Libretul baletului The Taming of the Shrew. Balet de Jean-Christophe Maillot la Teatrul Bolshoi
În timp ce este pauză în meci (desigur, sunt pentru portocale), scriu despre ultima premieră a Bolshoiului. Cui îi pasă, am avut o seară grozavă. În cinstea premierei, publicul a fost convins, s-a turnat cafea Nespresso, s-a împărțit înghețată - totul este în regulă. Au mai susținut spectatorii, când în mijlocul luptei amoroase a personajelor principale, o mătușă de pe treapta noastră i-a întrebat cu voce tare pe vecini: "Ce fac? N-am înțeles". În ceea ce privește opera lui Mayo, acesta nu este, desigur, deloc un balet, ci un spectacol cu schițe plastice și strigăte.Trupa Bolșoi (chiar și în starea actuală) a făcut, fără îndoială, onoare acestei coregrafii.
Este mai bine să nu citești libretul - a scris cineva care a folosit ceva foarte puternic. Un pasaj despre Petruchio care se preface că aprinde un foc, Katarina se alătură jocului și îi oferă un ceai imaginar. Coregrafia este primitivă, uneori amuzantă, alteori naturalistă, așa cum este de obicei în baletul modern - toată lumea se rostogolește liber pe podea și se târăște, apucând părul, mâinile etc. Costumele sunt ciudate - ceva din moda anilor '90 ai secolului XX - rochii cu lurex și jachete :) Pare un transfer al poveștii lui Shakespeare în zilele noastre.
De către interpreți. Ekaterina Krysanova - frumoasă! Foarte firesc în rolul unei scorpie, amuzant, dezinhibat, îndrăzneț – foarte dulce. Iar prima ei rochie verde i s-a potrivit cu adevărat, subliniindu-i picioarele magnifice. Cât de dor de dansurile Katya, ar fi trebuit să o văd în Doc Quijote. Partenerul ei - Vlad Lantratov - sa deschis în mod neașteptat pentru mine, a încetat să mai fie un iepuraș_Petya, carisma masculină, slăbirea a venit de undeva în el. În plus, costume bune - arăta aproape frumos. Ambele atrag atenția pe scenă, chiar dacă nu dansează, ci stau pe margine - în general, felicitări personajelor principale. Bianca (sora Katarinei) a fost dansată de Olga Smirnova, foarte plictisitoare și de neînțeles, cine este eroina ei, cum este? Un fel de niciunul. Și designerul de costume nu a terminat-o - umerii păreau uriași din cauza mânecilor, iar picioarele erau scurte din cauza fustei. Și asta este pentru o fată tânără. Duete cu Semyon Chudin (Lucentio) - doar ca să mor, ce plictisitor, am adormit, atât de lung, de obositor și de obosit. Chudin, apropo, este în locul lui - eroul său este un prost din satul de la fânul vecinului - un hit absolut în imagine. Alți pretendenți au fost dansați de V. Lopatin și I. Tsvirko. Sincer să fiu, i-am confundat și nu este foarte clar de ce primul mire este declarat în libret ca un bătrân, iar rolul lui seamănă mai mult cu o performanță de stripteză, un bătrân ciudat. Dar cine m-a făcut fericit a fost Gosha Gusev ca slujitorul lui Grumio - bravo! Tatăl domnișoarelor, Artemy Belyakov, a fost mai degrabă fratele lor mai mic și, cumva, nu a fost amintit în mod special.
În general, un lucru mic amuzant, trupa dansează cu entuziasm (cu excepția corpului de balet, dar dansurile lor sunt monotone și neinteresante). Poți merge o dată, dar a doua - mulțumesc.
1. Vladislav Lantratov, Ekaterina Krysanova, J.-K. Mayo
.
/
I. Tsvirko, K. Karaseva, S. Chudin, O. Smirnova, V. Lantratov, E. Krysanova, V. Lopatin, A. Tikhomirova, A. Belyakov
În loc să transforme The Taming of the Shrew într-un ghid practic de construcție a caselor - cum să supuneți o soție recalcitrantă - piesa povestește despre întâlnirea a două personalități incredibil de puternice, fiecare dintre acestea se recunoaște în cele din urmă pe sine în cealaltă. Motivul comportamentului lor incontrolabil care contravine normelor sociale este singurătatea la care sunt condamnați în rândul orășenilor, că niciunul dintre ei nu a întâlnit încă un egal. Aceștia sunt doi albatroși printre un stol de vrăbii. Aici vorbim despre iubire dincolo de limitele normelor general acceptate. La urma urmei, Petruchio, care, s-ar părea, este atras doar de starea viitorului socru Baptista, care a intrat în căsătorie, nu o părăsește pe Katharina, ci o ia cu el, deși ar putea-o risipi în siguranță. zestre. Această femeie este atrasă de el. Ea este adevărata lui zestre, adevărata lui comoară. Iar după o serie de teste, este convins că nu s-a înșelat în Katarina, ea este exact femeia pe măsură cu personalitatea lui fără dimensiuni. Nu a greșit. Și nu a greșit. Dacă cedează cerințelor soțului ei, nu este pentru că îl consideră mai puternic, ci pentru că se recunoaște în el. Ea joacă mai degrabă supusă decât supusă de fapt. Și nu contează că luna se numește acum soare, doi îndrăgostiți au propriile lor trupuri cerești. Ascultarea soției sale nu l-a indus în eroare pe Petruchio. Cu toate acestea, pentru cei din jur - cei care o cunoșteau anterior pe această femeie ca pe un sălbatic notoriu - sunt respectate actualele coduri de conduită în societate și toată lumea poate răsufla ușurată, pentru că și cei mai îndrăzneți sunt nevoiți să se împace cu cele general acceptate. reguli. În realitate, însă, Katarina și Petruchio își interpretează partitura specială cu o coerență extraordinară, iar numărul lor jucat cu pricepere le permite să iasă din cadrul ideilor obișnuite despre îndrăgostiți.
PERSONAJELE
Baptista- Un nobil bogat, tatăl Katharinei și al Biancai. Totul ar fi bine dacă regulile vremii nu i-ar cere să se căsătorească mai întâi cu fiica lui cea mare, în timp ce toți potențialii pretendenți care se află în casă caută favoarea iubitei sale fiice mai mici. De fapt, puțin îi pasă de fericirea fiicelor sale. Este interesat de ginere. Dar comportamentul Katharinei, fiica cea mare, îl privează de speranța de a-și atinge vreodată scopul.
