Căpcăunul și Prințesa, râșii din țara Râsului și micul motor de la Romașkov - au devenit cunoscuți pe scară largă. Lucrarea lui Sapgir cu minunatul povestitor G. Țiferov la scenariile pentru desenele animate „Losharik”, Micul motor de la Romashkov”, „My Green Crocodile”, „Little Frog is Looking for Tad” a fost fructuoasă.

Genrikh Sapgir a scris poezii pentru copii în așa fel încât să fie interesant pentru el, astfel încât adulții să le placă, astfel încât copiii să fie fericiți. Aceasta dovedește că poeziile pe care le-a scris lucrează 365 de zile pe an. În fiecare zi. Și chiar și seara, și chiar și noaptea...

Cărți:

"Păduri-miracole"

"Ceas"

"Poezie"

„Soarele pictat”

„Prietenul meu umbrela”

„ghicitori din grădină”

"Circ"

„Cum s-a îmbolnăvit un măgar de tristețe și alte basme”

Pentru a utiliza previzualizările prezentării, creați un cont Google și conectați-vă la el: https://accounts.google.com

Subtitrările diapozitivelor:

Genrikh Sapgir Pregătit de Mezina Yu.N.

Biografie: Genrikh Veniaminovici Sapgir (1928-1999) - poet rus, prozator. Născut în Biysk, Teritoriul Altai, în familia unui inginer din Moscova care se afla în Altai într-o călătorie de afaceri și s-a întors curând cu familia la Moscova. Din 1944, el participă la studioul literar al poetului și artistului Evgeny Kropivnitsky la una dintre casele pionierilor din Moscova (raionul Leningrad).

De la sfârșitul anilor 1950, un cerc apropiat de poeți și artiști similari din punct de vedere estetic s-a format în jurul lui Kropivnitsky și al elevului său, artistul Oscar Rabin, care a primit mai târziu numele de „școală Lianozovo” (Rabin locuia nu departe de gara Lianozovo de lângă Moscova). În anii sovietici, Sapgir a publicat pe scară largă ca scriitor pentru copii (a scris scenariile pentru desenele clasice „Motorul de la Romashkovo” și altele, versurile cântecului „Carul verde” (traducere din idiș, poezii de Ovsey Driz) si altii). În 1979 a participat la almanahul necenzurat „Metropol”. Prima publicație a poeziei „adulților” lui Sapgir în străinătate a fost în 1968, în URSS - abia în 1989, în timpul Perestroika. A acționat și ca traducător (în primul rând al poetului evreu remarcabil Ovsey Driz, poezia concretă germană a poetului american Jim Cates). Compilator al secțiunii poetice a antologiei „Samizdat al secolului” (1998), pe baza căreia a fost creat proiectul de internet „Poezie neoficială” În anii perestroikei, a devenit membru al Uniunii Scriitorilor din Moscova ( din 1988), deși a avut o atitudine negativă față de ideea Uniunii Scriitorilor. Este membru al Pen Clubului din 1995; chiar înainte de moarte s-a alăturat grupului DOOS (în 1999).

Sapgir a fost unul dintre cei care au readus poezia în poeziile pentru copii. În anii 1960, la Moscova exista o editură care publica cărți pentru copii. Se numea „Bebe”. Această editură a avut un redactor șef - Yuri Pavlovich Timofeev. El a fost cel care l-a întrebat odată pe poetul Genrikh Sapgir: „Scrieți niște poezie pentru noi!” - Despre ce? – a întrebat Sapgir. - Despre orice. Ei bine, de exemplu, despre faptul că este aprilie. - Și dacă e aprilie, pot scrie despre pisici? „Bine”, a spus unchiul Yura. Și au ieșit următoarele poezii: Miau! În sfârșit e cald. Arc. În aprilie, pisicile nu au timp să doarmă. Nu înțeleg cum băieții pot dormi în pat în aprilie. Ne-am plimba pe acoperișuri sub luna mare și roșie

Și după aceea, poeziile pentru copii au căzut din Sapgir ca merele dintr-un măr. Eroii basmelor poetice ale poetului - Losharik, Căpcăunul și Prințesa, râșii din țara Râsului și micul motor de la Romașkov - au devenit cunoscuți pe scară largă. În 1960, editura Detsky Mir a publicat prima colecție de lucrări pentru copii a lui G. Sapgir, intitulată „Prima cunoaștere”. Toți acești eroi se remarcă prin ficționalitatea lor fundamentală: existența lor depinde în întregime de jocul imaginației.

