Cum traduceți în rusă. Despre sensul expresiei Cum faci și traducerea în rusă. Diferența dintre „Ce mai faci?” și „Cum faci?”
- conversații scurte, fără angajare, inclusiv cu străini, de exemplu, într-un lift sau în rânduri. Pentru a începe o conversație, oamenii pun întrebări familiare precum „Ce mai faci?” sau „Cum merge”.
Știi cum să le răspunzi? Desigur, „Sunt bine” - la urma urmei, nu este obișnuit să te plângi și nimeni nu este interesat de treburile și grijile tale. Dar puteți veni cu altceva, adăugați varietate răspunsului standard.
Ce mai faci?
- amenda. Vorba lunga saracia omului. Limitându-te la un „amenda”, dai un semnal clar că nu intenționezi să continui conversația.
- Nu-i rău. Sună puțin mai prietenos.
- bine mulțumesc. Este un răspuns formal - tocmai potrivit pentru un străin ca un chelner într-un restaurant.
- Foarte bine, mulțumesc. Răspuns perfect corect din punct de vedere gramatical, deoarece întrebarea „cum” sugerează un răspuns adverb. Deși, în general, puțini oameni își fac griji cu privire la acest lucru, cu excepția faptului că „naziștii gramatici” englezi pot insista să respecte această regulă.
- Destul de bine Să uităm de gramatică, să trăiască limbajul viu și „bun” și „destul de bine” de zi cu zi.
- Grozav! Ce mai faci? Un răspuns complet pozitiv și oglindirea întrebării către interlocutor - lăsați-l să răspundă acum și apoi, vedeți, și conversația va începe.
- Rămân acolo. Deci poți spune dacă ziua s-a dovedit a fi dificilă.
- „Am fost mai bine. Da, răspunsurile nu sunt întotdeauna pozitive, în viață se întâmplă și dungi negre. Dacă răspunsul sună trist, atunci asta înseamnă că vrei să-ți spui povestea tristă, deci următoarea întrebare va fi probabil „Ce sa întâmplat”. ?” - și va veni timpul tău să te plângi lumii întregi.
Cum stă treaba?
Nu este diferit de „ce mai faci”, respectiv, poți folosi în siguranță toate cele de mai sus. Dar există un răspuns cu excepție care funcționează doar pentru acest caz:
- Merge bine.Prietenos și politicos, potrivit pentru colegi, clienți și cunoștințe îndepărtate.
Ce faci?
Această întrebare în formă extinsă sună ca „Ce se întâmplă în viața ta?” Desigur, o poveste sinceră despre evenimente recente viața ta nu este necesară - o întrebare scurtă necesită încă un răspuns scurt, poate unul dintre acestea:
- Nimic prea mult. Cel mai popular răspuns, pentru că de cele mai multe ori nu se întâmplă nimic interesant. Deși poți răspunde așa: „Nimic prea mult. Doar mă pregătesc pentru o petrecere grozavă de weekend”.
- Nu foarte mult. Același „nimic special”, doar puțin diferit.
- nimic. Acest răspuns sună puțin enervat, poate nepoliticos.
- Oh, doar de obicei. Poate fi folosit dacă totul este absolut la fel și nu există unde să te aștepți la diversitate.
- Același vechi, același vechi. Aceeași rutină fără nicio licărire de noutate. Diferența cu acest răspuns este în a demonstra că ești puțin plictisit de toate acestea.
- Doamne, tot felul de chestii! Dacă numărul de evenimente interesante din viața ta se răstoarnă, răspunde așa.
