Verbe urmate de un gerunziu. Gerunziu și infinitiv în engleză. Verbe cu gerunziu și infinitiv fără mare diferență de sens și diferență. Funcțiile unui gerunziu într-o propoziție

Dacă nu sunteți încă familiarizat cu gerunziul și nivelul dvs. a depășit deja nota Pre-Intermediar, atunci este timpul să corectați această problemă. Doar nu parcurgeți întregul articol acum și vă lăsați intimidați de volumul său. Sunteți deja aici - nu există întoarcere! Vom încerca să vă facem călătoria și cunoașterea acestei forme a verbului cât mai plăcute. Să o facem!

Ce este un gerunziu

Gerunziu- o formă specială a unui verb cu sufixul -ing, care combină trăsăturile unui substantiv și ale unui verb. Ceea ce îl deosebește de un substantiv obișnuit este o ușoară nuanță de sens a unui proces. De exemplu:

pictura- desen;
cântând- cântatul;
joc- un joc.

În rusă nu există un gerunziu. Se poate face o paralelă în sens numai cu substantivele verbale cu sufixele „-(e)nie”, „-tie”, „-ka”, „-stvo”, etc., sau verbe în formă nedeterminată. Uite aici:

Cântând la duș este cea mai mare bucurie a lui. - Pe țieîi dă cea mai mare bucurie din suflet. Sau - cea mai mare bucurie a lui - cânta in dus.

Nu trebuie să fii Sherlock pentru a găsi gerunzii în text. Îl puteți găsi cu ușurință după finalul său caracteristic „- ing" Și nu vor fi excepții aici.

Despre comuniune

Cu toate acestea, gramatica nu ar fi însăși dacă totul ar fi atât de simplu. Participiul prezent, cunoscut și sub numele de participiu prezent, are și terminația „-ing”. Prin urmare, atenție! Nu te confunda: gerunziu este un cuvânt care provine dintr-un verb și acționează ca un substantiv. In timp ce participiu timp prezentîntr-un asemenea rol nu efectuează, dar descrie un alt cuvânt. Iată pentru comparație:

Susie le urăște pe ale cuiva cântând in mijlocul noptii. - Susie nu suportă pe cineva cântând in mijlocul noptii.

Aici „cântarea” este un gerunziu, deoarece servește drept complement, ceea ce este tipic pentru un substantiv.

Aşteptare pentru ca toată lumea să adoarmă, dle. Crabster face un duș și începe să cânte. - Aşteptare, când toată lumea doarme, domnul Crabster face un duș și începe să cânte.

Aici „așteptare” este participiul prezent, deoarece descrie acțiunile domnului Crabster.

3. Verbe cu ultima silabă accentuată și care se termină cu „- r", de asemenea, nevoie de o ultima consoană dublată. Cu toate acestea, o silabă accentuată nu trebuie să conțină diftongi (sunete a căror articulare implică trecerea de la un tip de sunet vocal la altul):

a sta r- stea inel;
a purta - purta ing.

4. Dacă există o literă „-” la sfârșitul unui cuvânt l„, atunci se dublează întotdeauna, indiferent dacă ultima silabă este accentuată sau nu.

la tel l- tel ling;
a vinde l- sel ling.

5. Dacă infinitivul se termină cu „- adică", sunt înlocuite cu "- y»:

la l adică-l y ing;
la d adică-d y ing.

Forma negativă se formează folosind particula " nu", care se pune înaintea gerunziului:

eu prefer nu așteptând prea mult timp. - Prefer să nu aștept prea mult.
Cel mai bun lucru pentru tine acum este nu privind. - Cel mai bun lucru pentru tine acum este să nu te uiți.

Traducerea gerundiului

Deoarece nu există nicio formă similară cu gerunziul în limba rusă, acesta poate fi tradus în moduri diferite. Există 2 moduri principale de a traduce gerunzii:

1) un substantiv care transmite procesul: pictură - desen, citire - citire:

Socoteală numerarul îl ajută să se calmeze. - Numărarea banilor îl liniștește.
Joc pianul este ceașca ei de ceai. - Să cânte la pian este ceea ce îi place.

2) un verb, de cele mai multe ori de formă nedeterminată: pictura - a desena, citirea - a citi, iar uneori, dacă există prepoziție, cu gerunziu - desenarea, citirea.

Sunt amator de citind cărți. - Îmi place să citesc cărți.
A plecat fără zicală"La revedere." - A plecat fără să-și ia rămas bun.

Formele complexe de gerunziu sunt aproape întotdeauna traduse în propoziții subordonate.

Mulțumesc pentru citind Acest articol. - Mulțumesc că ai citit acest articol.
Vă amintiți luând umbrela ta cu tine? - Îți amintești cum ai luat o umbrelă cu tine?

Simți că îți fierbe creierul? Da, da, luăm avânt. Așa că respirăm adânc și continuăm.

Forme de gerunziu

Gerunziul are forme simple și perfecte și poate fi folosit și în voce activă și pasivă.

Forma simplă a gerunziului ( Gerund simplu) este folosit pentru o acțiune care are loc concomitent cu acțiunea verbului predicat:

Ei îi place in vizita prietenii ei. - Îi place să-și viziteze prietenii.
Ei îi place fiind vizitat de prietenii ei. - Îi place când prietenii ei o vizitează.

Forma perfectă a gerunziului ( Perfect Gerunziu) este folosit pentru o acțiune care precede acțiunea unui verb predicat:

El este entuziasmat de având vorbit cu ea. - E încântat să vorbească cu ea.
El este entuziasmat de având i s-a vorbit. - E încântat că au vorbit cu el.

Funcțiile unui gerunziu într-o propoziție

Deoarece gerunziul este ceva între un verb și un substantiv, acesta poate prelua diferite funcții în propoziții. Poate fi un plus, o împrejurare, un subiect, o definiție. Nu lăsa acești termeni gramaticali să te sperie, iar dacă ceva nu este complet clar, atunci exemplele te vor ajuta.

• Subiect:

Mersul pe jos este foarte sanatos. - Mersul pe jos este foarte bun pentru sănătate.

• Complement prepozițional:

Îi place lui Mary dans. - Îi place să danseze.

• Adăugarea directă:

Ofițerul de poliție se gândește la tine aşteptare Aici. - Polițistul se opune la așteptarea ta aici.

• Circumstanta de timp:

Pe venire acasădl. Crabster a dat peste vecinul său. - La întoarcerea acasă, domnul Crabster a dat peste vecinul său.

• Circumstanțele cursului de acțiune:

În loc de face sarcina ei de acasă a urmărit „The Big Bang Theory”. - În loc să-și facă temele, s-a uitat la The Big Bang Theory.