Genrikh Sapgir a scris poezii pentru copii în așa fel încât să fie interesant pentru el, astfel încât adulții să le placă, astfel încât copiii să fie fericiți. Aceasta dovedește că poeziile pe care le-a scris lucrează 365 de zile pe an. În fiecare zi. Și chiar și seara, și chiar și noaptea...

Publicaţii de G. Sapgir. Povestea hărții stelare. Ed. „Lumea copiilor”, 1962, fig. A. Poret G. Sapgir, Educație fizică și sport, 1970 G. Sapgir, Biblioteca de noua poezie rusă, 1993 G. Sapgir. râde. - M,: ID PIK, 1995. - 158 p. G. Sapgir. Vara cu ingeri. -M., OZN, 2000. - 445 p. G. Sapgir. Losharik. - M,: Samovar, 2000. - 48 p. G. Sapgir. Zburând și dormind.- M.: NLO, 1997. - 352 p. G. Sapgir. Lucrări adunate. Vol.1,2. - Al treilea val, 1999. - 320 p. + 320s. G. Sapgir. O carte de alfabete, rime, ghicitori și poezii. - Planeta copilăriei, M., Astrel, 2002. - 232 p. G. Sapgir Pădurile sunt minuni. Sankt Petersburg, editura Rech 2013.- 32 p. ISBN: 978-5-9268-1475-7 artist V. Pivovarov G. Sapgir Skladen. - M.: Vremya, 2008.- 926 p.

Autor al versurilor 1970 - „The Adventures of the Yellow Suitcase” 1973 - „Miracle” (în cinematograful Merry Carousel nr. 5) (animat) 1975 - „Visiting the Dwarves” (desen animat) 1976 - „Blue Elephant” (desen animat) ) 1978 - „Tatăl Frost și lupul gri” (desen animat) 1979 - „Cenuşăreasa” (desen animat) 1979 - „Prițesa și căpcăunul” (în cinematograful Merry Carousel nr. 9) (animat) 1980 - „Flashlight Ball” ” (desen animat) 1981 - „Unul este un bob de mazăre, doi este un bob de mazăre” (desen animat) 1989 - „Râsete și durere la Marea Albă” (desen animat)

Această carte își propune să trezească interesul copilului pentru educația fizică și jocurile sportive. Poezii amuzante, povești amuzante, povești, ghicitori și rime de numărare dau cărții o formă jucăușă, incitantă. În același timp, are o semnificație metodologică serioasă. Părinții vor învăța din ea cum să structureze corect ziua unui copil, cum să-l întărească treptat și să-l introducă în sporturi accesibile vârstei sale. Sofya Prokofieva, Genrikh Sapgir: Obraji rozi „Educație fizică și sport”, 1987

Poeziile pentru copii ale lui Sapgir sunt lucrări ușoare, bine rimate, despre animale, familie și școală. Situațiile de joc din poeziile pentru copii ale lui Sapgir nu servesc doar la distracția copiilor, ci joacă și un rol de hotar în dezvoltarea lor. Astfel, preșcolarii care stăpânesc abilitățile de a scrie cu majuscule scriu unele litere în imagine în oglindă - aceasta este o greșeală tipică, așa că scrierea textului în acest fel nu pune o problemă pentru percepția copiilor. Jocul lui Sapgir cu cititorul poate fi tradus într-un dispozitiv stilistic serios în alte texte destinate celor pentru care jocul rămâne baza gândirii pentru tot restul vieții și nu mai devine divertisment, ci un mod de a învăța.

De asemenea, după citirea cărții, puteți arăta copiilor un desen animat și puteți analiza ceea ce au văzut cu ideile copiilor, ceea ce contribuie și la dezvoltarea imaginației creative și a gândirii copiilor Cărțile lui G. Sapgir sunt recomandate pentru lectura copiilor de vârsta preșcolară și școlară primară. Pot fi folosite atunci când se lucrează la: Dezvoltarea imaginației și gândirii creative la copii; Formarea unui microclimat favorabil în grup și stabilirea de relații de prietenie între copii. De asemenea, trebuie menționat că poeziile lui G. Sapgir nu pot fi doar citite, dar multe dintre ele ne sunt cunoscute ca cântece, așa că pot fi folosite și pentru a dezvolta muzicalitatea copiilor. râsete – Sapgir.