Katarina- are o zestre excelentă care i-ar putea seduce pe cei mai pretențioși pretendenți, dar pe lângă ea există un caracter intolerabil care respinge toți posibilii solicitanți. Se pare că în spatele durității ei se află disprețul pe care îl simte față de paliștii admiratori ai surorii sale. Nimic nu i se potrivește. Ce este - o formă acută de mizantropie sau o manifestare a solicitărilor excesive? Ea se joacă incontrolabil și riscant cu viața ei.
Bianca- fiica cea mică, ostatică a comportamentului Katharinei. În timp ce sora va respinge posibili pretendenți, Bianca se va uita în gol la șirul nesfârșit de solicitanți pentru mâna și inima ei. Acest lucru este crud, pentru că dacă sora ei mai mare este certată și încăpățânată, Bianca are de toate. Totul pentru a fi considerat o potrivire ideală din punct de vedere al normelor general acceptate: are o zestre bogată, este fermecătoare, frumoasă și are o dispoziție blândă. Cu toate acestea, surorii mai mari nu îi pasă de acest lucru.
Gremio- un domn care s-ar potrivi foarte bine pentru rolul unuia dintre bătrânii pofticiosi care au spionat pe Susanna când s-a scăldat în grădina ei. Katarina frenetică nu ar fi putut deveni o asemenea Susanna pentru Gremio, ea avea să alunge fără milă spionii nepoftiti. Pentru Gremio, doar neexperimentata Bianca poate fi Susanna. Vârsta și înfățișarea respingătoare nu sunt, potrivit lui Gremio, un obstacol în calea unei curte necruțătoare, iar acest lucru confirmă încă o dată că o mare avere contribuie la stimea de sine umflată.
Hortensio- un alt admirator al lui Bianchi. Acesta este un dandy căruia îi pasă doar de el însuși și de regulile unei societăți respectabile. La o fată, el caută doar o oglindă pentru propria sa reflectare. Situația va fi rezolvată de complet opusul lui Hortensio însuși, un nepoliticos pe nume Petruchio, care este indiferent față de convențiile acceptate în societate.
Lucentio- un reprezentant al tineretului de aur. Este dintr-o familie bună, fermecător, pare educat. Ea și Bianca sunt făcute una pentru cealaltă, sunt de aceeași vârstă, aparțin aceluiași cerc. Aici ar fi potrivit să ne amintim cântecul Juliettei Greco: „Să ne căsătorim cu ei, ne vom căsători cu ei, pentru că se aseamănă atât de mult între ei.”1 Nimeni nu ar obiecta. Nimeni în afară de Katharina.
Petruchio- un adevărat monstru. Este pe el pe care Hortensio îl consideră capabil, dacă nu să o captiveze pe Catarina, atunci măcar să se căsătorească cu ea. Potrivit lui Hortensio, Petruchio nu va fi pretențios. Dar se înșeală, nu a înțeles nimic la persoana al cărei prieten îl numește. Nimeni nu este mai „prelucrat” decât această persoană nepoliticoasă și promiscuă, care acceptă să o cunoască pe Katarina. Petruchio constată că Katarina este destul de proporțională cu el. Este dincolo de convențiile convenționale. Unde devine clar că numai monștrii nu sunt orbi.
Grumio- sluga lui Petruchio; moderat laș, moderat cumpătator. Asta este tot ce i se cere. Un complice la trucurile stăpânului său.
Văduvă- Aparent, deloc de neconsolat. Nu intenționează deloc să rămână văduvă. Cu toate acestea, în anumite condiții: al doilea soț trebuie să fie o persoană din cercul ei și să aibă suficientă bogăție. Ea se va adapta la restul. Văduva îl va alege rapid pe Hortensio.
Menajera- crede că are dreptul la proprietarul casei, Baptista, din moment ce conduce gospodăria în această casă. Dar are doar fete în cap, așa că, judecând că casa va fi în curând goală - la urma urmei, fetele se vor căsători - își pierde răbdarea și acceptă să accepte curtarea bătrânului Gremio. Acest lucru îi va oferi o bătrânețe calmă, confortabilă, deși fără dragoste, și îi va oferi posibilitatea de a intra în acea societate foarte înaltă, care este așa doar datorită aroganței și banilor.
mă despart
În casa mare a unui nobil Baptista bogat, slujitorii îl imită pe proprietar, profitând de absența acestuia. Ei îl înfățișează pe Baptista, un tată care încearcă fără succes să-și căsătorească fiica cea mare, frenetica Katharina, și îi refuză pe admiratorii fiicei sale cele mai mici, sfânta delicată Bianca. Trebuie să aibă răbdare. Pe neașteptate, Baptista însuși se întoarce și oprește brusc comedia interpretată de servitori.
Cunoașterea celor două fiice ale lui Baptista. Toate privirile sunt nituite pe cea mai tanara, adorabila Bianca; dar nimeni și nimic nu se poate mulțumi cu Katharina rebelă și insolentă, cu excepția poate propriului ei tată. Scoraia este ea.
Admiratorii frumuseții Biancăi caută să viziteze casa lui Baptista. Sunt trei dintre ei: bătrânul Gremio, nebunul Hortensio și fermecătorul Lucentio. Își etalează virtuțile în fața fetei, încercând să-i atragă atenția. Desigur, se acordă preferință fermecătoarei Lucentio. Cedând sentimentului emergent, Bianca dansează o variație de vis. Cu toate acestea, tatăl trebuie să respecte convențiile general acceptate. Mai întâi trebuie să te căsătorești cu fiica cea mare. Înainte de asta, nu va accepta o singură cerere în căsătorie din partea admiratorilor lui Bianchi. Baptista o trimite după fiica sa cea mare, dorește să o prezinte posibililor solicitanți în speranța că unul dintre ei va decide să o ceară în căsătorie, dar comportamentul Katharinei nu încurajează deloc acest lucru. Este evident că ea face totul pentru a speria potențialii fani. Ea preferă clar să fie singură în casa tatălui ei decât o comedie numită căsătorie.
