Punctează punctele și semnificația. De unde a venit expresia „punct-urile”? Explicați semnificația expresiei: „punctează I-urile”
Pentru a clarifica situația, pentru a duce lucrurile la o concluzie logică sau pentru a clarifica unele detalii, spunem că este timpul să punctăm toate i-urile.
Există mai multe versiuni ale originii acestei expresii interesante.
În Evul Mediu, când cronicarii romani antici au început să scrie manuscrise, sunetul „i” era indicat printr-o linie verticală simplă. S-a observat că în cuvinte și texte voluminoase, această contur se îmbina vizual cu literele învecinate. Pentru a face textul mai ușor de înțeles, scribii au început să pună un punct peste majuscule în mijlocul cuvântului.
Conform versiunii următoare, expresia „punctând i-urile” a apărut într-un moment în care limba franceză făcea parte din cultura rusă. Fiecare nobil care se respecta era obligat să vorbească franceză, să-și amenajeze interiorul și să se îmbrace în conformitate cu cea mai recentă modă franceză. În secolul al XVIII-lea, Franța a fost principalul creator de tendințe: artiști, arhitecți și sculptori au fost invitați din Franța, au fost angajați profesori francezi pentru copii, au avut loc baluri și recepții în stil francez. Adesea, aristocrații în creștere cunoșteau franceza mai bine decât rusă.
În acel moment, era folosită expresia „mettre es points sur les i et mes barres sur les t”, care poate fi tradusă în rusă ca „punctează i-urile și încrucișează t-urile”. Și deoarece în vechiul alfabet rus nu exista litera „t”, dar exista „și zecimală”, care era similar ca stil cu litera franceză „i”, doar prima parte a frazei era ferm înrădăcinată ca o vorbă în limba rusă.
Este de remarcat faptul că în engleză există o frază absolut identică despre puncte și liniuțe cu același sens: „punctează toate i-urile și încrucișează toate t-urile”.
Au început să folosească această expresie pentru că atunci când scriu litere mici, mâna este forțată să se miște continuu. Și pentru a transforma cârlige aproape identice în aceleași „i” și „t” latine, după ce ați terminat o propoziție, trebuie să vă întoarceți la ea și să plasați acele puncte și liniuțe. De asemenea, rușii au trebuit să facă acest lucru pentru a indica capitalul „și zecimalul”.
De asemenea, a fost necesar să se plaseze toate punctele, deoarece în alfabetul chirilic rus până în 1918 existau trei litere „i”: „i”, „i”, „ї” iar sensul cuvântului se putea schimba în funcție de numărul de puncte. deasupra lor. Toate aceste litere fac încă parte din alfabetul ucrainean modern; alfabetul belarus conține și litera „i”, așa că pentru ei proverbul este încă relevant în sensul său literal.
Potrivit unor versiuni, expresia „punctând toate i-urile” a început să fie folosită de profesorii și tutorii străini, cerând de la elevii lor acuratețe și precizie în scris. Britanicii, renumiți pentru scrupulozitatea lor, atunci când angajează pentru muncă de birou, au acordat în primul rând atenție dacă o persoană punctează i-urile (punctează toate i-urile) și încrucișează t-urile (încrucișează toate t-urile). Cu siguranță, în anii tăi de școală, ai trebuit să primești și o „certărire” de la profesorul tău pentru absența liniuțelor și a punctelor deasupra „th” și „e” din eseul tău.
Acum, „punctând toate i-urile”, puteți rezolva lucrurile, puteți discuta o problemă de lungă durată și puteți pune totul la locul său.
Punctează i-urile PUNTEȚI EI. PUNTEȚI EI. Expres Aduceți ceea ce ați început la concluzia sa logică, clarificând toate detaliile, fără a lăsa nimic neclar. - Ei bine, am fost de acord. „I-urile” sunt punctate. Ce concluzii ?
(F. Gladkov. Energie). - Traducerea expresiei franceze: mettre les points sur les i. Lit.: Dicționar explicativ al limbii ruse / Under. ed. prof. D. N. Ushakova. - M., 1940 - T. 4. - P. 762.
Dicționar frazeologic al limbii literare ruse. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.
