De unde a apărut unitatea frazeologică „A fost un băiat”? „A fost un băiat”: de unde vine această expresie? De unde vine expresia „a fost un băiat”?

Adesea, oamenii încearcă să-și decoreze discursul cu expresii frumoase și colorate, a căror semnificație și origine nu le înțeleg pe deplin. Sloganele tind să-și modifice oarecum sensul inițial și contextul de utilizare în timp. Ca, de exemplu, sensul unității frazeologice „a existat un băiat?” În ce cazuri poate fi folosit astăzi pentru a arăta un vocabular bogat?

De unde vine expresia „a fost un băiat”?

Există mai multe versiuni istorice despre care băiat vorbim. Potrivit unuia dintre ei, Ivan cel Groaznic și-a exilat soția într-o mănăstire îndepărtată pentru că era stearpă. Dintr-o dată a venit vestea că regina a născut un fiu. Boris Godunov, la acea vreme deja aproape de țar și nedorind să-și piardă puterea reală, și-a trimis oamenii acolo să verifice. Dar la sosire, s-a dovedit că prințul nou-născut a murit o moarte ciudată în urma unui accident. Iar fraza, care mai târziu a devenit un slogan, a fost rostită de Boris Godunov ca răspuns la acuzațiile de ucidere a moștenitorului tronului, cu un indiciu că regina în dizgrație nu a avut niciodată niciun copil.

De-a lungul anilor, nu se mai poate verifica veridicitatea acestei povești. Prin urmare, se crede că cartea „Viața lui Klim Samgin” este adevărata sursă a unităților frazeologice. În acest roman al unui scriitor rus și apoi sovietic, puteți găsi o versiune mai completă a expresiei - „A fost un băiat, poate nu a fost un băiat?” (Partea 1, Capitolul 1).

Acest articol descrie în detaliu de unde provine expresia „A fost un băiat”? Veți afla când este folosit în vocabularul obișnuit.

Nu toți oamenii moderni înțeleg sensul unităților frazeologice pe care oamenii bine cititi le folosesc adesea în vorbire. Aceste expresii le pot părea complet lipsite de sens. Dar există multe astfel de sloganuri și ele subliniază perfect situația actuală. De exemplu, expresia - A fost un băiat? Unii bărbați îl folosesc atunci când caută o unealtă în garaj. Și mulți nu știu de unde a venit această vorbă. Să studiem această problemă în detaliu.

De unde a venit expresia „A fost un băiat”?

Păcat că programa școlară se schimbă de la an la an. Multe fapte din istoria țării sunt ratate. Nu este surprinzător că întreaga istorie a statului nostru nu se poate încadra în programa școlară, pentru că se întâlnește nu cu zeci de ani, ci cu sute. Prin urmare, se uită când Rusia a prosperat datorită unor buni conducători și când a suferit dezastre, foamete etc.

S-au spus multe despre domnia autocratului Ivan cel Groaznic. Unii îl consideră un conducător crud, unii istorici îl tratează cu simpatie. Deși numele în sine spune multe despre el.

Dar, ca orice persoană, Ivan cel Groaznic a avut propria sa viață personală. Regele dorea un moștenitor, dar tânăra lui soție nu a putut rămâne însărcinată. Din cauza caracterului său dur, a refuzat să suporte acest lucru și a trimis-o pe femeie la o mănăstire la mulți kilometri de capitală.

După ceva timp, a venit vestea că soția lui era însărcinată și a devenit mamă. Autocratul i-a ordonat lui Boris Godunov să afle dacă soția sa a născut cu adevărat un copil. Servitorul credincios și-a trimis subalternii să lămurească situația. S-au întors cu vești proaste. Din cauza nepăsării bonelor, bebelușul a căzut pe cuțite și a murit. Godunov a salutat această veste cu neîncredere. Când și-a informat regele despre ea, el a spus sloganul: A fost un băiat?

Poate că nu a existat niciun copil, tânăra a vrut pur și simplu să se răzbune pe autocrat pentru o atitudine atât de dură față de ea și a venit cu toate acestea. Nu a fost posibil să se clarifice pe deplin situația.