Apare întrebarea - cum să scapi de un fel de sălbatic? Și atunci Hortensio își amintește în timp că are un prieten nu foarte pretențios care vrea să intre într-o căsnicie profitabilă. S-ar putea căsători cu îndrăzneața Katharina și astfel să deschidă calea Biancăi. Hortensio se grăbește să-l aducă acasă la Baptista. Prietenul îl cheamă Petruchio, este la fel de grosolan pe cât este o încăpățânată Katarina, dar perspectiva de a se îmbogăți datorită zestrei miresei îl va face să găsească trăsături atractive în această femeie respingătoare.
În sfârșit vine salvatorul. Dar unde este mireasa lui? Cel care pare că trage foc? Super, se va ocupa de el! Este sigur că o va seduce pe Katarina, îi aranjează în fața ei o adevărată performanță de căsătorie, în care fiecare „întorsătură de la poartă” primită de la mireasă nu face decât să-i stimuleze ardoarea amoroasă. Doi monștri se întâlnesc într-un duel, în care Petruchio se preface a fi o persoană bine manieră, capabilă să ignore izbucnirile de furie ale alesului său, iar Katarina, încercând să-l alunge, se comportă din ce în ce mai sfidător. Cu toate acestea, Petruchio nu este străin de sentimentele romantice.
Poate că iubirea poate aduce dulceață și poate face o inimă duioasă să tremure? Katharina este aproape gata să cedeze. Pe care, totuși, ea îl consideră imediat ca un atac al propriei slăbiciuni. Dar prea târziu, ea s-a trădat deja și, poate, din acest motiv secret, datorită speranței trezite, acceptă să accepte propunerea mâinii și inimii acestui nepoliticos de ajutor.
Consimțământul Katarinei deschide calea admiratorilor frumoasei Bianca. Baptista îi informează că sora mai mare este în sfârșit stabilită. Admiratorii se pregătesc să o ceară în căsătorie pe Bianca.
Primul care și-a încercat norocul este bătrânul Gremio. Anticipând că vârsta lui înaintată poate deveni o piedică, îi aduce Biancai un colier luxos, pe care i-ar plăcea să-l pună la gât. Eforturile sale nu au fost încununate cu un succes deosebit, fata crede că nici cel mai frumos colier nu merită obligațiile pe care le râvnește donatorul său. Scena are loc în fața unei menajere curioase care riscă să-și piardă locul de muncă în curând. Este preocupată de soarta ei viitoare și nu vrea să-l rateze pe Gremio, care nu are nicio șansă să câștige favoarea iubitei Bianca.
Apoi vine rândul lui Hortensio. Nu trebuie să aducă cadouri. Însăși prezența lui este un dar. Bianca nu este insa impresionata de narcisismul lui, ii face o primire discreta, iar in scena amoroasa intra o vaduva, o prietena de familie destul de multumita de acest barbat frumos.
În cele din urmă, apare Lucentio, care provine dintr-o familie înstărită. Poziția sa financiară îi garantează favoarea tatălui său și farmecul tinereții - favoarea fiicei sale. În confirmarea iubirii sale, Lucentio îi oferă Biancai o colecție de poezii. Frumusețea trebuie doar să deschidă cartea pe pagina marcată pentru a se asigura că sentimentele ei pentru tânăr sunt reciproce. Duetul lor nu lasă îndoieli cu privire la sentimentele pe care le au unul pentru celălalt. Deci, dacă totul merge bine cu Katarina, acest cuplu se va căsători și el.
Totuși, totul nu este atât de simplu. Degeaba Katarina își așteaptă logodnicul - acest bărbat nepoliticos care a reușit să aprindă un foc în ea. Ea este chinuită de furie, înlocuită de tristețe și disperare, se înfurie, se înfurie și în cele din urmă se predă.
Sărbătoarea începe în onoarea logodnei a doi prădători sălbatici. Baptista încearcă să-și mângâie fiica cea mare în absența logodnicului ei, în timp ce ceilalți se răsfăț la distracție. În cele din urmă, apare Grumio, al cărui comportament neînfrânat prevestește o șmecherie și mai nerușinată a proprietarului. Stăpânul său este ocupat cu chestiuni mai urgente decât căsătoria, va apărea la timp când se va îmbăta și mănâncă până la sațietate.
În cele din urmă, apare Petruchio, care a început deja să sărbătorească propria logodnă. Cu toate acestea, nu se grăbește cu mireasa lui și, se pare, nu se grăbește să încheie o căsătorie. Dar din moment ce este aici din această cauză, în cele din urmă, decide să se apropie de viitoarea lui soție. Toată lumea este interesată de ce fel de cadou a pregătit pentru mireasa lui, Petruchio scoate dintr-o carcasă un colier destinat Biancăi și îl pune pe gâtul Katarinei. Pentru încăpăţânata Katarina, acest lucru este deja prea mult şi îi dă soţului ei o palmă furioasă în faţă.
Cei prezenți sunt stupefiați. Acest prost a stricat sărbătoarea cu necumpătarea ei, mirele se întoarce în insultă, abia reținându-se ca să nu o lovească drept răspuns. Se pare că îi place foarte mult. Se pare că totul s-a terminat. Un alt pretendent, gata să se căsătorească cu această scorpie luptătoare, cel mai probabil, nu va fi găsit în curând.
Petruchio vrea să o plesnească pe Katharina și apoi să plece trântind ușa, dar brusc se răzgândește. Această femeie, crede el, această femeie cu caracterul ei insuportabil, este o copie exactă a mea, pur și simplu este făcută pentru mine. Trebuie doar să o faci să înțeleagă ceva. În primul rând, nu mă poți trata așa. O târă pe Katarina în spatele lui în fața unor oaspeți îngroziți care se întreabă dacă acest joc a mers prea departe. Acest lucru nu este de bun augur pentru încăpățânata Katarina. Totuși, fapta este făcută, nunta a avut loc. Muzică, dans!
partea a II-a
Începe o călătorie ciudată de nuntă. În drum spre casa lui Petruchio, cuplul trebuie să treacă printr-o pădure înspăimântătoare. Epuizată, abia în picioare, Katarina imploră milă, cu greu înaintează, are nevoie să se odihnească, să respire. Totuși, Petruchio nu vrea să audă nimic, pare gata să o lase în pădurea adâncă dacă ea nu îl urmează. Femeia înspăimântată, care până atunci cunoștea doar confortul casei tatălui ei, se ridică din nou, cerând un răgaz, dar totul în zadar. Soțul ei este neclintit. În timp ce călătorește, o mică procesiune (cuplul este însoțit de omniprezentul Grumio, care dispare brusc fără să știe unde) este atacat de tâlhari; o înconjoară pe Katharina, îi iau colierul. Se pare că Petruchio nu ține seama de apelurile de ajutor ale soției sale înspăimântate. Se va proteja perfect pe ea și pe ea însăși - cel puțin acum există o oportunitate grozavă de a verifica. Aceasta continuă până când Petruchio decide să intervină, îi împrăștie pe atacatori, printre care se află slujitorul lui Grumio ascuns sub o mască. Acest lacheu este un adevărat necinstit, ceea ce, însă, nu este surprinzător. Și cum rămâne cu stăpânul său, este și el complice? El a fost cel care a pus la cale atacul bandiților pentru a o testa pe Katarina? Deocamdată, rămâne un mister.