Vedeți ce înseamnă „I-urile punctate” în alte dicționare:
punctează i-urile
Punctează/punctează „i-urile”.- 1. Deblocați Dați explicații, clarificați, clarificați complet lucrurile; aduce ceva la masă a se termina. ZS 1996, 338. /i> Hârtie de calc din franceză. pune les points sur les "i". BMS 1998, 572; FSRY, 480. 2. Jarg. unghi, buștean Trage în ceafă (de exemplu, când... ... Dicționar mare de zicale rusești
punctează i- punctați/punctați i-urile. Aflați totul complet, clarificați toate detaliile, aduceți totul la concluzia lui logică. De obicei cu substantiv. cu valoare persoană sau subiect: profesor, vorbitor, raport, discurs... punctele i. Marya...... Dicționar frazeologic educațional
PUNTEȚI EI. PUNTEȚI EI. Expres Aduceți ceea ce ați început la concluzia sa logică, clarificând toate detaliile, fără a lăsa nimic neclar. Ei bine, am fost de acord. „I-urile” sunt punctate. Care sunt concluziile? (F. Gladkov. Energie). Traducere… … Dicționar frazeologic al limbii literare ruse
punctează i-urile- punctați/punctați i-urile. Aflați totul complet, clarificați toate detaliile, aduceți totul la concluzia lui logică. De obicei cu substantiv. cu valoare persoană sau subiect: profesor, vorbitor, raport, discurs... punctele i. Marya...... Dicționar frazeologic educațional
punctează i-urile- vorbesc despre detalii, sunt de acord cu o mai mare claritate, precizie miercuri. Ce lent ești! Ai nevoie de puncte pe i. Staniukovici. Primii pasi. 16. mier. Problema... ar putea fi considerată complet încheiată, dar locotenent-colonelul Svinin a simțit în ea ceva... ... Marele dicționar explicativ și frazeologic al lui Michelson
PUNTEAZĂ TOATE EUL- cine, ce [în ce] Aduc claritate deplină, explică starea lucrurilor, fără a lăsa nimic nespus. Aceasta înseamnă că o persoană sau un grup de persoane (X), rezultatul muncii, ceea ce l. decizie, opinia (Y) clarifică în sfârșit cutare sau cutare situație (P).... ... Dicționar frazeologic al limbii ruse
punctează i-urile- punctați/punctați i-urile. Aflați totul complet, clarificați toate detaliile, aduceți totul la concluzia lui logică. De obicei cu substantiv. cu valoare persoană sau subiect: profesor, vorbitor, raport, discurs... punctele i. Marya...... Dicționar frazeologic educațional
Punctează i- Punctează i. Încă o dată despre critica reformelor și reformatorilor (Din un raport la lecturile lui Gaidar din decembrie 2010) Recent, mai ales după moartea lui Yegor Timurovici, aceasta nu s-a domolit, ci dimpotrivă, la instigarea a doi foști primari ai Moscovei, Lujkov și...... Dicționar economic și matematic
Procesul Bhagavad Gita așa cum este- ... Wikipedia
Cărți
- Mary Stewart. Lucrări adunate în douăsprezece volume. Volumul 5, Mary Stewart. Mary Stewart este una dintre cele mai citite scriitoare din Marea Britanie astăzi. Are peste 30 de romane și povești de dragoste, polițiști și genuri istorice la credit. Tuturor lor...
Sens
Este destul de clar pentru toată lumea ce se înțelege prin această expresie: a lămuri totul, a duce problema la capăt, a rezuma, a afla totul până la capăt etc. 
Origine:
- A pătruns în limba rusă din limbi a căror scriere necesită grafia latină.
Aceste limbi au litere precum i și t care sugerează prezența punctelor și liniuțelor.
Cum a apărut în rusă
- În rusă, această expresie a apărut cel mai probabil din popularitatea limbii franceze, care era la modă în rândul nobilimii.
Dar în limba rusă nu există litere care să fie tăiate, dar au existat o mulțime de litere cu puncte.
Până în 1918, în rusă existau până la trei litere i, sensul cuvântului depindea de numărul de puncte de deasupra lor.
Când a căpătat un sens stabil 
- Cel mai probabil atunci. când tutorii străini au cerut studenților ruși atenție, diligență și acuratețe atunci când scriau și condamnau:
„Pun toate i-urile, domnilor”
Interesant.
Limbile belarusă și ucraineană au litera i, ceea ce înseamnă că pentru ei această expresie este literalmente relevantă.
Vă sugerez să vă familiarizați cu materialul.
0
Uneori, în vorbirea noastră de zi cu zi, folosim expresii care sunt complet lipsite de sens la prima și chiar la a doua vedere. Pentru majoritatea oamenilor, semnificația și originea lor profundă nu au absolut niciun sens, dar unii cetățeni curioși încearcă să ajungă la fundul adevărului. În acest caz, popularul nostru dicționar online vă va ajuta, unde puteți găsi tot ceea ce ați vrut să știți, dar vă era teamă să întrebați. Asigurați-vă că adăugați site-ul nostru de divertisment la marcajele dvs., astfel încât să ne puteți vizita din când în când. De data aceasta, după cum probabil ați ghicit, vom analiza o frază destul de ciudată, aceasta Punctează I-urile, ceea ce înseamnă că poți citi puțin mai jos.