• Predicat nominal compus:

Afacerea soțului meu este de vânzare iepuri - Treaba soțului meu este să vândă iepuri.

• Definiție:

Extratereștrilor le plăcea felul ei vorbitor. - Extratereștrilor le-a plăcut felul ei de a vorbi.

Folosind gerunziul

Gerunziul poate fi folosit după multe verbe și adjective cu prepoziții fixe. Să ne uităm la cele mai comune. Pregătește-te doar, pentru că va trebui să-ți amintești destul de multe. În general, păstrați următoarele liste cu dvs. și folosiți-le ca o foaie de cheat până când aceste cuvinte se instalează în sfârșit în capul vostru.

Verbe urmate doar de gerunzii:

recunoaște- a confirma, a confirma;
admite- admit, admit;
recomanda- recomanda;
permite- permite, permite;
anticipa- a anticipa, a se aștepta;
a aprecia- apreciază, evaluează, fii recunoscător;
evita- evita, sustrage;
a merita- a merita ceva, a merita;
nu pot Ajutor- I can’t help but, I can’t help but (rezist);
sărbători- sărbătorește;
considera- gândiți-vă, gândiți-vă;
apăra- apăra, apăra;
întârziere- amânare, amânare;
detesta- ură
întrerupe- opriți, întrerupeți
discuta- discuta
antipatie- a nu iubi
disputa- argumentați, argumentați, întrebați
a II Fii frica- a se teme, a fi precaut
îndura- suporta, rezista
bucură-te- bucură-te
evadare- scăpa, evada, scăpa, evita
se sustrage- eluda, evita
explica- explica;
extravagant- imagina, dori, vrea;
frică- frica;
simt ca- vrei, aduna;
preface- preface, simula;
finalizarea- finalizarea;
iartă- iartă;
da sus- renunta, refuza;
a pastra- continua;
menționează- mențiune;
minte- obiect (numai în întrebări și dezmințiri);
domnisoara- domnisoara;
necesita- forța, face necesar;
omite- săriți, nu includeți;
permite- permite, permite;
imagine- înfățișează, imaginează;
amâna- amâna, amâna;
practică- exersare, exersare;
împiedica- împiedica, împiedica, împiedica;
scoate- amâna;
reamintire- rechemare;
amintesc- amintiți-vă, amintiți-vă;
recomanda- recomanda, sfatuieste;
raport- raport, raport;
supărat- a fi indignat, indignat;
a rezista- rezista, abtine;
relua- rezuma, rezuma, reia;
risc- a risca;
se sustrage- se sustrage, se sustrage;
sugera- sugera;
a sustine- susține, promovează;
tolera- îndura, îngăduie;
a intelege- a intelege;
îndemn- încurajează, convinge, insistă;
mandat- garantie, bon.

eu sugera aşteptare pentru o sansa mai buna. - Vă sugerez să așteptați o oportunitate mai bună.
Ea izbucni în plâns. - A izbucnit în lacrimi.
Ea riscat viata ei luând medicamentul respectiv. „Ea și-a riscat viața luând acel medicament.”

Gerunziu după verbe cu prepoziții:

acuzat de- A acuza de;
de acord cu- de acord cu;
vina pentru- vina pentru;
se plâng de- reclama;
consta in- consta în;
conta pe/pe- conta pe;
a felicita pentru- a felicita pentru;
a depinde de- a depinde de;
a visa la- A visa;
simt ca- vrei, aduna;
auzi de- am auzit despre;
insista pe- insista pe;
a împiedica să- a împiedica să;
abia astept sa- așteaptă cu nerăbdare, anticipează;
arată ca- arată ca;
obiect la- obiect împotriva;
persista in- continua persistent;
lauda pentru- lauda pentru;
preveni- preveni;
a te baza pe- a te baza pe;
rezultă în- a conduce spre;
a reusi in- a reusi in;
suspect de- suspect;
mulțumesc pentru- a multumi pentru;
a se gandi la- să se gândească la.

Eu nu simt ca dans cu el. - Nu vreau să dansez cu el.
Sunt așteaptă cu nerăbdare mergând spre Italia. - Aștept cu nerăbdare o călătorie în Italia.
Ea bănuit prietenul ei de înşelător a ei. - A bănuit că iubitul ei o înșală.

A fi + adjectiv/participiu + gerunziu:

fie frică de- a se teme de ceva;
a fi rușinat de- a-i fi rusine de ceva;
fi angajat în- fi ocupat cu ceva;
îndrăgi- a iubi ceva, a se lăsa purtat de ceva;
a fi bun la- fii capabil de;
a fi interesat în- fi interesat de ceva;
fii multumit de- A fi mulțumit;
fi mandru de- a fi mandru de ceva;
fi responsabil pentru- fi responsabil pentru;
imi pare rau pentru- a regreta ceva;
fii surprins de- fi surprins de ceva;
fi obosit de- obosit de asta sau;
a fi obisnuit- A se obisnui cu.

Sunt obosit de băutȘampanie. - M-am săturat să beau şampanie.
Ea este bun la dans cha-cha. - Ea dansează bine cha-cha-cha.
Sunt scuze pentru nu venire. - Îmi pare rău că nu am venit.

Gerunziu vs infinitiv. Cine va castiga?

În engleză, există o serie de verbe cu care puteți folosi doar un infinitiv, după unii - doar un gerunziu, în timp ce unele verbe permit utilizarea atât a infinitivului, cât și a unui gerunziu după ele însele. Mai întâi, să ne uităm la semnificația din spatele fiecăruia dintre acești rivali - gerunziul și infinitivul. Următorul tabel vă va ajuta să înțelegeți acest lucru.

Gerunziu	Verbul infinitiv
Înseamnă o acțiune generalizată pe termen lung: Copiii au început să se joace aici acum 2 ore. - Copiii au început să se joace aici acum 2 ore.	Acțiune precisă, mai scurtă: A început să spele vasele în urmă cu 2 ore. - A început să spele vasele acum două ore.
Acțiunea continuă este asociată atât cu trecutul, cât și cu prezentul: John regretă că i-a spus adevărul. - John regretă că i-a spus adevărul.	Acțiunea se îndreaptă mai mult spre viitor: Își propune să demareze proiectul mâine. - Propune să înceapă proiectul mâine.
A uita (a uita), a aminti (a aminti) sunt folosite cu un gerunziu atunci când vorbim despre o acțiune perfectă: Chris a uitat să răspundă la mesajul ei. - Chris a uitat că a răspuns la mesajul ei. Îmi amintesc că ținem umbrela în mână. - Îmi amintesc că ținem umbrela asta în mână.	A uita (a uita), a aminti (a-ți aminti) sunt folosite cu infinitivul dacă o acțiune care nu a fost efectuată niciodată este uitată sau amintită: Domnul Crabster a uitat să închidă robinetul de apă. - Domnul Crabster a uitat să închidă robinetul de apă. Îmi amintesc să o găsesc cât mai curând posibil. - Îmi amintesc că trebuie să o găsim cât mai curând posibil.