În cele din urmă, călătorii ajung la locuința lui Petruchio, care nu poate fi comparată cu casa lui Baptista. Singură, epuizată, Katarina, văzând ce o așteaptă acum, se cufundă în disperare. Ea leșină. Privind-o, Petruchio se repezi spre ea, o ridică și o poartă cu grijă până în pat, admirând curajul acestei femei, admirându-i frumusețea obscenată. Încrezător că Katarina doarme, își dă drumul sentimentelor, tandreței și pasiunii sale amoroase. Când Katarina își revine în fire, Petruchio se așează repede pe o bancă la distanță și începe un joc ciudat. Este clar că locuința lui nu este foarte confortabilă și că proprietarul nu este bogat, dar încă nu în așa măsură încât să pretinzi că te încălzești de un foc imaginar! Catarina este intrigata, se apropie de Petruchio si, asigurandu-se ca nu este vatra, se intreaba daca sotul ei a innebunit, incalzindu-si mainile langa un foc imaginar. Apoi își dă seama că este doar un joc. Amenda. Desigur, aici este un șemineu. Ea suflă pe cărbuni ca să ardă focul. Ea îi oferă soțului ei chiar și ceai. Și deși acest ceai nu este real, din păcate, nu i-a plăcut proprietarului casei, Petruchio îl scuipă. Cuplul continuă să joace un spectacol în care se recunosc treptat. Măștile pe care le-au purtat pentru spectatori au fost rupte. Sfârșitul războiului. Dragostea i-a copleșit.
A doua zi dimineața, odată cu primele raze de soare care au pătruns în dormitorul îndrăgostiților, are loc o trezire fericită. Prima dimineață calmă din viața lor. Cu toate acestea, nu se vor putea bucura de el pentru mult timp. Servitorul lui Grumio apare cu o scrisoare. Cuplul trebuie să se întoarcă pentru a sărbători nunta Biancăi și Lucentio. Pentru Petruchio, aceasta este o ocazie de a prezenta o nouă Katarina familiei Baptista.
Înainte de a pleca, Grumio îi returnează amantei colierul furat. Petruchio este surprins, își mustră servitorul. Nu este clar dacă surpriza lui este sinceră sau prefăcută. Katarina, bănuind că ceva nu e în regulă, se înfurie din nou, Petruchio se preface jignit, încă o încăierare, urmată de o împăcare fericită. Cuplul este pe drum.
In casa lui Baptista sunt in curs pregatirile pentru nunta lui Bianchi si Lucentio. Hortensio și văduva, Gremio și menajera își anunță relația. Toată lumea își amintește de plecarea furtunoasă a îndrăgostiților rebeli, toată lumea așteaptă cu curiozitate întoarcerea obstinatei Katharina și a soțului ei diabolic.
Care este surpriza generală când apar Petruchio și Katarina. Sunt îmbrăcați elegant, exemplar de amabili: Petruchio dă dovadă de o manieră aproape lumească, Katarina - smerenie evidentă. Toată lumea se bucură de această transformare și decide că soții au un efect benefic unul asupra celuilalt. Soțul și soția se potrivesc atât de bine cu ideea unui cuplu căsătorit de societate respectabilă, încât Katharina și Petruchio sunt chiar invitați la o ceremonie a ceaiului.
Special pentru Teatrul Bolșoi a fost pus în scenă baletul The Taming of the Shrew. Premiera mondială a avut loc pe 4 iulie 2014. Baletul a fost pus în scenă de francezul Jean-Christophe Maillot (n. 1960, Tours, Franța), coregraf al Baletului de la Monte-Carlo.
fotografie de Mihail Logvinov
Jean-Christophe a avut o carieră creativă uimitoare de succes. Având toate datele unui dansator clasic, dar neavând o educație profesională completă, a fost acceptat în trupa lui John Neumeier. După o accidentare incompatibilă cu o carieră de balerin, s-a întors la Tours, unde a adunat o trupă din cei care iubeau dansul, dar nu l-au studiat prea mult. Primele sale spectacole mici au început să câștige popularitate. Câțiva ani mai târziu a condus Ballet du Grand Th??tre din Tours, ulterior Centrul Național pentru Coregrafie. În 1987, pentru Baletul Monte-Carlo, a creat piesa „Mandarina miraculoasă”, care a avut un succes uriaș. Și un an mai târziu, Carolina, Prințesa de Monaco, îl invită să conducă trupa ca regizor-coregraf. Își aduce toată echipa acolo și începe o viață plină de creativitate. Totul merge fantastic de bine: teatru propriu, finanțare, implementarea tuturor proiectelor creative. Datorită creativității lui Mayo, Baletul Monte-Carlo are un repertoriu unic. Oriunde era invitat coregraful, plecarea din Monte Carlo nu făcea deloc parte din planurile lui: înțelegea perfect că nu putea obține nicăieri condiții atât de fabuloase. Mayo produce produse pe bucată și lucrează la ele într-un mod special. Poate perfecționa aceeași mișcare ore întregi, forțând interpretul să o repete de zeci de ori, aducând-o la perfecțiune, să repete atât cât are nevoie artistul pentru a simți esența imaginii. Prin urmare, nu este acceptabil ca acesta să-și transfere sau să-și pună în scenă spectacolele pe alte scene, deoarece prin definiție nu va fi suficient timp pentru a atinge calitatea pe care o cere.