În „New Primer” Sapgir apără metoda tradițională de predare silabă cu silabă a lecturii. El a alcătuit coloane de cuvinte, alegându-le astfel încât literele și sunetele din cuvinte să răsune pe verticală, orizontală și diagonală, creând corespondențe grafice și sonor-sens, formând anumite fraze. În esență, aceste rubrici sunt un joc, exerciții inițiale de poezie: SHA-RY WE-LA MA-WE UM LU-NA MA-LA UM-NA USH-LA NA-SHA MA-MA MA-SHA SHU-RA RA - MA U-RA

Elementul poetului Sapgir sunt secretele, discursurile, metamorfozele cuvintelor. Sinteza graficii si muzica cuvintelor da nastere poeziei metaforelor care conduc cititorul in labirinturile adanci ale Cuvantului. De exemplu, poezia „Joc”, ca multe alte lucrări din „Noul Primer”, este construită pe jocul de litere, sunete, cuvinte și fenomene: Muzicianul cânta la trompetă. Pipa arăta ca un melc. Melcul arăta ca o casă. Casa arăta ca o ceașcă răsturnată. Cana arăta ca un ceainic. Ceainicul semăna cu Ivan Ivanovici. Ivan Ivanovici era muzician și cânta la trompetă. Multe dintre poeziile sale pentru copii sunt exerciții originale de dezvoltare a vorbirii: Ce fel de LI? Ce fel de MON? Sunetele nu au sens. Dar abia șoptesc: LI-MON - Se va acri imediat.

Este autorul a peste douăzeci de piese de teatru pentru copii; multe dintre ele au fost puse în scenă în teatre din țara noastră și din străinătate. Împreună cu S. Prokofieva, a scris piesele „Păsicul în ghete” și „Vasilisa cea frumoasă”, care au fost de multă vreme în repertoriul tinerilor.

Vă mulțumim pentru atenție!

Genrikh Veniaminovici nu se distingea printr-o sănătate mare. Inima mea a fost obraznică de multă vreme. A suferit un infarct la începutul anilor 90, medicii și prietenii l-au avertizat de mai multe ori: „Este timpul să te gândești la tine, să te iubești”. Dar a luat totul ca pe o glumă. Am crezut că nu este vorba despre el, nu are nimic de-a face cu el, dar:

Când eram soldat, îmi era mereu foame - ăsta sunt eu. În rest, am crezut că nu este cu mine - cum am fost rănit și cum am murit în spital, acoperit cu bandaje și sânge.

Genrikh Sapgir s-a născut în Biysk, Altai. Acest fapt nu este mai puțin original decât opera sa. El a spus de mai multe ori în glumă: „Există evrei buharieni și siberieni, dar evrei din Altai - probabil că sunt singurul”. S-a întâmplat că în 1928, părinții lui Sapgir, care trăiseră anterior în faimosul Vitebsk, s-au trezit într-o lungă călătorie de afaceri în Biysk. Acolo, în acest centru al Altaiului, s-a născut Henry. La scurt timp după ce s-a născut micuțul Heinrich, mama sa a plecat cu el la Moscova, iar restul vieții lui s-a petrecut - cu plecări și plecări - în acest oraș. Dar atât la Vitebsk, cât și la Moscova, părinții lui Henry vorbeau idiș, iar această limbă a rămas mereu în memoria lui: cuvinte, fraze și cuvinte evreiești, adesea intercalate în discursul său cu cele rusești.

Primul zumzet în jurul numelui Sapgir a apărut când a apărut celebrul almanah literar „Metropol” (1979). În ea, împreună cu poeziile lui E. Yevtushenko, A. Voznesensky, au fost publicate poezii de G. Sapgir și E. Rein. Apoi, atât el, cât și Rain au „scăpat cu asta” - pe fundalul celebrităților, numelor lor nu li sa acordat atenție. Dar, în același timp, colecția „Metropol” a marcat prima publicare a poeziei „adulților” lui Sapgir în URSS.

Prima carte de poezii pentru copii de G. Sapgir a fost publicată în URSS în 1960, a doua - deja solidă, „Favoriți”, a fost publicată în 1993 la Moscova. Această carte a devenit dovada că un maestru a intrat în literatura rusă. Cine este el? Poet? Prozator? Un experimentator care scrie pentru un cititor instruit? Un lucru era clar - numele lui Genrikh Sapgir a pătruns în literatura rusă ferm și pentru o lungă perioadă de timp.