IMPORTANT: Aceste afirmații nu pot fi verificate în niciun caz. Și adesea acestea nu sunt fapte istorice, ci doar opere de artă ale autorilor. Poate că scriitorul a vrut să atragă atenția asupra poveștilor sale în acest fel. Dar ceea ce se întâmplă are încă dreptul să existe.

Această frază apare și în lucrare Maxim Gorki: „Viața lui Klim Samgin”. Autorul a publicat cartea în timpul domniei puterii sovietice în Rusia. Istoria acestei expresii este foarte tristă.

Iarna, Klim și copiii au decis să facă o plimbare pe râu. Anterior, părinții nu își urmăreau copiii; de obicei, aceștia erau lăsați în voia lor. Spre deosebire de mamele de astăzi, care urmăresc fiecare pas al bebelușului lor.

Aici Klim Samgin, observând deliciile naturii, nu a acordat atenție faptului că copiii se jucau pe gheață subțire. Gheața fragilă a căzut sub picioarele copiilor și s-au trezit în apă rece. Adulții care nu erau departe de râu veneau în fugă la țipetele copiilor. Din păcate, era prea târziu. Fata a fost găsită, dar băiatul a fost dus de curent. Și un bărbat din mulțimea salvatorilor a spus: A fost un băiat?

Băiatul nu a fost găsit după un timp. Mulți credeau că Samghin, din cauza grijilor sale, pur și simplu și-a făcut ideea că acolo era și un bebeluș. De-a lungul timpului, Klim a început să uite această poveste și el însuși nu era pe deplin sigur că există doi copii.

Deci de unde a venit această frază? Există două moduri de a răspunde la această întrebare:

• A fost exprimat pentru prima dată de către servitorul credincios al lui Ivan cel Groaznic, Boris Godunov, pentru a explica incidentul fatal al unui copil care a căzut pe cuțite ascuțite.
• Un alt autor al sloganului a fost Maxim Gorki. Expresia vine din gura unuia dintre privitorii lucrării: „Viața lui Klim Samgin”.

IMPORTANT: Ideea nu este ce declarație va da interlocutorul ca explicație, cum o știe. Principalul lucru este înțelegerea corectă a sloganului. Unii oameni spun astfel de cuvinte complet deplasate.

Nu este surprinzător că limba rusă este complexă și foarte multifațetă. Unii străini nu înțeleg niciodată pe deplin expresiile noastre. Ei bine, mulți compatrioți, de asemenea, nu știu unele lucruri. Nu este nimic în neregulă cu ignoranța. La urma urmei, aceste goluri pot fi întotdeauna umplute cu ceva nou. Este cu atât mai lăudabil când o persoană se străduiește pentru o astfel de cunoaștere.

„A fost un băiat”: sensul frazeologiei

Expresie: A fost un băiat? - utilizat în următoarele cazuri:

• Dacă o persoană își exprimă incertitudinea, îndoiește-te de ceea ce a auzit.
• Dacă într-o dispută o parte nu percepe poziția celeilalte părți.
• Când naratorul vorbește despre ceva de neconceput. Ascultătorii din jur nu-i percep părerea.
• Dacă mai mulți indivizi discută despre străini cu oarecare scepticism.
• Dacă o persoană nu poate găsi un articol, înseamnă că băiatul este acel articol.

După cum puteți vedea, sintagma: Era acolo un băiat - este folosită doar în sens figurat. Adesea, expresia este folosită într-o formă sarcastică sau plină de umor. În sensul său, este mai mult un umor negru. Din această cauză, zicala nu este înțeleasă de unii oameni. Mai mult, originea acestei unități frazeologice are o istorie tristă.

Video: Utilizarea unităților frazeologice în viață

Expresia „A fost un băiat?” destul de comun în rusă. Îl folosim uneori fără gânduri, alteori cu grijă, fără să investim deloc în el sensul și semnificația care i-a fost inerente inițial. Această expresie este de obicei folosită în circumstanțe similare în care există îndoieli implicite cu privire la existența unui anumit obiect. Astfel, se pare că îi întrebăm pe alții dacă ceea ce vorbim a existat cu adevărat.

Uneori oamenii repetă această expresie atunci când se referă la ei înșiși. Între timp, mulți oameni sunt interesați de unde este expresia „A fost un băiat?” Poate că nu a fost inventat intenționat și nu a fost deloc înzestrat cu sensul și semnificația pe care le acordăm în prezent.