Fotografie de Elena Fetisova
A fost un noroc să fiu de acord cu Mayo cu privire la montarea unui balet cu drepturi depline pentru Teatrul Bolșoi (și Serghei Filin merită credit pentru asta). Coregraful a venit la producție cu echipa sa: stenograf, costumist (și totodată fiul său, care debutează în acest balet) și, bineînțeles, cu Bernice Coppieters - muză, soție, primă permanentă a tuturor. baletele sale, iar acum asistent coregraf. „The Taming of the Shrew” pentru Mayo este o poveste de dragoste a două personalități, tradusă în limbajul corpului, pe care, la un moment dat, a vrut să-l „spună” Bernice.
Atunci când a ales muzica pentru balet, coregraful a ales opera lui Dmitri Șostakovici, pe care l-a iubit: lucrările scrise pentru filme s-au dovedit a fi cele mai potrivite pentru coregraf. Aranjată cu succes cu fragmente diverse, inclusiv cele preluate din compoziții simfonice, partitura muzicală, impregnată de libertatea creativității, ironie și grotesc, a creat atmosfera întregii reprezentații. Selecția muzicii a durat mult, complicată de negocieri dificile cu moștenitorii compozitorului: maestrul a ales - Teatrul Bolșoi a coordonat, Mayo din nou a ales - din nou Bolșoi a coordonat. Și așa de mai multe ori. Stenograful și designerul de costume au decis să nu se asocieze cu Italia medievală și a dat decorurilor și costumelor atemporale accente de modernitate. Designul minimalist al scenei a subliniat cu succes stilul și dramaturgia producției, adăugând evenimentelor relevanța evenimentelor de astăzi.
Lucrarea cu artiștii Teatrului Bolshoi pentru Mayo s-a dovedit, în mod neașteptat, a fi nu numai de succes, ci și plină de simpatie reciprocă. În mod neașteptat – pentru că avea multe temeri asociate cu punerea în scenă a unui balet pentru trupa altcuiva, iar teatrul în sine a evocat sentimente complexe – este foarte mare, în toate sensurile. Îndemânarea și pregătirea profesională a artiștilor l-au inspirat pe coregraf să angajeze cât mai mulți interpreți în spectacol. S-a ajuns chiar la punctul de a introduce personaje fictive - dacă toată lumea ar avea roluri. Așa că au apărut guvernanta, tânărul tată al Katharinei, pețitorii. Drept urmare, în spectacol sunt angajați peste 20 de persoane - toate cele mai bune balerine și dansatoare ai teatrului: Ekaterina Krysanova, Olga Smirnova, Vladislav Lantratov, Semyon Chudin, Igor Tsvirko și mulți alții, fiecare dintre ei și-a creat propria imagine vie. a eroului în această acțiune feeric. Deși ambele distribuții sunt la fel de bune și fiecare merită cuvinte separate, aș vrea să spun despre Ekaterina Krysanova și Vladislav Lantratov. Jean-Christophe Maillot i-a redescoperit de fapt pe acești artiști: după ce a simțit stilul coregrafului, Krysanova părea să aștepte o ocazie pentru a demonstra o mai mare libertate a plasticității, adăugând erotism mișcărilor, înscriindu-l astfel cu succes în personajul eroinei sale și Lantratov - libertatea neîngrădită a masculinului.
Baletul a ieșit spectaculos, frumos, plin de energie și umor. Vizionarea este recomandată tuturor!
Anotimpuri muzicale
LIBRET
În loc să transforme The Taming of the Shrew într-un ghid practic de construcție a caselor - cum să supuneți o soție recalcitrantă - piesa povestește despre întâlnirea a două personalități incredibil de puternice, fiecare dintre acestea se recunoaște în cele din urmă pe sine în cealaltă. Motivul comportamentului lor incontrolabil care contravine normelor sociale este singurătatea la care sunt condamnați în rândul orășenilor, că niciunul dintre ei nu a întâlnit încă un egal. Aceștia sunt doi albatroși printre un stol de vrăbii. Aici vorbim despre iubire dincolo de limitele normelor general acceptate. La urma urmei, Petruchio, care, s-ar părea, este atras doar de starea viitorului socru Baptista, care a intrat în căsătorie, nu o părăsește pe Katharina, ci o ia cu el, deși ar putea-o risipi în siguranță. zestre. Această femeie este atrasă de el. Ea este adevărata lui zestre, adevărata lui comoară. Iar după o serie de teste, este convins că nu s-a înșelat în Katarina, ea este exact femeia pe măsură cu personalitatea lui fără dimensiuni. Nu a greșit. Și nu a greșit. Dacă cedează cerințelor soțului ei, nu este pentru că îl consideră mai puternic, ci pentru că se recunoaște în el. Ea joacă mai degrabă supusă decât supusă de fapt. Și nu contează că luna se numește acum soare, doi îndrăgostiți au propriile lor trupuri cerești. Ascultarea soției sale nu l-a indus în eroare pe Petruchio. Cu toate acestea, pentru cei din jur - cei care o cunoșteau anterior pe această femeie ca pe un sălbatic notoriu - sunt respectate actualele coduri de conduită în societate și toată lumea poate răsufla ușurată, pentru că și cei mai îndrăzneți sunt nevoiți să se împace cu cele general acceptate. reguli. În realitate, însă, Katarina și Petruchio își interpretează partitura specială cu o coerență extraordinară, iar numărul lor jucat cu pricepere le permite să iasă din cadrul ideilor obișnuite despre îndrăgostiți.
PERSONAJELE
Baptista - nobil bogat, tatăl Katharinei și al Biancai. Totul ar fi bine dacă regulile vremii nu i-ar cere să se căsătorească mai întâi cu fiica lui cea mare, în timp ce toți potențialii pretendenți care se află în casă caută favoarea iubitei sale fiice mai mici. De fapt, puțin îi pasă de fericirea fiicelor sale. Este interesat de ginere. Dar comportamentul Katharinei, fiica cea mare, îl privează de speranța de a-și atinge vreodată scopul.
Katarina - are o zestre excelentă care i-ar putea seduce pe cei mai pretențioși pretendenți, dar pe lângă ea există un caracter intolerabil care respinge toți posibilii solicitanți. Se pare că în spatele durității ei se află disprețul pe care îl simte față de paliștii admiratori ai surorii sale. Nimic nu i se potrivește. Ce este - o formă acută de mizantropie sau o manifestare a solicitărilor excesive? Ea se joacă incontrolabil și riscant cu viața ei.