Verbe urmate de infinitiv sau gerunziu fără a schimba sensul propozițiilor:

ÎNCEPE- start;
nu suporta- nu poate suporta, nu poate suporta;
nu suporta- nu tolera;
continua- continua;
ură- a urî;
ca- a-i place, a iubi;
dragoste- a fi indragostit;
prefera- prefera;
propune- sugera;
start- start.

Maria urăște să aștepte pentru oricine. - Mary urăște să aștepte pe cineva.
eu nu suportă să asculte la jocul lui de chitară. - Nu pot să-l ascult cântând la chitară.
eu ca la echitatie in munti. - Îmi place să călăresc pe munte.

Verbe urmate de infinitiv sau gerunziu cu schimbare de sens.

Trebuie să ții ochii deschiși cu aceste verbe. În funcție de alegerea unui infinitiv sau a unui gerunziu, propoziția va căpăta un sens specific:

Verbe + infinitiv sau gerunziu cu schimbare de sens

uita - a uita	uita + gerunziu a uita ceea ce s-a făcut deja
	uita + infinitiv uita ce trebuia facut
amintiți-vă - amintiți-vă	reamintire + gerunziu pentru a aminti ceva ce a fost deja făcut
	reține + infinitiv amintiți-vă ce trebuie făcut
stop - stop, stop	stop + gerunziu a nu mai face ceva
	stop + infinitiv opriți să faceți ceva
incearca incearca incearca	încercați + gerunziu încercați în moduri diferite
	încercați + infinitiv încercați să faceți ceva, dar deseori eșuați
regret - a regreta, regret	regret + gerunziu regret, regret ce s-a făcut
	regret + infinitiv a raporta ceva cu regret
renunță - stop, stop, stop	ieșire + gerunziu nu mai faci ceva
	ieșire + infinitiv renunta sa faci ceva pentru altceva

Concluzie

Ei bine, cunoașterea cu gerunziul a avut loc. După cum puteți vedea, acest subiect este foarte larg, există multe nuanțe și tabele pe care trebuie doar să le memorați. Puteți folosi articolul nostru ca o foaie de cheat sau vă puteți înscrie la cursurile noastre de engleză prin Skype pentru a consolida subiectul. Pentru cei care citesc până la capăt, +1000 la karma. Fie ca forța gerunziului să fie cu tine!

Familie mare și prietenoasă EnglishDom

Gramatica unei limbi străine pare întotdeauna a fi ceva complicat și de neînțeles. Prin urmare, de foarte multe ori cei care studiază limba engleză se confruntă cu problema folosirii infinitivelor și gerunzurilor.

Când ar trebui să folosești una sau alta? Care este diferența dintre un gerunziu și un tabel cu cuvinte și forme gramaticale nu poate ajuta întotdeauna. Din păcate, nu există o regulă de bază clară. Totuși, aici puteți găsi sfaturile necesare.

Gerunziu pentru începători

Ce fel de design este acesta, te întrebi? Un gerunziu este o formă asemănătoare unui substantiv care se formează prin adăugarea terminației -ing. De exemplu, cuvântul citit într-un gerunziu va suna ca citire. Această formă verbală poate acționa ca subiect sau obiect al unei propoziții.

De exemplu:

• Citind te ajuta sa studiezi - subiect.
• Ei îi place citind -plus.

Această formă a verbului poate fi, de asemenea, într-o formă negativă dacă nu adăugați la ea.

Unele verbe au nevoie de un gerunziu după folosirea lor (vezi mai jos pentru o listă completă a acestor verbe).

De exemplu:

• Ea sugerat să mănânce la o cafea.

• Nancy continuă să se plângă despre problemele ei.

Infinitiv pentru începători

Infinitivul este cu adăugarea particulei la. Aceasta înseamnă că cuvântul învăța la infinitiv va suna ca a învăța.

La fel ca și gerunziul, infinitivul poate acționa ca subiect sau obiect.

De exemplu:

• A invata este important - subiect
• Cel mai valoros lucru este a invata - plus

Infinitivul poate lua și o formă negativă prin adăugarea particulei not.

Ca și în cazul gerunziului, după un anumit grup de verbe ar trebui să puneți forma inițială a verbului (vezi lista completă mai jos).

De exemplu:

• Ea vrea să viziteze bunica ei.
• Lucy trebuie să se răcească jos.

Când să alegi un design sau altul?

Atât infinitivul cât și poate fi folosit ca subiect sau obiect al unei propoziții. Cu toate acestea, al doilea în acest caz sună ca un infinitiv obișnuit și, la rândul său, pare puțin abstract.

Adică, gerunziul sună mai natural și este mai frecvent în vorbirea colocvială. Infinitivul subliniază posibilitatea sau potențialul a ceva și sună cumva filozofic. Dacă sunteți confuz de această explicație, amintiți-vă că în 90% din cazuri gerunziul acționează ca subiect și obiect al unei propoziții.

De exemplu:

• Învăţare este important.
• A invata este important.
• Principalul lucru este învăţare.
• Principalul lucru este a invata.

Poate fi dificil de știut dacă să alegeți forma -ing sau infinitivul ca subiect. În astfel de cazuri, ambele structuri nu sunt interschimbabile reciproc. De obicei, predicatul determină ceea ce este necesar în propoziție.

De exemplu:

• Ea îi place să cânte.
• Ea vrea să cânte.

Bucurați-vănecesită folosirea unui gerunziu după sine șivrei- infinitiv.

Pentru studenții mai avansați

Acum merită să trecem la cazuri complicate în care sunt necesare un gerunziu și un infinitiv în engleză. Tabelul explicativ de mai jos vă va ajuta să înțelegeți acest lucru.

Gerunziu	Infinitiv
Poate fi folosit adesea cu și Astfel, executantul acțiunii devine clar: eu savurat ei dansând - Au dansat, nu eu. Ea înțeles zicala lui nu la oferta - El a refuzat. Sam nu-i plăcea să fie Debbie târziu la cină - Debbie a venit târziu.	După anumite verbe trebuie să folosiți o combinație de substantive. + forma inițială a verbului. Uneori este opțional, în alte cazuri nu există nicio cale fără un substantiv: Politistul a ordonat tâlharului să pună brațele în aer - trebuie sa. Amy i-a cerut (i) să meargă - nu este necesar.
După o anumită listă de verbe ai nevoie de un gerunziu, dar poți pune și un substantiv + infinitiv. În al doilea caz, subiectul care efectuează acțiunea se schimbă de obicei: Prietenul meu vorbind sfătuit către manager - V în general. Prietenul meu l-a sfătuit să vorbească către manager - cuiva anume.