1. Un salut convențional către o cunoștință 2. Uneori, referindu-se în mod specific la starea lui sau ei de sănătate Intrarea principală: cum * * * ce mai faci? frază rostită folosită ca salut atunci când întâlnești pe cineva pe care îl cunoști. Această frază este… … Dicționar englezesc util
Ce mai faci?- Numele albumului Infobox = Ce faci? Tip = Album Artist = NICO Touches the Walls Lansat = 21 noiembrie 2007 Înregistrat = Gen = J rock Lungime = 22:49 Label = Ki/oon Records Ultimul album = Runova X Handover (2006) Acest album = How Are You? (2007) ... ... Wikipedia
ce mai faci?- Cum vă merge? Ce mai faceți? …
ce mai faci- cum merge, ce e nou, ce se întâmplă... Dicționar englez contemporan
cum te ții?- Ce mai faci? Intrarea principală: păstrați * * * Cum vă păstrați? Brit obișnuia să întrebe dacă cineva se simte bine, rău, fericit, bine etc. „Cum te ții [=ce mai faci], Jill?” „Oh, destul de bine, mulțumesc.” Intrare principală: păstrați... Dicționar englez util
ce mai faci?- cum stau lucrurile/cum merg/ce mai faci/? frază vorbită folosită pentru a întreba pe cineva despre progresul său sau despre situația sa generală „Ce mai faci, Bill?” „Oh, destul de bine.” „Cum stau lucrurile?” „La fel ca de obicei.” Tezaur: moduri de... … Util dictionar englez
Ce mai faceţi- esti in stare sa o faci? esti bine? Ce mai faci la noua școală, Gail? amenda. Îmi plac subiectele mele... idiomuri englezești
cum te rezolvi?
cum ai rezolvat ceva?- ce mai faci etc. ˈfixat(pentru qc)? idiom (informal) folosit pentru a întreba cât de mult din ceva ceva are o persoană sau pentru a întreba despre aranjamente Cum ești fix pentru bani? Cum ne fixăm pentru sâmbătă (= ne-am aranjat să facem ceva) … Dicționar englezesc util
cum te descurci- esti capabil sa faci treaba? ai facut progrese? ce mai faci Managerul a venit în biroul meu și mi-a spus: „Cum te simți? Ai terminat raportul? … idiomuri engleze
ce mai faci te simti bine? viata este buna pentru tine? Ce mai faci, Chan? Nu te-am văzut de ceva vreme... idiomuri englezești
Cărți
- Numiți acest romantism!?: Numiți acest romantism!? / Ești cu adevărat, Barbara Daly. Două priviri vesele și sexy la ceea ce se întâmplă când fantezia și realitatea se ciocnesc! You Call This Romance!? de Barbara DalyLights, cameră... hopa! Cabot Brennen ar putea fi cel mai sexy agent de turism bărbat... Cumpără pentru 607,52 RUB carte electronică
- Ești iepurașul meu de îmbrățișare? Magsamen Sandra. Știi că te iubesc dragă? Esti iepurasul meu dragut! Imbratisarea este pentru oricand in aceasta noutate adorabila carte cu o mama si un pui de iepuras! Cu urechi de iepuraș de pâslă care se îmbrățișează și...
Prieteni, salut tuturor!
Astăzi aș vrea să vă povestesc despre sensul frază engleză "Cum faci?"! Mulți dintre voi sunteți siguri că aceasta este o altă opțiune de a întreba „Ce mai faceți?” în limba engleză. În realitate, acest lucru nu este în întregime adevărat și dacă îi spui unui vorbitor nativ "Hei! Ce mai faceți?" sperând să răspundă "Sunt bine", atunci te poți împiedica de o anumită cantitate de neînțelegere din partea lui.
Traducerea și utilizarea cuvântului „Cum faci?”
ÎN limba engleza această expresie este corectă atunci când întâlnești o persoană și o cunoști pentru prima dată. Cu alte cuvinte, este o modalitate formală de a saluta politicos pe cineva pe care nu l-ai întâlnit până acum sau pur și simplu nu l-ai văzut de mult timp.
De exemplu:
Bună, sunt Chack!
(Bună, sunt Chuck!)
Ce faci, Chack? Eu sunt John!
(Ce mai faci, Chuck? Eu sunt John!)
"Ce mai faceți?" nu implică un răspuns direct și este adesea folosit cu o exclamație - Ce mai faceți! Vă rugăm să nu confundați această expresie cu o întrebare. Ce mai faci?. Nu este același lucru.
-Traducere
Expresii
ce mai faci ce mai faci
ce mai faci iubito? — Ei bine, ce mai faci, iubito?
cum ghiciti? - Ce mai faci
ce mai sunteti azi? — Cum vă simțiți toți / voi și familia voastră / astăzi?
cum te descurci? - cum locuiesti?; Ce mai faci; ce mai faci?
cum mai vii? - Ce mai faci?