Bianca - fiica cea mică, ostatică a comportamentului Katharinei. În timp ce sora va respinge posibili pretendenți, Bianca se va uita în gol la șirul nesfârșit de solicitanți pentru mâna și inima ei. Acest lucru este crud, pentru că dacă sora ei mai mare este certată și încăpățânată, Bianca are de toate. Totul pentru a fi considerat o potrivire ideală din punct de vedere al normelor general acceptate: are o zestre bogată, este fermecătoare, frumoasă și are o dispoziție blândă. Cu toate acestea, surorii mai mari nu îi pasă de acest lucru.
Gremio - un domn care s-ar fi potrivit pentru rolul unuia dintre bătrânii pofticiosi care o spionau pe Susanna când se scălda în grădina ei. Katarina frenetică nu ar fi putut deveni o asemenea Susanna pentru Gremio, ea avea să alunge fără milă spionii nepoftiti. Pentru Gremio, doar neexperimentata Bianca poate fi Susanna. Vârsta și înfățișarea respingătoare nu sunt, potrivit lui Gremio, un obstacol în calea unei curte necruțătoare, iar acest lucru confirmă încă o dată că o mare avere contribuie la stimea de sine umflată.
Hortensio - un alt admirator al lui Bianchi. Acesta este un dandy căruia îi pasă doar de el însuși și de regulile unei societăți respectabile. La o fată, el caută doar o oglindă pentru propria sa reflectare. Situația va fi rezolvată de complet opusul lui Hortensio însuși, un nepoliticos pe nume Petruchio, care este indiferent față de convențiile acceptate în societate.
Lucentio - reprezentant al tineretului de aur. Este dintr-o familie bună, fermecător, pare educat. Ea și Bianca sunt făcute una pentru cealaltă, sunt de aceeași vârstă, aparțin aceluiași cerc. Aici ar fi potrivit să ne amintim de cântecul Juliettei Greco: „Să ne căsătorim cu ei, să ne căsătorim cu ei, pentru că se aseamănă atât de mult între ele”. ar obiecta. Nimeni în afară de Katharina.
Petruchio - monstru adevărat. Este pe el pe care Hortensio îl consideră capabil, dacă nu să o captiveze pe Catarina, atunci măcar să se căsătorească cu ea. Potrivit lui Hortensio, Petruchio nu va fi pretențios. Dar se înșeală, nu a înțeles nimic la persoana al cărei prieten îl numește. Nimeni nu este mai „prelucrat” decât această persoană nepoliticoasă și promiscuă, care acceptă să o cunoască pe Katarina. Petruchio constată că Katarina este destul de proporțională cu el. Este dincolo de convențiile convenționale. Unde devine clar că numai monștrii nu sunt orbi.
Grumio - servitorul lui Petruchio; moderat laș, moderat cumpătator. Asta este tot ce i se cere. Un complice la trucurile stăpânului său.
vaduva - Aparent, deloc de neconsolat. Nu intenționează deloc să rămână văduvă. Cu toate acestea, în anumite condiții: al doilea soț trebuie să fie o persoană din cercul ei și să aibă suficientă bogăție. Ea se va adapta la restul. Văduva îl va alege rapid pe Hortensio.
menajeră - crede că are dreptul la proprietarul casei, Baptista, din moment ce el conduce gospodăria în această casă. Dar are doar fete în cap, așa că, judecând că casa va fi în curând goală - la urma urmei, fetele se vor căsători - își pierde răbdarea și acceptă să accepte curtarea bătrânului Gremio. Acest lucru îi va oferi o bătrânețe calmă, confortabilă, deși fără dragoste, și îi va oferi posibilitatea de a intra în acea societate foarte înaltă, care este așa doar datorită aroganței și banilor.
mă despart
În casa mare a unui nobil Baptista bogat, slujitorii îl imită pe proprietar, profitând de absența acestuia. Aceștia îl înfățișează pe Baptista, un tată care încearcă fără succes să-și căsătorească fiica cea mare, frenetica Katharina, și îi refuză pe admiratorii fiicei sale cele mai mici, Bianca, sfânta greu de atins. Trebuie să aibă răbdare. Pe neașteptate, Baptista însuși se întoarce și oprește brusc comedia interpretată de servitori.
Cunoașterea celor două fiice ale lui Baptista. Toate privirile sunt nituite pe cea mai tanara - adorabila Bianca; dar nimeni și nimic nu se poate mulțumi cu Katharina rebelă și insolentă, cu excepția poate propriului ei tată. Scoraia este ea.
Admiratorii frumuseții Biancăi caută să viziteze casa lui Baptista. Sunt trei dintre ei: bătrânul Gremio, nebunul Hortensio și fermecătorul Lucentio. Își etalează virtuțile în fața fetei, încercând să-i atragă atenția. Desigur, se acordă preferință fermecătoarei Lucentio. Cedând sentimentului emergent, Bianca dansează o variație de vis. Cu toate acestea, tatăl trebuie să respecte convențiile general acceptate. Mai întâi trebuie să te căsătorești cu fiica cea mare. Înainte de asta, nu va accepta o singură cerere în căsătorie din partea admiratorilor lui Bianchi. Baptista o trimite după fiica sa cea mare, dorește să o prezinte posibililor solicitanți în speranța că unul dintre ei va decide să o ceară în căsătorie, dar comportamentul Katharinei nu încurajează deloc acest lucru. Este evident că ea face totul pentru a speria potențialii fani. Ea preferă clar să fie singură în casa tatălui ei decât o comedie numită căsătorie.
Apare întrebarea - cum să scapi de un fel de sălbatic? Și atunci Hortensio își amintește în timp că are un prieten nu foarte pretențios care vrea să intre într-o căsnicie profitabilă. S-ar putea căsători cu îndrăzneața Katharina și astfel să deschidă calea Biancăi. Hortensio se grăbește să-l aducă acasă la Baptista. Prietenul îl cheamă Petruchio, este la fel de grosolan pe cât este o încăpățânată Katarina, dar perspectiva de a se îmbogăți datorită zestrei miresei îl va face să găsească trăsături atractive în această femeie respingătoare.