Acum ar trebui să înțelegeți mai bine cum să folosiți gerunziile și infinitivele în engleză. Tabelul cu exemple arată doar cazurile întâlnite frecvent.

Exemple particulare ale formei -ing

Când descrieți practicarea oricărui sport, este adesea folosită următoarea combinație: go + v-ing:

• eu mergi la jogging fiecare dimineata.

Această formă este folosită și după prepoziții. Este dificil să vă amintiți toate cuvintele, dar principalul lucru este să nu uitați structura „verb + prepoziție”. De obicei, în acest caz urmează gerunziul.

De exemplu:

• Fratele meu a inventat pentru uitare ziua mea de naștere.
• Ea se gândește despre mutare in strainatate.

În cazurile de „adjectiv/substantiv + prepoziție” ar trebui să folosiți și un gerunziu. Dacă nu cunoașteți listele unor astfel de structuri, nu vă faceți griji. Nu uitați că după prepoziție vine un gerunziu:

• Ea este speriat de somn in intuneric - adjectiv + pretext.
• A lui dorinta de a deveni un actor era bine cunoscut - substantiv + pretext.

Cazuri de utilizare mai complexe

Uneori se pot folosi atât un gerunziu, cât și un infinitiv, dar fiecare opțiune va avea propriul său sens:

• Lucy îşi amintea că a scris adresa. - Lucy are amintiri despre cum a notat adresa.
• Scott amintit să ia umbrelă cu el. - Scott nu a uitat să ia o umbrelă cu el.

Uneori, infinitivul și gerunziul în engleză după verbe pot avea o ușoară diferență în traducere:

• Ea ii place dansul. - Îi place să danseze.
• Ea îi place să danseze. - Ei îi place să danseze.

Deși în acest caz rezultatul este aproape identic ca semnificație, există totuși o diferență. Gerunziul presupune că vorbești despre acțiuni și experiențe reale. Infinitivul indică faptul că vorbești despre potențial sau oportunitate. Din cauza acestei mici diferențe de sens, nu este întotdeauna posibilă schimbarea gerunzurilor și infinitivelor în engleză. Masa - ajutor! Contactează-o pentru ajutor! Următoarele exemple pot fi găsite acolo:

• Scriitorul îi place să trăiascăîn California. - Scriitorului îi place viața în California.
  
• Scriitorul îi place să trăiascăîn California ori de câte ori vine în Statele Unite. - Scriitorului îi place că are ocazia să locuiască în California când vine în SUA.

Multe combinații de fi + adjectiv sunt folosite înaintea infinitivului:

• El era anxios a începe.
• Ea era fericit să primească critici atât de bune.

Există și substantive după care se folosește de obicei:

• A fost minunat decizie a începe un nou.
• a lui Hana dorinta de a munci m-a uimit.

Unele verbe înainte de gerunziu

Există o listă separată de cuvinte pentru fiecare caz. Trebuie remarcat faptul că uneori puteți alterna între gerunzii și infinitive în engleză. Tabelul conține cuvinte potrivite pentru ambele cazuri. Prin urmare, fii atent. Uneori, sensul nu se schimbă cu o astfel de înlocuire, în alte cazuri utilizarea unei forme sau alteia poate schimba complet traducerea propoziției. De asemenea, rețineți că nu trebuie să traduceți întotdeauna cuvintele în forma -ing în rusă ca substantiv. Căutați echivalente care sunt mai potrivite pentru vorbirea noastră în propoziții care folosesc gerunzii și infinitive în engleză. Tabelul de traducere pe care îl vedeți mai jos le numește pe cele principale.

	Ea a recunoscut că a greșit. Ea a recunoscut că a greșit.
	Avocatul a sfătuit să păstreze tăcerea pentru o vreme. Avocatul a sfătuit să tacă deocamdată.
	Acest bar nu permite fumatul. Acest bar este de nefumători.
	Am anticipat să merg la concert. Abia așteptam să merg la concert.
	Am apreciat că se îngrijorează pentru mine. Mi-a fost drag faptul că era îngrijorat pentru mine.
	Ea a evitat să intre în necazuri. Ea a rămas departe de necazuri.
	Am început să studiez chimia. Am început să studiez chimia.
	Nu se poate abține să-și facă griji pentru examene. Nu se poate opri să-și facă griji pentru examene.
	Nu o suportă să țipe degeaba. Nu suportă când ea țipă fără motiv.
	Angy și-a terminat scrisul romanului. Angie și-a terminat de scris romanul.
	Nu se consideră acceptarea ofertei. Se gândea să accepte oferta.
	Ea a continuat să spere. Ea a continuat să spere.
	Sarah a întârziat să aplice pentru un loc de muncă. Sarah a întârziat să aplice pentru un loc de muncă.
	Ea a negat că este căsătorită. Ea și-a negat căsătoria.
	Au discutat despre mersul la petrecere. Ei discutau despre mersul la o petrecere.
	Nu ne deranjează să vă oferim adăpost. Nu suntem împotriva adăpostirii dumneavoastră.
	Îmi place să fac snowboard. Îmi place să fac snowboard.
	A uitat să-ți spună adresa. A uitat să-ți spună adresa.
	Urăsc să mă uit la emisiunea TV. Urăsc să mă uit la emisiuni TV.
	Își imaginează că se întâlnește cu fata aia. Își imaginează cum se va întâlni cu fata aia.
	Am tot explicat problema. Am continuat să explic? care este problema.
	Ne place înotul. Ne place să înotăm.
	Ea a menționat că a promovat examenul. Ea a menționat că a promovat examenul.
	Îi era dor să meargă la pescuit cu tatăl său. Îi este dor să meargă la pescuit cu tatăl său.
	Pisica are nevoie de hrănire. Pisica trebuie hrănită.
	S-a exersat să cânte la pian. S-a exersat să cânte la pian.
	Preferă să mănânce acasă. Preferă să mănânce acasă.
	S-a lasat de fumat saptamana trecuta. S-a lasat de fumat saptamana trecuta.
	A regretat că s-a luptat cu ea. Regreta că s-a certat cu ea.
	Judy și-a amintit că și-a băgat cheile în buzunar. Judy îşi aminti că pusese cheile în buzunar.
	Ea risca să-și piardă reputația. Ea risca să-și piardă reputația.
	A început să învețe japoneză. A început să învețe japoneză.
	Ceasul s-a oprit cu zile în urmă. Ceasul a încetat să mai funcționeze acum câteva zile.
	a sugerat Mary să se uite din nou. Mary a sugerat să o ia de la capăt.
	Am încercat să bat la uşă. Am încercat să bat la uşă.
	Înțelegem că a renunțat. Înțelegem de ce a renunțat.