Origine

Maxim Gorki în romanul său „Viața lui Klim Samgin” spune povestea unui om care, după o perioadă lungă de timp, analizează evenimentele trecute și își dă seama de vinovăția sa. Personajul nu găsește o cale de ieșire dintr-o situație dificilă; din vina lui, un omuleț moare. O greșeală odată făcută nu mai poate fi corectată, dar ca reacție de apărare apare fraza: „A fost un băiat?” Astfel, personajul principal caută să-și justifice propria inacțiune și lașitate. Experiențele lui Klim Samgin legate de trecut arată cum apare o dorință într-o persoană de a se justifica, de a raționaliza orice acțiuni rele. Personajul cărții își dă seama că s-a comportat cândva foarte nedemn, dar trebuie să mențină o atitudine tolerantă față de propria personalitate.

Cercetătorii din domeniul istoriei susțin că această expresie a fost folosită pentru prima dată în legătură cu țarevici Dmitri. Mulți l-au învinovățit pe Boris Godunov pentru moartea copilului, pe care l-a întrebat destul de deschis cu următoarea frază: „A fost un băiat? Cine a spus că există? Drept urmare, încă nu știm care este adevărul real în dezvoltarea evenimentelor din trecutul îndepărtat. De aici provine expresia „A fost un băiat”, atât de familiară pentru fiecare persoană? În zilele noastre oamenii îl folosesc în cazuri diferite, uneori complet nepotrivit. Doar că toată lumea o aude și toată lumea o știe.

Exprimarea îndoielii

Când oamenii folosesc această expresie în discursul lor, cel mai adesea nu se gândesc la motivul pentru care o spun. Ce îi ghidează? A devenit doar un obicei. Când există îndoieli cu privire la ceva, mulți încep să recurgă la această combinație specială de cuvinte, fără să se gândească la unde se spune expresia „A fost un băiat?”

Îndoiala indicată prin utilizarea acestei expresii implică cel mai adesea o întrebare retorică. Adică nimeni nu se așteaptă să audă un răspuns la o expresie atât de cunoscută. Pare destul de raționalizat și holistic. S-a observat că atunci când oamenii îl aud, încep involuntar să zâmbească și să zâmbească. Uneori, după rostirea acestei fraze, tot ceea ce a spus mai devreme este perceput mai ușor și devine asemănător cu o glumă.

Regret

Așa cum Klim Samghin a fost chinuit de un sentiment de vinovăție pentru actul său de lungă durată, oamenii recurg adesea la utilizarea acestei expresii în momentele de chin intern grav. Le permite să se închidă de propriile gânduri, să nu audă vocea isterică care vine din adâncul sufletului lor. Când problema devine deja evidentă, încep să apară anumite gânduri despre corectitudinea deciziei odată luată. Regretul devine un fel de reacție defensivă care îți permite să-ți atenuezi cumva experiențele emoționale.

Dacă oamenii nu vor să dezvăluie altora o astfel de stare internă inestetică, atunci ei vin imediat cu o scuză suplimentară, acoperită de regret. Altfel, o persoană nu și-ar putea trăi restul existenței calm, fără remușcări puternice.

Vinovăţie

Prin natura sa, reprezintă o povară serioasă asupra psihicului. De fapt, vinovăția are un efect foarte distructiv asupra unei persoane. Când nu există posibilitatea de a corecta cumva situația, cele mai bune calități încep să fie suprimate pentru că nu pot fi realizate. Sentimentele de vinovăție îneacă chiar și experiențele incredibil de tremurătoare și încurajează o persoană să se concentreze asupra aspectelor negative.

Unii oameni, cu aparența unei anumite nemulțumiri față de ei înșiși, încearcă în toate modurile posibile să-i ajute pe alții. Acest lucru nu suportă în toate cazurile, mai ales că o persoană începe adesea să facă astfel de pași în mod inconștient.

În loc de o concluzie

Astfel, rădăcinile acestei expresii sunt profund istorice. Maxim Gorki și-a găsit o utilizare excelentă în romanul său „Viața lui Klim Samgin”, unde expresia „A fost un băiat?” și și-a continuat dezvoltarea. Chiar și cei care nu au citit cartea înțeleg perfect sensul afirmației de mai sus. Pur și simplu vorbește de la sine. Astăzi, utilizarea acestei expresii este adesea găsită în contextul analizei comparative și reflectă incertitudinea cu privire la unele evenimente din trecutul îndepărtat.