În sfârșit vine salvatorul. Dar unde este mireasa lui? Cel care pare că trage foc? Excelent, îi placese repezi! Este sigur că o va seduce pe Katarina, îi aranjează în fața ei o adevărată performanță de căsătorie, în care fiecare „întorsătură de la poartă” primită de la mireasă nu face decât să-i stimuleze ardoarea amoroasă. Doi monștri se întâlnesc într-un duel, în care Petruchio se preface a fi o persoană bine manieră, capabilă să ignore izbucnirile de furie ale alesului său, iar Katarina, încercând să-l alunge, se comportă din ce în ce mai sfidător. Cu toate acestea, Petruchio nu este străin de sentimentele romantice. Poate că iubirea poate aduce dulceață și poate face o inimă duioasă să tremure? Katharina este aproape gata să cedeze. Pe care, totuși, ea îl consideră imediat ca un atac al propriei slăbiciuni. Dar prea târziu, ea s-a trădat deja și, poate, din acest motiv secret, datorită speranței trezite, acceptă să accepte propunerea mâinii și inimii acestui nepoliticos de ajutor.
Consimțământul Katarinei deschide calea admiratorilor frumoasei Bianca. Baptista îi informează că sora mai mare este în sfârșit stabilită. Admiratorii se pregătesc să o ceară în căsătorie pe Bianca.
Primul care și-a încercat norocul este bătrânul Gremio. Anticipând că vârsta lui înaintată poate deveni o piedică, îi aduce Biancai un colier luxos, pe care i-ar plăcea să-l pună la gât. Eforturile sale nu au fost încununate cu un succes deosebit, fata crede că nici cel mai frumos colier nu merită obligațiile pe care le râvnește donatorul său. Scena are loc în fața unei menajere curioase care riscă să-și piardă locul de muncă în curând. Este preocupată de soarta ei viitoare și nu vrea să-l rateze pe Gremio, care nu are nicio șansă să câștige favoarea iubitei Bianca.
Apoi vine rândul lui Hortensio. Nu trebuie să aducă cadouri. Însăși prezența lui este deja un dar. Bianca nu este insa impresionata de narcisismul lui, ii face o primire discreta, iar in scena amoroasa intra o vaduva, o prietena de familie destul de multumita de acest barbat frumos.
În cele din urmă, apare Lucentio, care provine dintr-o familie înstărită. Poziția sa financiară îi garantează favoarea tatălui său și farmecul tinereții - favoarea fiicei sale. În confirmarea iubirii sale, Lucentio îi oferă Biancai o colecție de poezii. Frumusețea trebuie doar să deschidă cartea pe pagina marcată pentru a se asigura că sentimentele ei pentru tânăr sunt reciproce. Duetul lor nu lasă îndoieli cu privire la sentimentele pe care le au unul pentru celălalt. Deci, dacă totul merge bine cu Katarina, acest cuplu se va căsători și el.
Totuși, totul nu este atât de simplu. Degeaba Katarina își așteaptă logodnicul - acest bărbat nepoliticos care a reușit să aprindă un foc în ea. Ea este chinuită de furie, înlocuită de tristețe și disperare, se înfurie, se înfurie și în cele din urmă se predă.
Sărbătoarea începe în onoarea logodnei a doi prădători sălbatici. Baptista încearcă să-și mângâie fiica cea mare în absența logodnicului ei, în timp ce ceilalți se răsfăț la distracție. În cele din urmă, apare Grumio, al cărui comportament neînfrânat prevestește o șmecherie și mai nerușinată a proprietarului. Stăpânul său este ocupat cu chestiuni mai urgente decât căsătoria, va apărea la timp când se va îmbăta și mănâncă până la sațietate.
În cele din urmă, apare Petruchio, care a început deja să sărbătorească propria logodnă. Cu toate acestea, nu se grăbește cu mireasa lui și, se pare, nu se grăbește să încheie o căsătorie. Dar din moment ce este aici din această cauză, în cele din urmă, decide să se apropie de viitoarea lui soție. Toată lumea este interesată de ce fel de cadou a pregătit pentru mireasa lui, Petruchio scoate dintr-o carcasă un colier destinat Biancăi și îl pune pe gâtul Katarinei. Pentru încăpăţânata Katarina, acest lucru este deja prea mult şi îi dă soţului ei o palmă furioasă în faţă.
Cei prezenți sunt stupefiați. Acest prost a stricat sărbătoarea cu necumpătarea ei, mirele se întoarce în insultă, abia reținându-se ca să nu o lovească drept răspuns. Se pare că îi place foarte mult. Se pare că totul s-a terminat. Un alt pretendent, gata să se căsătorească cu această scorpie luptătoare, cel mai probabil, nu va fi găsit în curând.
Petruchio vrea să o plesnească pe Katharina și apoi să plece trântind ușa, dar brusc se răzgândește. Această femeie, crede el, această femeie cu caracterul ei insuportabil, este o copie exactă a mea, pur și simplu este făcută pentru mine. Trebuie doar să o faci să înțeleagă ceva. În primul rând, nu mă poți trata așa. O târă pe Katarina în spatele lui în fața unor oaspeți îngroziți care se întreabă dacă acest joc a mers prea departe. Acest lucru nu este de bun augur pentru încăpățânata Katarina. Totuși, fapta este făcută, nunta a avut loc. Muzică, dans!
partea a II-a
Începe o călătorie ciudată de nuntă. În drum spre casa lui Petruchio, cuplul trebuie să treacă printr-o pădure înspăimântătoare. Epuizată, abia în picioare, Katarina imploră milă, cu greu înaintează, are nevoie să se odihnească, să respire. Totuși, Petruchio nu vrea să audă nimic, pare gata să o lase în pădurea adâncă dacă ea nu îl urmează. Femeia înspăimântată, care până atunci cunoștea doar confortul casei tatălui ei, se ridică din nou, cerând un răgaz, dar totul în zadar. Soțul ei este neclintit. În timp ce călătorește, o mică procesiune (cuplul este însoțit de omniprezentul Grumio, care dispare brusc fără să știe unde) este atacat de tâlhari; o înconjoară pe Katharina, îi iau colierul. Se pare că Petruchio nu ține seama de apelurile de ajutor ale soției sale înspăimântate. Se va proteja perfect pe ea și pe ea însăși - cel puțin acum există o oportunitate grozavă de a verifica. Aceasta continuă până când Petruchio decide să intervină, îi împrăștie pe atacatori, printre care se află slujitorul lui Grumio ascuns sub o mască. Acest lacheu este un adevărat necinstit, ceea ce, însă, nu este surprinzător. Și cum rămâne cu stăpânul său, este și el complice? El a fost cel care a pus la cale atacul bandiților pentru a o testa pe Katarina? Deocamdată, rămâne un mister.