Un tabel vă ajută să înțelegeți regulile pentru gerunzii și infinitive în engleză? Puteți face oricând o fotografie cu informațiile de pe tablă la școală.

Cu toate acestea, în acest fel materialul este prost amintit; cel mai bine este să-l notați într-un caiet de mână.

Când este cel mai bun moment pentru a utiliza formularul inițial?

Aceste cuvinte pot include, de asemenea, un gerunziu și un infinitiv în engleză. Tabelul de verbe nu se limitează la această listă; aici este prezentată doar o versiune scurtă.

	Am fost de acord să arăt calea. Am fost de acord să arăt calea.
	A cerut să primească ajutor. A cerut ajutor.
	Ea a început să spună povestea. Ea a început să spună povestea.
	Igrit nu suportă să stea singură acasă. Igrit urăște să fie lăsat singur acasă.
	Îi pasă să sune în fiecare zi. Ea are grijă să sune în fiecare zi.
	Am ales să rămânem. Am decis să rămânem.
	Ea a continuat să vorbească. Ea a continuat să vorbească.
	S-a hotărât să-i ceară în căsătorie. S-a hotărât să-i ceară în căsătorie.
	Se asteapta sa ajunga mai devreme. Se așteptau să ajungă mai devreme.
	Ea uită mereu să-și aducă temele. Ea uită mereu să-și aducă temele.
	Helen s-a întâmplat să fie la bancă când a fost jefuită. Elena s-a întâmplat să fie în bancă când a fost jefuită.
	Urăște să meargă în tabăra de vară. Urăște să meargă în tabăra de vară.
	Sonya a ezitat să-mi spună problema. Sonya se îndoia dacă să-mi spună esența problemei.
	Sperăm să absolvim anul acesta. Sperăm să absolvim anul acesta.
	A învățat să cânte la școala de muzică. A învățat să cânte la o școală de muzică.
	Lui Jessica îi place să danseze. Lui Jessica îi place să danseze.
	A reușit să treacă testul. Ea a reușit să treacă testul.
	Trebuie să te antrenezi mai mult. Trebuie să faci mai mult exerciții.
	Jack s-a oferit să ne dea un lift acasă. Jack s-a oferit să ne ducă acasă.
	Plănuiesc să plec în străinătate vara aceasta. Plănuiesc să călătoresc în străinătate în această vară.
	Ea preferă să asculte decât să vorbească. Ea preferă să asculte decât să vorbească.
	Anna se prefăcea că îi pasă de el. Anna se prefăcea că îi pasă de el.
	A promis că se va întoarce mai târziu. A promis că se va întoarce mai târziu.
	Criminalul a refuzat să-și recunoască vinovăția. Infractorul a refuzat să-și confirme vinovăția.
	Ne pare rău să vă spunem că scrisoarea dumneavoastră a fost pierdută. Ne pare rău să vă informăm că scrisoarea dumneavoastră a fost pierdută.
	Joane a început să alerge foarte repede. Zhanna a început să alerge foarte repede.
	Ea a amenințat că va chema poliția. Ea a amenințat că va chema poliția.
	Hiyori a încercat să vorbească cu persoana responsabilă. Hiyori a încercat să vorbească cu persoana responsabilă.
	Vreau să călătoresc în jurul lumii. Vreau să călătoresc prin lume.

Ce sunt gerunzii și infinitivele în engleză? Tabelul de verbe va ajuta chiar și un începător să înțeleagă construcția.

Desigur, aici există doar verbe de bază, dar acestea vor fi suficiente pentru tine la început.

Gerunziu și infinitiv

Acțiuni

Gerunziu.​

Un gerunziu în engleză este o formă nefinită a unui verb cu un sufix — ing. Funcțiile sintactice ale gerunziului sunt apropiate de funcțiile substantivului și verbului. Gerunziul poartă o conotație a sensului procesului.

De exemplu:

Liderul echipei noastre încurajeazălucru peste orar.
Liderul echipei noastre aprobă orele suplimentare.

Iti placepatinaj ? Îți place patinajul?

Nu există o formă de gerunziu în limba rusă, așa că sensul său este transmis fie de un substantiv, fie de un infinitiv, fie de un gerunziu, fie de un verb în formă personală și de o propoziție subordonată.

De exemplu:

Citirea cărților în limba engleză în fiecare zi vă va îmbunătăți cunoștințele despre limbă.
Citirea cărților în limba engleză în fiecare zi vă va îmbunătăți abilitățile lingvistice.

Îmi amintesc că am auzit acest cântec în copilăria mea.
Îmi amintesc că am auzit această melodie în copilărie.

Se folosește gerunziu:

1. Ca substantiv.

Mersul pe jos este un exercițiu bun. Mersul pe jos este un exercițiu bun

2. După Sunt ocupat, Nu are rost, Este (nu) bun, Nu merită, nu poate ajuta, nu are rost (în), nu poate suporta, are dificultăți (în), în plus față de, de asemenea ca, să ai probleme, să ai un timp greu/dificil.

A avut dificultăți în a-și găsi drumul înapoi.
Ea poate avea probleme în a-și găsi drumul înapoi.

3. După prepoziţii.

A părăsit magazinul fără să plătească așa că a fost acuzat de furt.
A părăsit magazinul fără să plătească, așa că a fost acuzat de furt.

4. După cheltuiți/risipați (timp, bani etc.).

Ea își petrece timpul liber săpat în grădină.
Ea își petrece timpul liber săpătând grădina.

5. După anumite verbe.

Imi place sa citesc.Îmi place să citesc.

Infinitiv în engleză.​

Un infinitiv este, de asemenea, o formă impersonală a unui verb în engleză, care este format folosind forma de bază a verbului și a unei particule. la.

Îmi place Ann, dar cred că tinde să vorbească prea mult. Îmi place Anne, dar cred că vorbește prea mult.

Se pare că au o grămadă de bani. Se pare că au mulți bani.

Se folosește infinitivul:

1. A exprima scopul.

A mers la universitate pentru a deveni doctor.
A mers la universitate pentru a devenidoctor.

2. După anumite adjective ( fericit, bucuros, scuze etc).

A fost fericit să câștige premiul.
Era fericit că a câștigat premiul.

3. După ce mi-ar plăcea/aș iubi/aș prefera.

Aș vrea să-l văd pe manager.
Mi-ar plăcea să văd un manager.

4. După anumite substantive.

Ce surpriză să te văd aici.
Ce surpriză să te văd aici.