Cunoașterea mea cu Genrikh Veniaminovici a avut loc prin telefon; în toamna anului 1991 m-a sunat. Îmi amintesc vocea lui, accentul lui în special. Mi s-a părut un pic shtetl-evreiesc. Dar asta se face la telefon. În viață, atât vocea, cât și accentul erau complet diferite. De ce m-ai sunat acasă? M-am bucurat că în cartea mea am menționat numele iubitului său poet și prieten Ovsey Ovseevich Driz. La acea vreme, nu numai că nu îl cunoșteam personal, dar nu eram familiarizat cu opera lui, cu excepția traducerilor din Ovsey Driz.

În ultimii ani ne-am întâlnit des și am vorbit mult timp. Îmi amintesc de întâlnirea de la sfârșitul lunii decembrie 1995 la aniversarea lui Evgeniy Borisovich Rein. Genrikh Veniaminovici a citit poezie. Mi-am dat seama imediat că aceste poezii au ceva de-a face cu eroul zilei, precum și cu majoritatea poeților adevărați. Sapgir le-a publicat integral în cartea sa „Flying and Sleeping”, dedicându-le lui Evgeniy Rein și intitulată „Fără titlu”.

Fugi de depresia geloasă

Cel mai bun de azi

și tânjind ca Faust după tinerețe

lay around all day - culcat pe plajă

micșorat la negru

poet - gândac al imaginației

și totuși ea te-a depășit

încolțit ca o femeie

a aruncat-o în pernă -

și te-ai văzut din spate

prin binoclu cu susul în jos:

nu-ți imagina că ești singur

auziți scârțâituri și foșnet -

calcă pe pietricele din spatele tău

o mulțime întreagă de vii și morți

intră în ochi și urechi

ca în propria ta casă

poate vor zbura cu tine la Paris

iar în America – în hubloul

companie frumoasă în nori - tot la fel -

uneori verde, alteori roșu -

pe aripa care clipește a unui Boeing

Genrikh Sapgir este un povestitor uimitor. Poate că, dintre oamenii pe care i-am întâlnit, doar Evgeniy Rein ar putea „concura” cu el în această abilitate. Într-o zi, într-un taxi, Heinrich a uitat un dosar cu manuscrisele altora pe care i s-a dat să le citească. Ridicându-se acasă și sunat la ușă, și-a amintit ce uitase și s-a repezit imediat jos, în speranța că va returna hârtiile. Desigur, acel taxi nu mai era acolo, dar a urcat într-un altul și a ajuns din urmă cu manuscrisele „aproape de casa lui, lângă stația de metrou Novoslobodskaya. Din fericire, a fost un blocaj de trafic”. Ne-a plătit „noul” șofer, i-a mulțumit generos primului taximetrist, iar când a venit acasă, și-a amintit că și-a jignit salvatorul. Din fericire, și-a amintit numărul mașinii. A trebuit să găsească persoana de care avea nevoie printr-o companie de taxi pentru a-l plăti. Asa am facut.

Într-una dintre conversațiile noastre, Heinrich a spus: "Puneți-mi orice întrebări doriți. Veți găsi răspunsuri la oricare dintre întrebările dvs. în cărțile mele. Cred că v-am dat ultima mea carte. Acum să ridicăm un alt kosyu (sticlă - ebr.) " .

Dacă Sapgir ar fi tradus doar „Înțelepții din Cholem” de Driz, făcându-i parte din literatura rusă, atunci numai acest lucru ar fi fost suficient pentru a-l clasifica drept scriitor ruso-evreu. Dar a scris și poezii minunate pe subiecte biblice, în special „Psalmii lui David” și „Trei lecții de ebraică”.

De ce esti ingrijorat

ce conteaza!

Ce este? Ce s-a întâmplat?

miroase aici

Asta este adevărat?

este adevarat ca tu:

ce adevar!

stai calm

Aveţi încredere în mine

renunta

inca astept

necaz

rudele cel mai probabil

Greu de spus

Fă-mi o favoare

stai linistit nu te amesteca

Du-te dracu!

salut la revedere

Ai grijă

nigmar hainyan

Criticul literar Andrei Ranchin a avut dreptate când a scris despre opera lui Sapgir: „Probabil principala proprietate a darului poetic al lui Genrikh Sapgir este libertatea de orice canoane și cadre. Sapgir scrie adesea ca și cum nu ar fi fost un singur poet sau un singur text poetic înaintea lui. El rămâne el însuși în „imitarea” poeților din diferite epoci.”