A fost un băiat?- o expresie stabilă în limba rusă, adică îndoiala vorbitorului în însuși faptul existenței subiectului de discuție. S-a întâmplat ceva cu adevărat, în realitate? Exprimarea îndoielii cu privire la autenticitatea a ceva.

Istoria frazeologiei

1. Din romanul „Viața lui Klim Samgin” (partea 1, capitolul 1) de Maxim Gorki (pseudonim al lui Alexei Maksimovici Peshkov, 1868-1936). Romanul conține un episod din copilăria protagonistului. Băiatul Klim și tovarășii săi - Boris Varavka și Varya Somova - patinau. Deodată gheața s-a spart și Boris și Varya s-au trezit în apă. Klim a încercat să-i salveze, i-a întins lui Boris capătul centurii sale de gimnaziu, dar, simțind că este tras în apă, a dat drumul centurii. Copiii s-au înecat. Când adulții au aflat de nenorocire, a început căutarea celor înecați, iar Klim a auzit întrebarea serioasă și neîncrezătoare a cuiva care l-a lovit:
„A fost cu adevărat un băiat, poate că nu a fost un băiat.”

2. Există o părere că Stalin i-a „dat” fraza lui Gorki. Într-o vacanță, un băiat s-a apropiat de Stalin și a pus o întrebare despre foametea din Ucraina, deși Stalin se aștepta la felicitări pentru colectivizarea reușită. După aceea, atât băiatul, cât și familia lui au dispărut. Atunci Gorki, care a auzit toate acestea și în acel moment avea o încredere nelimitată în Stalin, a început să se îndoiască de corectitudinea cursului ales, a început să caute acest băiat, iar oamenii apropiați lui Stalin i-au răspuns: „A fost un băiat. ?” Gorki a fost atât de șocat de asta încât a jucat pe această temă din roman.

3. Din istorie. Deținut de Boris Godunov. După moartea țareviciului Ivan, Ivan cel Groaznic mai avea un singur moștenitor - țareviciul Fiodor, dar avea o sănătate precară. Boris Godunov a reușit să se căsătorească cu sora sa, Irina. La acea vreme, Ivan cel Groaznic era căsătorit cu frumoasa Solomonia Saburova, dar ea s-a dovedit a fi infertilă și nu i-a putut oferi regelui un moștenitor. Pentru aceasta a fost trimisă în exil, la o mănăstire îndepărtată. Dar câteva luni mai târziu, de acolo au venit vești că Solomonia a avut un fiu, țarevici Dmitri. Ivan cel Groaznic la instruit pe Boris Godunov să analizeze această chestiune. Boris și-a trimis oamenii la mănăstire, dar ei s-au întors curând și au raportat vestea cumplită că bebelușul ar fi căzut accidental pe un cuțit (foarfece) și a murit. Mulți au atribuit apoi „moartea accidentală” a copilului lui Boris Godunov, cel mai interesat de un astfel de rezultat, deoarece după moartea lui Ivan cel Groaznic, Irina a devenit regina, iar Boris însuși a devenit conducătorul de facto al Rusiei, ca cumnatul regelui slab. În general, așa a ieșit mai târziu. Când Boris a fost acuzat că a ucis un copil, el a găsit o scuză: „A fost un băiat?” deloc. Dar până la moartea sa, Boris Godunov însuși a văzut „băieți însângerați” în ochii săi. Până acum, istoricii nu știu dacă țareviciul Dmitri a fost real sau nu sau dacă doar Solomonia Saburova a fost cea care a răzbunat dizgrația lui Ivan cel Groaznic.

Surse:

• otvet.mail.ru - A fost un băiat?
• ru.wikipedia.org - A fost un băiat?
• eslovar.com.ua - dicționar frazeologic al limbii literare ruse;
• onlineslovari.com - sensul și interpretarea expresiei.

În plus, pe Guenon:

A fost un băiat?