5. După prea/destul.

E prea tânără pentru a avea propria ei casă.
E prea tânără pentru a avea propria ei casă.

6. După anumite verbe.

Era târziu, așa că am decis să iau un taxi acasă.
Era prea târziu, așa că am decis să iau un taxi.

Infinitivul și gerunziul în engleză pot fi folosite după anumite verbe, dar sensul se va schimba

Verb	Gerunziu	Infinitiv
A uita	euuitat întâlnire -l. Am uitat că l-am cunoscut.	euuitat la întâlni -l. Am uitat să-l cunosc.
Tine minte	Și-a amintit că și-a vizitat bunica. Și-a amintit că și-a vizitat bunica.	Și-a amintit să-și viziteze bunica. Și-a amintit că trebuia să-și viziteze bunica.
Stop	euoprit chemând tu. Am încetat să te mai sun (poate ne-am certat).	euoprit la apel tu. M-am oprit să te sun (cu scopul de a suna).
Încerca	euîncercat deschidere cel fereastră. Am încercat să deschid fereastra (era cald în cameră, am încercat să deschidfereastra ca experiment,dar nu a ajutat).	euîncercat la deschis cel fereastră. Am încercat (a făcut un efort) să deschid fereastra (dar nu am reușit).
Regret	Regret că am promis că te voi ajuta. Regret că am promis să te ajut.	euregret la spune tu acea noi nu pot Ajutor. Îmi pare rău să vă spun că nu vă putem ajuta.
Părăsi	Ea părăsi lucru Aici. Ea a încetat să lucreze aici.	Ea părăsi la muncă Aici. Și-a părăsit slujba pentru a lucra aici.

Infinitivul și gerunziul pot fi folosite după anumite verbe fără a-și pierde sensul

De exemplu:

Ea nu suportă să lucreze în tura târzie.
Ea nu suportă să lucreze în tura târzie.
Ea tolera Nu Pot fi muncăVnoapte schimb.

Când studiezi gerunzii în engleză, apare adesea întrebarea: în ce formă ar trebui să fie verbul - infinitivul sau ar trebui adăugată terminația ing? Astăzi ne propunem să înțelegem după ce cuvinte se folosește gerunziul.

Dacă sunteți în căutarea unui anumit articol, pur și simplu derulați în jos, acordând atenție titlurilor.

Ce este un gerunziu?

Mai întâi, să aflăm ce este un gerunziu și ne vom da seama cu ce se mănâncă mai târziu .

Un gerunziu este o formă nefinită a unui verb care se formează prin adăugarea terminației – ing. Înainte de a începe să ne dăm seama după ce cuvinte adăugăm acest final la verb, oferim un mic truc de viață. El m-a ajutat adesea să-mi dau seama unde ar trebui să fie infinitivul și unde ar trebui să fie gerunziul.

Dacă verbul este la infinitiv, îl vom traduce întotdeauna prin „ce să faci”, de exemplu:

Îmi place să pictez - îmi place să desenez

Adesea putem traduce Verb+ing prin „ceea ce face”. Adică se pare că formăm un substantiv dintr-un verb. De exemplu:

Îmi place pictura - îmi place să desen.

Uită să faci sau să faci

Trecând puțin înainte, să ne uităm la un alt exemplu care, de asemenea, vă va ajuta să înțelegeți mai bine informațiile pe care le vom furniza mai jos:

— Am uitat să cumpăr o sticlă de lapte ieri. – Am uitat să cumpăr lapte ieri.
— Am uitat ieri să cumpăr o sticlă de lapte. – Am uitat să cumpăr lapte ieri.

În prima propoziție subliniem că am uitat să facem o acțiune. Al doilea este că am uitat procesul în sine. De exemplu, această propoziție ar putea fi spusă dacă tu și un prieten ați fost ieri la magazin să cumpărați lapte, iar a doua zi prietenul a descoperit că și-a pierdut cardul. El sugerează să te întorci la acel magazin pentru a vedea dacă cardul este acolo. Și ai uitat deja că ai cumpărat ceva acolo ieri. Și iată răspunsul:

Am uitat să cumpăr o sticlă de lapte ieri (am uitat să cumpăr lapte),

va însemna că ai uitat deja acest proces, adică ai fost în acel magazin și ai cumpărat lapte de acolo.

Cuvinte care sunt întotdeauna urmate de un gerunziu

În multe cazuri, dacă să folosiți un infinitiv sau un verb gerunziu depinde de ceea ce doriți să spuneți exact. Dar există și cuvinte după care verbul vine întotdeauna cu terminația ing, fără prepoziții.

Lista de cuvinte urmate de un gerunziu:

1. A admite |ədˈmɪt| - admit, admit;
2. A aprecia |əˈpriːʃɪeɪt| - valoare;
3. Pentru a evita |əˈvɔɪd| - evita, sustrage;
4. A se bucura de |ɪnˈdʒɔɪ| - bucurați-vă;
5. A scăpa |ɪˈskeɪp| - evita, fugi de ceva (nu la propriu);
6. A scuza |ɪkˈskjuːs| - iertare, scuza;
7. A eșua |feɪl| - a eșua, a eșua la ceva;
8. To fancy |ˈfansi| - închipuie, închipuie;
9. Pentru a menționa |ˈmɛnʃ(ə)n| - menționează, se referă la ceva;
10. În minte |maɪnd| - obiect, a fi împotriva, a fi atent la ceva;
11. A rata |mɪs| - domnisoara, domnisoara;
12. A amâna |pəʊs(t)ˈpəʊn| - amâna, amâna (pentru mai târziu);
13. A exersa (a practica)|ˈpraktɪs| - exersează, antrenează;
14. A rezista |rɪˈzɪst| - rezista, confrunta;
15. A risca |rɪsk| - a risca;
16. A sugera |səˈdʒɛst|- a sugera;
17. A înțelege |ʌndəˈstand| - a intelege;
18. Nu pot ajuta – nu pot controla sau opri ceva;
19. Nu suport |stau| - nu poate suporta, nu poate tolera (ceva), ură.

Infinitiv sau gerunziu

Acum să ne uităm la o listă de cuvinte care pot fi urmate fie de infinitiv, fie de gerunziu, în funcție de context.

Remember (remember) + infinitiv

Punem infinitivul după cuvântul amintiți-vă când vorbim despre planuri că trebuie să ne amintim ceva sau nu am uitat să facem ceva. În acest caz, vom traduce mai degrabă această amintire ca „a nu uita”.

— Mi-am amintit să-l sun pe tatăl meu să spun că sunt bine.

— Mi-am amintit (nu am uitat) să-l sun pe tatăl meu să spun că sunt bine.

— Vă rog, amintiți-vă să cumpărați niște desert pentru oaspeți.