„Am avut ocazia să aud poeziile lui Ovsey Driz, din ciclul lung „Înțelepții din Khelom”, interpretate de un traducător în ceea ce pare a fi ultima seară din viața poetului. Ovsey și-a citit poeziile: a cântat în limba originală. Chiar și acum, un sfert de secol mai târziu, impresia rămâne enormă: Driz Sapgir nu a fost singurul care a tradus, dar astăzi doar aceste traduceri pot și ar trebui recitite - capodopere demne de Sholom Aleichem”, aceasta este scrisă în „Anthology of World Poetry in Russian Translations of the 20th Century”. Iată fragmente din genialul duet poetic „Khelom” Sapgir-Driz:

Greu de crezut,

Nu mă cert cu tine

Dar în orașul Helom,

Nu era nici o baie.

De la cei mai săraci

Pentru cei mai bogați

Toți s-au spălat în jgheaburi,

Bazine și căzi.

Încă nu am ajuns acolo

Vești bune pentru Helom,

Ce este dincolo de mare

Există băi turcești.

băi turcești

Din marmură pură:

Vrei să te speli?

Mergi peste ocean.

Și cumva au venit

Înțelepților din orașe:

E timpul să construim

băi turcești,

băi turcești

Din marmură pură,

Pentru a nu călători

Greu de crezut

Nu mă cert cu tine

Dar cel mai înțelept

Ochi strălucitori,

I-am dat tâmplarului

Cel mai înțelept sfat

Pe care nu ai auzit-o?

O mie de ani:

Ridicați scândurile!

Fii strict, nu fi leneș.

Dar doar pune-le jos

Ridicat jos.

Greu de crezut,

Dar în baia turcească

Oamenii se spală

De atunci în turcă.

Cu bande de fier,

Ca în nori.

Ei stau în cizme de pâslă

Și în pantofi.

Genrikh Sapgir a tradus câteva zeci de poezii de Driz. Colaborarea lor creativă a fost o continuare a prieteniei personale. Vârsta îndepărtată (Henrikh era cu douăzeci de ani mai tânăr decât Ovsei), care a primit o educație diferită (Ovsei Driz, care a crescut în orașul „Krasnoe” din Podolia, cunoștea tradițiile evreiești și idiș din copilărie, Heinrich, după cum s-a spus deja, a crescut la Moscova), s-au sprijinit reciproc în vremuri bune și rele. Poeziile lui Driz nu au mai fost publicate în limba sa maternă de multă vreme, din 1934. Dar în 1959, colecția sa „The Cheerful Baker” a fost publicată în rusă. Cu toate acestea, conținea multe traduceri ale lui G. Sapgir, precum și în următoarele colecții ale lui Driz „Vârful verii” (1961), „The Tree Has Arrived (1966).

Ce i-a unit cel mai mult pe acești doi oameni diferiți? Dragoste pentru copii, pentru imaginația lor; credința în realitatea fanteziei și, bineînțeles, umorul. G. Sapgir l-a numit pe O. Driz „principalul pionier al țării”, deoarece ziua de naștere a lui Ovsey - 19 mai - a coincis cu ziua de naștere a organizației de pionier care poartă numele. V.I.Lenin. Toate acestea sunt adevărate, dar mai ales erau uniți de respectul pentru Talmud.

O, ce frumos se nasc frunzele!

Ca pumnii unui nou-născut,

Încă comprimat

Încă închis

Dar sunt deja îndreptate spre cer:

Totul este al meu!

O, ce frumos mor frunzele!

Ca palmele de ceară deschise

Cine merge în altă lume:

Uite,

Nu am luat nimic cu noi

Acest poem mărturisește că atât Ovsey Driz, cât și Genrikh Sapgir cunoșteau Talmudul. Se spune: „Omul vine pe lume cu palmele strânse și ca și cum ar spune: toată lumea este a mea și o lasă cu palmele deschise și ca și cum ar spune: uite, nu iau nimic cu mine”.