În cele din urmă, călătorii ajung la locuința lui Petruchio, care nu poate fi comparată cu casa lui Baptista. Singură, epuizată, Katarina, văzând ce o așteaptă acum, se cufundă în disperare. Ea leșină. Privind-o, Petruchio se repezi spre ea, o ridică și o poartă cu grijă până în pat, admirând curajul acestei femei, admirându-i frumusețea obscenată. Încrezător că Katarina doarme, își dă drumul sentimentelor, tandreței și pasiunii sale amoroase. Când Katarina își revine în fire, Petruchio se așează repede pe o bancă la distanță și începe un joc ciudat. Este clar că locuința lui nu este foarte confortabilă și că proprietarul nu este bogat, dar încă nu în așa măsură încât să pretinzi că te încălzești de un foc imaginar! Catarina este intrigata, se apropie de Petruchio si, asigurandu-se ca nu este vatra, se intreaba daca sotul ei a innebunit, incalzindu-si mainile langa un foc imaginar. Apoi își dă seama că este doar un joc. Amenda. Desigur, aici este un șemineu. Ea suflă pe cărbuni ca să ardă focul. Ea îi oferă soțului ei chiar și ceai. Și deși acest ceai nu este real, din păcate, nu i-a plăcut proprietarului casei, Petruchio îl scuipă. Cuplul continuă să joace un spectacol în care se recunosc treptat. Măștile pe care le-au purtat pentru spectatori au fost rupte. Sfârșitul războiului. Dragostea i-a copleșit.
A doua zi dimineața, odată cu primele raze de soare care au pătruns în dormitorul îndrăgostiților, are loc o trezire fericită. Prima dimineață calmă din viața lor. Cu toate acestea, nu se vor putea bucura de el pentru mult timp. Servitorul lui Grumio apare cu o scrisoare. Cuplul trebuie să se întoarcă pentru a sărbători nunta Biancăi și Lucentio. Pentru Petruchio, aceasta este o ocazie de a prezenta o nouă Katarina familiei Baptista.
Înainte de a pleca, Grumio îi returnează amantei colierul furat. Petruchio este surprins, își mustră servitorul. Nu este clar dacă surpriza lui este sinceră sau prefăcută. Katarina, bănuind că ceva nu e în regulă, se înfurie din nou, Petruchio se preface jignit, încă o încăierare, urmată de o împăcare fericită. Cuplul este pe drum.
In casa lui Baptista sunt in curs pregatirile pentru nunta lui Bianchi si Lucentio. Hortensio și văduva, Gremio și menajera își anunță relația. Toată lumea își amintește de plecarea furtunoasă a îndrăgostiților rebeli, toată lumea așteaptă cu curiozitate întoarcerea obstinatei Katharina și a soțului ei diabolic.
Care este surpriza generală când apar Petruchio și Katarina. Sunt îmbrăcați elegant, exemplar amabil: Petruchio dă dovadă de maniere aproape laice, Katarina - umilință evidentă. Toată lumea se bucură de această transformare și decide că soții au un efect benefic unul asupra celuilalt. Soțul și soția se potrivesc atât de bine cu ideea unui cuplu căsătorit de societate respectabilă, încât Katharina și Petruchio sunt chiar invitați la o ceremonie a ceaiului.
1 „Marions-les, marions-les, je crois qu'ils se asemblent”.
imprimare
Jean-Christophe Maillot a regizat baletul The Taming of the Shrew; cu Vladislav Lantratov (Petruchio) și Ekaterina Krysanova (Katarina). Îmi plac foarte mult baletele teatrale cu intriga și dramaturgie și am văzut asta doar în ultima vreme cu Eifman. Prin urmare, această producție nouă (premiera a avut loc acum câțiva ani, iar îmbunătățirile au loc tot timpul) m-a făcut teribil de mulțumit. „Îmblânzirea scorpiei” este prezentată ca o luptă între două personalități egale puternice care, prin această luptă și pasiune, ajung să iubească.
Petruchio după palmă.
Rolurile secundare ale menajera și pretendenții sunt foarte bune, la final (cum e de obicei cazul lui Shakespeare, dacă nu există munte de cadavre) - patru nunți.
Menajera intră pe scenă înainte de începerea spectacolului, amorsându-se încet și împiedicând dirijorul și orchestra să înceapă să cânte.
Mayo:<...> Am venit în Rusia și e de la sine înțeles că trebuie să fac un pas către trupa cu care voi lucra, să înțeleg spiritul acestui incredibil Teatru Bolșoi. Compozitorul trebuie să fie rus - mi-a fost evident. Am pus în repetate rânduri muzica lui Șostakovici, dar am descoperit muzica lui unică de film datorită muncii mele la Bolșoi. Toată esența sa grotescă, satirică se manifestă în această muzică. Se simte o emancipare nebună și acea libertate de respirație la care poate visa orice artist. Shostakovich aici este asemănător cu Katarina însăși. Secret, ca și cum ar fi interpretat pe altul, dar brusc și-a declarat puternic esența secretă - ca Șostakovici în această muzică. Cinema (muzică) și drama (piesă) sunt începuturi excelente pentru a crea un balet cu o poveste. <...>
De la mine însumi voi spune că dansul erotic, lupta a două personalități puternice cu muzica tragică și intensă a unei simfonii de cameră, este o mișcare non-trivială. Cum e cu Shcherbakov,
Nu mirosea niciun miros de iasomie sub fereastră.
Nici măcar o privighetoare nu a cântat în grădini.
Mai mult decât pasiune, ai tânjit dușmănie.
Te-am iubit, am spus - dacă te rog.
O altă combinație de muzică și intriga: ceaiul din minunata scenă finală a mers pe muzica lui Tahiti trot, iar această piesă a fost scrisă pentru piesa Tea for two.
Mayo:<...> Difuzarea nu este același lucru cu un film de balet special făcut pentru ecran. Dar lucrările mele coregrafice sunt întotdeauna considerate cinematografice. Poate pentru că creez roluri cu artiști. Pentru mine, abilitățile lor de actorie nu sunt mai puțin importante decât abilitățile de dans. Difuzarea este doar capabilă să dezvăluie toate subtilitățile jocului actoricesc, nuanțele comunicării personajelor între ele, la care am lucrat mult cu dansatorii de la Bolșoi. <...>
Într-un mod incredibil, difuzarea acestui minunat balet a ajuns pe internet și nu a fost încă ștearsă. Vedea