A fost un băiat?
Din romanul „Viața lui Klim Samgin” (partea 1, capitolul 1) de Maxim Gorki (pseudonim al lui Alexei Maksimovici Peshkov, 1868-1936). Romanul conține un episod din copilăria protagonistului. Băiatul Klim și tovarășii săi - Boris Varavka și Varya Somova - patinau. Deodată gheața s-a spart și Boris și Varya s-au trezit în apă. Klim a încercat să-i salveze, i-a întins lui Boris capătul centurii sale de gimnaziu, dar, simțind că este tras în apă, a dat drumul centurii. Copiii s-au înecat. Când adulții au aflat de nenorocire, a început căutarea celor înecați, iar Klim a auzit „întrebarea serioasă, neîncrezătoare a cuiva”, care l-a frapat:
„A fost cu adevărat un băiat, poate că nu a fost un băiat.”
Folosit: atunci când există îndoieli cu privire la prezența articolului în sine, care a dat motive de îngrijorare, probleme (ironic).

Dicționar enciclopedic de cuvinte și expresii înaripate. - M.: „Apăsare blocată”. Vadim Serov. 2003.

Vezi ce este „A fost un băiat?” in alte dictionare:

A fost un băiat? o expresie stabilă în limba rusă, adică persoana care exprimă îndoiala cu privire la însuși faptul existenței subiectului de discuție. Se întoarce la un citat din romanul lui Gorki „Viața lui Klim Samgin” (partea 1, capitolul 1, publicată pentru prima dată în 1927... ... Wikipedia

Vezi: A fost un băiat? Dicționar enciclopedic de cuvinte și expresii înaripate. M.: Presă blocată. Vadim Serov. 2003...

Unul dintre episoadele romanului lui M. Gorki Viața lui Klim Samgin (Partea I, Capitolul 1) povestește despre băiatul Klim care patinează cu alți copii. Boris Varavka și Varya Somova cad în pelin. Klim îi dă lui Boris capătul... Dicționar de cuvinte și expresii populare

A fost un băiat?- Razg. Expres S-a întâmplat ceva cu adevărat în realitate? Exprimarea îndoielii cu privire la autenticitatea a ceva. Când Krymov a ajuns la studio, întâlnirea și conversația cu Balabanov... i s-au părut o răzbunare atât de umilitoare, fără valoare, încât...... ... Dicționar frazeologic al limbii literare ruse

A fost un băiat?- aripă. sl. Unul dintre episoadele romanului lui M. Gorky „Viața lui Klim Samgin” (Partea I, Capitolul 1) povestește despre băiatul Klim care patinează cu alți copii. Boris Varavka și Varya Somova cad în pelin. Klim îi dă lui Boris capătul... Dicționar explicativ practic suplimentar universal de I. Mostitsky

era un baiat?- o expresie a incertitudinii extreme cu privire la ceva. În romanul lui M. Gorky „Viața lui Klim Samgin” există un episod care descrie patinarea personajului principal și a altor doi copii. Klim este martor cum cad în pelin... ... Ghid de frazeologie

Razg. O expresie a îndoielii extreme cu privire la ceva. F 1, 290. /i> Din romanul lui M. Gorki „Viața lui Klim Samgin” (1923-1936). BMS 1998, 364...

Acest termen are alte semnificații, vezi A existat un băiat?. A fost un băiat? ... Wikipedia

BĂIET, ah, soț. 1. Copil de sex masculin. Baieti si fete. 2. Un servitor adolescent într-o casă privată, în care nr. stabiliment, cu proprietarul comandantului (învechit). M. la un negustor, la o coafor, la un cizmar. A servi ca băiat/în băieți. M. pe...... Dicționarul explicativ al lui Ozhegov

A fost un băiat? Razg. O expresie a îndoielii extreme cu privire la ceva. F 1, 290. /i> Din romanul lui M. Gorki „Viața lui Klim Samgin” (1923-1936). BMS 1998, 364. Băiat vedetă. Jarg. mol., desigur. Glumind. Un ofiter. Maksimov, 154. Un băiat biciuit... Dicționar mare de zicale rusești

Cărți

• A fost un băiat? Analiza sceptică a istoriei tradiționale, Lev Shilnik. Este cronologia tradițională corectă? Înțelegem corect antichitatea? Cum ar putea micuța Hella să dea lumii atât de multe nume strălucitoare - filozofi, istorici, sociologi, matematicieni,...