Cred că vârful muntelui, al cărui nume este „Sapgir-Driz”, a devenit poezia „Ziua violetului”.

S-au scris multe memorii și poezii despre înmormântarea lui Mikhoels. Replicile de neuitat ale lui Peretz Markish din poemul său „Mikhoelsu este o lampă de nestins” și astăzi, la mai bine de jumătate de secol de la înmormântarea actorului, nu pot lăsa pe nimeni indiferent. Și chiar și pe fundalul acestei poezii maiestuoase „Ziua violetului” Driza, în traducerea lui G. Sapgir, rămâne o simfonie a memoriei și a tristeții care a intrat în veșnicie.

Ziua era mov

Cer înnorat - solzi de pește

Undeva tramvaiele și mașinile erau zgomotoase,

Și aici, pe Malaya Bronnaya,

A fost liniște

Și într-o procesiune ciudată

Galben - roșu - verde

Bufonii au mers în tăcere.

Era mohorât și umed

Bufonii purtau pe umeri

Mergeți cu atenție

Ca pe marginea unui abis,

În absurdul ei solemn

Bufoni magnifici

L-au plâns în tăcere

Doar clopotele au zbunat,

Cusute pe pălării de bufon:

Ding - ding, ding - ding.

Ziua era mov.

Cerul a înotat ca un pește mare.

Trâmbițele nu plângeau.

Și flautele nu țipăiau.

Numai clopotele au plâns

Au zgomotit: ding - ding,

Ding ding.

Ziua era ca noaptea.

Masca comediantului a fost deformată de făină.

Uite, acolo, pe acoperișul casei

A apărut un violonist cu părul cărunt.

Și o flacără albastră de păr s-a ridicat!

Și vioara a cântat -

Peștișor de aur!

Plânge, peștișule, plânge.

Deasupra feței regelui - un secret al secretelor:

Acest vechi violonist.

Acolo era marele Einstein.

Dar bufonii nu știau asta.

Și ziua era mov

Era umed.

„După ce ai intrat în „țara ciudată a Sapgir”, te simți în curând natural, ca în realitate. Lumea însăși i-a strecurat un model pentru a-și îndoi propria idee despre structura lumii.

Dar adevărul scânteie în această poezie nu numai din ciocnirile conceptelor incompatibile și schimbări de sens, ci și din însăși construcția versului. Sapgir este magistral în toate domeniile formării poetice”, a spus despre el unul dintre cei mai remarcabili scriitori ai timpului nostru, Andrei Bitov.

Una dintre cele mai bune cărți ale sale, „Flying and Sleeping”, a fost publicată în 1997. Citând această carte, mi-am amintit de mai multe ori de picturile lui Chagall timpurie. Există ceva în comun între acești doi artiști (de fapt, titlul cărții „Flying:” are deja ceva Chagallian, Vitebsk). Cred că, cel mai probabil, acești doi artiști sunt uniți de dorința de a-și aduce bucurie cu creațiile lor, bucurie care le revarsă inimile. Ei au acționat așa cum a sfătuit Baal Shem Tov: „Cine trăiește în bucurie face voia Creatorului”. Cred că atât Chagall, cât și Sapgir, atunci când și-au creat creațiile, s-au gândit cel mai puțin la admiratori și admiratori. Deși au înțeles că există și, desigur, vor exista mai târziu. Fanteziile pe care le-au creat vor trăi pentru totdeauna. Einstein a spus: „Cuiva care creează, roadele propriei imaginații par atât de necesare și naturale, încât el însuși le consideră nu imagini ale gândirii, ci realități date și vrea ca toată lumea să gândească așa.”

Iată una dintre povestirile foarte caracteristice ale lui G. Sapgir:

PRINŢESĂ.

E ciudat, această fată și-a amintit de ea însăși ca o prințesă.

Când eram prințesă, a spus ea.

Ce ai mâncat atunci? - Întreb.

Fricassee și blancmange.

nu stiu ce este. Se pare că nu a fost un prinț într-o viață trecută.

cerere
tata 25.09.2006 04:32:50

Îmi doresc foarte mult să găsesc cartea „Flum-Pum-Pum”. Nu-mi amintesc exact autorul. În anii 1990. era la vânzare la librării. S-a dovedit a fi pierdut de toți prietenii mei. Cartea este minunată! Mi se pare că autorul este G. Sapgir.