Cu toate acestea, înainte de a continua, aș dori să vă sfătuiesc să aruncați o privire la câteva dintre noile noastre publicații pe tema proverbelor și unităților frazeologice. De exemplu, ce înseamnă?Cu cine te comporți, vei câștiga; cum să înțelegeți Întindeți-vă picioarele de-a lungul hainelor; sensul expresiei: Dacă nu cunoașteți vadul, nu vă băgați nasul în apă; ceea ce înseamnă mână pe inimă etc.
Deci hai sa continuam Punctează I-urile, sens? Această expresie a fost împrumutată din limba franceză” mettre les points sur les i et les barres sur les t", care poate fi tradus prin „puneți punctele pe i și linia pe t”.
Punctează I-urile- înseamnă a clarifica, a rezolva o problemă, a pune capăt unei dispute, adică în termeni simpli - a trage o linie
Sinonim pentru Dot the I's: Se hotărăşte chestiunea şi se aruncă sub bancă; Indiferent cât de mult ai răsuci frânghia, va fi un sfârșit; Fiecare lucru se termină cu bine.
Exemplu:
Pe scurt, Tolyan, este timpul să faci bani și să punctezi i-urile!
Dragă, hai să punctăm i-urile, cred că te înșeli și să lăsăm așa!
Liderul nostru, urmând tendințele modei, a decis să pună i-urile, ne-a adunat în sală și a ținut o prelegere de două ore.
Versiune în limba engleză:
Punctează i-urile tale și încrucișează t-urile (punctează peste i și încrucișează litera t).
Versiuni de origine
Prima versiune. Cronicarii medievali, când copiau manuscrise și cărți, notau sunetul simplu „I” cu o linie verticală obișnuită. Necazul a fost însă că această scrisoare a încercat să fuzioneze în text cu alte caractere, ceea ce a dat naștere la multe probleme și iritații. Drept urmare, un scrib inteligent și-a dat seama că, adăugând doar un punct deasupra liniei, ar putea evidenția acest personaj în text.A doua versiune. La un moment dat, elita noastră s-a delectat în mod activ cu tot ceea ce franceză și a crezut că orice persoană care se respectă este obligată să vorbească această limbă bury. Drept urmare, hainele, manierele și chiar casele și mobilierul au fost o copie exactă a originalelor franceze. După cum ați înțeles deja, Franța era ceva mai rău decât Pindostanul de astăzi, un fel de oraș pe un deal, etern și frumos.
Și din moment ce oamenii noștri bogați și inteligenți cunoșteau limba lui Dumas mai bine decât limba lor maternă, au avut loc multe incidente.
În acele vremuri îndepărtate și nu foarte bune, în viața de zi cu zi se folosea un slogan, pe care l-am menționat deja puțin mai sus, acesta este „ mettre es points sur les i et mes barres sur les t”, adică punctează „I” și încrucișează „T”. La un moment dat, acest proverb a fost folosit în mod activ și a devenit popular în rândul oamenilor, dar deoarece limba noastră nu a avut niciodată litera „t”, am lăsat acea parte a frazei în care a fost menționat notoriul „i”. La urma urmei, îi era familiară, deși a acționat într-o altă calitate (zecimală).
A treia versiune. Această zicală a apărut din cauza faptului că anterior cerneala lichidă era folosită pentru scris. Doar o persoană foarte atentă și îngrijită era capabilă să scrie fără pete sau greșeli. A fost necesar să scufundați stiloul în călimară și să scrieți textul fără a ridica vârful de pe hârtie, altfel ar putea rezulta o pată. După ce pagina a fost completată, scriitorul a corectat și a punctat i-urile și a încrucișat t-urile. În limba noastră, această tehnică a fost folosită și pentru a pune un punct peste o zecimală.
A patra versiune. În alfabetul rus de pre-reformă existau literele „i”, „și”, precum și „ї”. Mai mult, în funcție de numărul de puncte de deasupra acestor simboluri misterioase, sensul cuvântului s-ar putea schimba dramatic. Pentru informațiile dvs., aceste litere sunt folosite astăzi în limba ucraineană, iar în belarusă există un „i”, ceea ce face această zicală