— Vă rugăm să nu uitați (nu uitați) să cumpărați niște desert pentru oaspeți.

Remember + ing

Este folosit atunci când spunem că ne amintim niște evenimente din trecut când ne răsfățăm cu amintiri.

— Îți amintești că am cumpărat aceste dulciuri în drum spre școală, când eram copii?

- Îți amintești cum am cumpărat aceste bomboane în drum spre școală când eram copii?

Încercați + infinitiv

Folosim infinitivul după încercare atunci când facem un efort să încercăm să facem ceva.

— Vreau să încerc să citesc această carte în engleză.

În acest caz, subliniem că ne este greu să citim în engleză, dar dorim să încercăm să citim această carte.

— Nu poți schimba nimic, așa că încearcă doar să suporti ramificațiile acțiunilor tale.

„Nu poți schimba nimic, așa că încearcă doar să accepți consecințele acțiunilor tale.”

încercați + ing

Încercați să faceți ceva, de exemplu, ca un experiment, pentru a rezolva o problemă. Această acțiune nu vă va cauza probleme, puteți face față cu ușurință. Acest design este adesea folosit ca recomandare.

De exemplu, desenezi o imagine, dar nu prea îți place cum iese. O cunoștință care știe despre pictură vine să vă viziteze și vă sfătuiește să adăugați câteva culori strălucitoare ca soluție:

— Încercați să adăugați câteva culori strălucitoare, sunt destul de sigur că vă va face pictura mai plină de viață.

— Încercați să adăugați culori strălucitoare, sunt sigur că vă va face pictura mai vibrantă.

Puteți lua în considerare și un exemplu cu o carte în engleză, doar cu ing după încercare:

Vreau să încerc să citesc această carte în engleză.

Vreau să încerc să citesc această carte în engleză.

În acest caz, citirea în limba engleză nu este o problemă pentru tine, vrei doar să te bucuri de citit într-o limbă străină, să citești o carte, de exemplu, pentru a o compara cu o traducere în limba ta maternă.

Stop + infinitiv (a opri)

Infinitivul după oprire va fi folosit atunci când întrerupeți o acțiune pentru a face alta.

Ne-am oprit să vedem fântâna.

Ne-am oprit (să) vedem fântâna.

Stop + ing (a opri)

În acest caz, oprirea va însemna că încetăm să efectuăm o acțiune.

Nu mai faceți acest zgomot îngrozitor!

Opriți acest zgomot groaznic!

Am încetat să mă antrenez acum o lună.

Am încetat să mai fac sport acum o lună.

Continuați + infinitiv (pentru a începe)

La infinitiv, expresia continua este folosită atunci când ați terminat o acțiune și ați început să faceți altceva.

Obișnuiam să merg la lecții de pian și apoi am continuat să studiez la Conservator.

Am luat lecții de pian și apoi am plecat să studiez la conservator.

Continuați + ing (continuare)

Cu gerunziul, continuați ar însemna să continuați să faceți ceva.

Ea continuă să mănânce ciocolată, în ciuda alergiei la ea.

Ea continuă să mănânce ciocolată în ciuda alergiilor.

Learn (a studia) / Teach (a preda) + infinitiv

Cu infinitiv, aceste verbe vor însemna a învăța/preda o anumită abilitate.

Învățăm să cântăm la pian.

Învățăm să cântăm la pian.

Învățați (studiați) / Predați (învățați) + ing

Gerunziul este folosit atunci când se vorbește despre învățarea sau predarea unui subiect.

Am învățat pictura la universitate.

Am studiat pictura la universitate.

Medie + infinitiv (intenționare)

Media combinată cu un infinitiv va indica o intenție specifică.

Nu am vrut să te jignesc.

N-am vrut asta.

Mean + ing (a implica)

Cu un gerunziu, înseamnă a implica ceva.

Lucrul în echipă înseamnă întotdeauna să fii capabil să-i asculți pe ceilalți.

A lucra în echipă înseamnă întotdeauna să-i asculți pe ceilalți.

Regret + infinitiv (regret)

Regret faptul că dai cuiva vești proaste.

Îmi pare rău să-ți spun că ai picat examenul.

Din păcate, trebuie să te informez că ai picat examenul.

Regret + ing

Regret ce s-a întâmplat și acțiunile tale.

Regretă că și-a petrecut vacanțele atât de departe de prietenii ei.

Regretă că și-a petrecut vacanța departe de prietenii ei.

Considerați (asumați) / imaginați (reprezentați) + infinitiv

A gândi, a presupune că ceva sau cineva este înzestrat cu anumite proprietăți.

Consider că este cel mai bun din romanul său.

Cred că acesta este cel mai bun roman al lui.

Îmi imaginez că este un doctor foarte bun.

Îmi imaginez că este un doctor foarte bun.

Consider / imagine + ing

Cu un gerunziu, aceste cuvinte sunt folosite atunci când vorbim despre un proces de gândire, de exemplu, ceri cuiva să-și imagineze ceva sau să ia în considerare o problemă.

Mă gândesc să merg la universitate pentru a obține o diplomă de master.

Mă gândesc (considerând ca o opțiune) să merg la universitate pentru a obține o diplomă de master.

Imaginează-ți că ești lângă mare.

Imaginează-ți că ești lângă mare.

Alte utilizări ale gerunziului în engleză

Construcții gramaticale cu gerunzii

Să ne uităm la câteva situații în care va fi folosit gerunziul.

1. Expresie de participiu în engleză.

În engleză, expresia adverbială va fi indicată printr-un gerunziu. Ca și în rusă, este despărțit prin virgule.

El stătea în stradă, așteptând când ea iese.

Stătea pe stradă, așteptând ca ea să iasă.

2. Când vine vorba de +Ving

Când vrem să spunem „când vine vorba de” sau „când vine vorba de...”, vom folosi construcția când vine vorba de +Ving.

Când vine vorba de învățarea limbii engleze, este foarte important să alegeți materiale educaționale interesante.

Când vine vorba de învățarea limbii engleze, alegerea materialelor de învățare interesante este foarte importantă.

3. Când formăm un substantiv dintr-un verb

Plimbarea dimineața este o modalitate bună de a-ți începe ziua.

O plimbare de dimineață este o modalitate bună de a începe ziua.

În acest exemplu, mersul este un substantiv, la forma pe care îl adăugăm verbului mers. Desigur, s-ar putea folosi pur și simplu cuvântul mers pentru a însemna „mers”, dar punând verbul sub forma gerunzială subliniem procesul în sine, durata acțiunii. În acest caz, mersul pe jos poate fi tradus mai precis prin „mers”.