Ce mai faceţi? - Ce mai faci ce mai faci?
cum vin garoafele tale? — cum îți crește garoafa?
cum te descurci in noul tau job? Ce mai faci în noul tău loc?
cum te intelegi cu /in/ engleza ta? — Ce mai faci cu engleza?
Exemple
Ce mai faci?
Salut ce mai faci?
Ce mai faci?
Ce mai faci?
Bună, John! Ce mai faci?
Hei John! Cum faci?
Ce faci după haine?
Cum cumperi haine pentru utilizare viitoare?
ce faci compadre?
Ce mai faci, amice / amice /?
Cum progresezi în studiile tale?
Cum te descurci la studii?
Cum te descurci cu studiile, David?
Ce faci cu studiile tale, David?
Cum ai de gând să telescopezi toate acele articole într-o singură carte scurtă?
Cum reușești să comprimi toate aceste articole într-o singură carte mică?
(Ce mai faci? Ce faci?) - o întrebare care se pune de obicei la o întâlnire și salut. Pot exista o mulțime de răspunsuri, ca în rusă. Ce răspuns să alegeți depinde de relația dintre vorbitori și de fiecare situație specifică. Cu toate acestea, există un răspuns formal clasic pe care fiecare începător care să învețe limba engleză de la zero ar trebui să-l știe: „ sunt bine multumesc" (multumesc sunt bine)
Pronunțarea întrebării „Ce mai faci?”
Ascultă cum sună această întrebare de pe buzele unui vorbitor nativ:
Folosind transcripția, repetă aceste propoziții după Steve. Asigurați-vă că îi copiați intonația și ritmul vorbirii.
Și acum urmăriți un scurt videoclip, în a doua parte a căruia puteți reproduce și dvs. frazele folosind subtitrări.
Răspunsuri posibile la întrebarea „Ce mai faci?”
Sunt bine multumesc. Tu ce mai faci?
bine mulțumesc. Și tu?
Mulțumesc, bine, ce mai faci? Acesta este un răspuns formal la întrebarea unei persoane necunoscute sau în general necunoscute - doar un tribut adus politeței. Aceeași întrebare pusă ca răspuns indică deja politețea ta.
Grozav!- Minunat! Un răspuns entuziast, poate doriți să continuați conversația și să fiți mai precis despre ceea ce se întâmplă în viața ta.
nu-i rău- nu-i rău
Foarte bine mulțumesc- Foarte bine, multumesc
destul de bine- destul de bine.
Diferența dintre „Ce mai faci?” și „Cum faci?”
« Ce mai faceți?" - ce mai faci?
Uneori există confuzie între aceste două întrebări, așa că acordați o atenție deosebită faptului că „ Ce mai faceți?” nu este chiar o întrebare, este un alt mod de a saluta o persoană pe care o vezi pentru prima dată în viață. Răspunsul corect este fie să spui același lucru ca răspuns, adică să spui „ Ce mai faceți? sau spune ceva de genul: Încântat de cunoștință sau Buna ziua. Acest salut este folosit într-o situație formală, cel mai adesea de către britanici.
- aceasta este o întrebare, dar rețineți că nu trebuie să vă grăbiți imediat să spuneți întregul adevăr despre viața ta, nimeni nu se așteaptă la asta, formal este suficient să răspunzi "Sunt bine, mulțumesc. Și tu?"
Exerciții pe tema „Ce mai faci?”
Completați următoarele dialoguri de salut cu fraze adecvate:
Sarah: Bună, Jack! ...................... Jack: Hei, Sarah! ............................... Tu ce mai faci? Sarah: Eu sunt.............. mulțumesc. Jack: Hei Sarah! bine mulțumesc. Tu ce mai faci? Sarah: Sunt bine, mulțumesc. title="">Răspuns (clic)
Mark: Foarte bine, mulțumesc. Și tu?
Jane: Și eu sunt bine. title="">Răspuns (Click) Dr Watson: Bună, sunt ....... Domnul Morrison? Domnul Morrison: Da, ................. Dr. Watson: Numele meu este Dr. Watson. Domnul Morrison: Da. Cum fac............? Dr Watson: .................?