4. Când faci ceva...

Când vrem să spunem că în timpul unei acțiuni ar trebui să se întâmple altceva, fără a menționa persoana care a efectuat prima acțiune, vom folosi construcția când + Ving. Pentru a fi mai clar, să ne uităm la un exemplu:

Puteți asculta o carte audio, atunci când călătoriți cu trenul.

Puteți asculta o carte audio în timp ce călătoriți cu trenul.

Pentru a evita utilizarea cuvântului „tu” a doua oară, pur și simplu îl omitem, punând verbul la forma gerunzială.

5. Aștept cu nerăbdare V+ing

Această expresie se traduce prin „Aștept cu nerăbdare ceva”. Gerunziul este de asemenea folosit aici, chiar dacă este precedat de particula to.

Rezumând toate cele de mai sus, putem evidenția regula de aur:

Dacă nu sunteți sigur dacă adăugați o terminație ing la un verb sau folosiți un infinitiv, puneți o întrebare despre acest cuvânt. Dacă întrebarea sună ca „ce să faci? ce să faci?”, atunci trebuie să folosești infinitivul. Dacă întrebarea sună ca „ce?” "ce?" "ce?" - trebuie să fie acolo un gerunziu.

De exemplu:

Când vine vorba de cumpărarea unei cărți, optez pentru ficțiune istorică. — Când vine vorba de cumpărarea de cărți (ce?), aleg un roman istoric.

Îmi pare rău să-ți spun că sora ta a răcit. - Îmi pare rău să te informez (cum o fac și eu) că sora ta a răcit.

Regret că te mint. - Îmi pare rău că te-am mințit (Îmi pare rău pentru ce?)

După cum puteți vedea, pe lângă timpurile continue, există multe alte ori când vom folosi gerunziul în engleză. Este important să le amintiți și să încercați să le folosiți în propriul discurs.

Cadou pentru cititorii site-ului

Adauga la favorite

În engleză, ambele și pot fi folosite după unele verbe. În acest caz, s-ar putea să nu existe deloc diferențe de sens (sau va fi nesemnificativă), sau propozițiile vor fi foarte diferite în sens.

Verbe urmate de infinitiv sau gerunziu fără a schimba sensul propozițiilor

• ÎNCEPE- start:
  Copiii au început să se joace.
  Copiii a început joc.
  Copiii a început a juca.
• nu suporta- a nu îndura, a nu îndura:
  Nu suportă să fie singur.
  El nu suporta fiind singur.
  El nu suporta a fi singur.
• nu suporta- nu tolera:
  Urăște să lucreze în tura de noapte.
  Ea nu suporta lucrând în tura târzie.
  Ea nu suporta să lucreze în tura târzie.
• continua- continua:
  Ea a continuat să scrie.
  Ea a continuat scris.
  Ea a continuat a scrie.
• ură- a urî:
  Ea urăște să spele vase.
  Ea urăște spălarea vaselor.
  Ea urăște a spala vase.
• ca- a place, a iubi:
  Imi place sa citesc.
  eu ca citind.
  eu ca a citi.
• dragoste- a fi indragostit:
  Ne place să călătorim.
  Noi dragoste călător.
  Noi dragoste a calatori.
• prefera- prefera:
  Preferă să mănânce banane.
  El preferă mâncând banane
  El preferă să mănânce banane.
• propune- sugera:
  S-a oferit să plătească călătoria.
  El propus plătind călătoria.
  El propus pentru a plăti călătoria.
• start- start:
  Am început să învăț engleza.
  eu a început invatand engleza.
  eu start a învăța engleza.

După cum vedem mai sus, după verbele enumerate este permisă utilizarea atât a infinitivului, cât și a gerunziului. În acest caz, ele sunt practic interschimbabile. Dar totuși, deși mică, există o diferență de sens, iar acest lucru este vizibil mai ales în context. Infinitivul denotă o manifestare mai scurtă, mai specifică a unei acțiuni, în timp ce gerunziul sugerează un proces, adică o acțiune mai lungă. De asemenea, merită să acordați atenție faptului că utilizarea unui gerunziu implică faptul că vorbitorul se referă la experiență reală și la acțiuni reale. Infinitivul, dimpotrivă, sugerează posibile experiențe și acțiuni.

Îi place să trăiască în New York.— Îi place să trăiască în New York (locuiește în New York și îi place).

Îi place să trăiască în New York ori de câte ori lucrează în SUA. — Îi place să locuiască în New York când lucrează în SUA (îi place opțiunea de a locui în New York când vine în SUA pentru afaceri, acesta este un efect pe termen scurt).

Verbe urmate de infinitiv sau gerunziu care schimbă sensul propozițiilor

Există, de asemenea, verbe care pot fi urmate fie de infinitiv, fie de gerunziu, dar propozițiile vor avea semnificații diferite.

a uita- a uita	eu am uitat întâlnirea l. Am uitat că l-am cunoscut.	uita + gerunziu uita ce s-a facut deja
	eu a uitat să ne întâlnim l. Am uitat să-l cunosc.	uita + infinitiv uita ce trebuia facut
tine minte- tine minte	Ea îşi amintea că a fost în vizită bunica ei. Și-a amintit că și-a vizitat bunica.	amintiți-vă + gerunziu amintiți-vă ce s-a făcut deja
	Ea și-a amintit să viziteze bunica ei. Și-a amintit că trebuia să-și viziteze bunica.	reține + infinitiv amintiți-vă ce trebuie făcut
Stop- opriți, încetați	eu încetat să mai sune tu. Am încetat să te mai sun (poate ne-am certat).	stop + gerunziu nu mai face ceva, nu mai face ceva
	eu oprit să sune tu. M-am oprit să te sun.	stop + infinitiv opriți să faceți ceva
încerca- incearca incearca	eu a incercat deschiderea fereastra. Am încercat să deschid fereastra (camera era fierbinte, am încercat să deschid fereastra, dar nu a ajutat).	încercați + gerunziu încercați moduri diferite
	eu încercat să deschidă fereastra. Am încercat să deschid fereastra (dar nu am reușit).	încercați + infinitiv încercați să faceți ceva, dar deseori eșuați
regret- regret, regret	eu regret promisiunea sa te ajut. Regret că am promis să te ajut.	regret + gerunziu regret, regret ce s-a făcut
	eu regret să spun tu că nu te putem ajuta. Îmi pare rău să vă spun că nu vă putem ajuta.	regret + infinitiv a raporta ceva cu regret
părăsi- opriți, opriți, renunțați	Ea renunță la a munci Aici. Ea a încetat să lucreze aici.	ieșire + gerunziu nu mai faci ceva
	Ea renunță la muncă Aici. Și-a părăsit slujba pentru a lucra aici.	ieșire + infinitiv renunta sa faci ceva pentru altceva