De ce accentul este întotdeauna pe ultima silabă în franceză? Accentul și intonația în grupul ritmic francez și componentele sale

Pentru a fi înțeles corect, trebuie să pronunți cutare sau cutare expresie în consecință. Fiecare naționalitate se bucură, iubește și este surprinsă în moduri diferite, așa că nu suntem întotdeauna obișnuiți să auzim discursul altcuiva. Creșterea și scăderea intonației, pauzele în propoziții în vorbirea vorbită și literară sunt diferite, așa că studierea acestui subiect este foarte importantă!

Învățarea oricărei limbi, inclusiv franceza, include cunoașterea diferitelor reguli gramaticale și vocabular, precum și utilizarea corectă a intonației. Intonarea limbii franceze este vizibil diferită de cea a rusă, așa că adesea pot apărea neînțelegeri cu vorbitorii nativi. Este necesar să înțelegeți clar ce este intonația pentru a învăța cum să o folosiți corect.

Intonaţie reprezintă o modificare a tonului fundamental la pronunțarea unei propoziții, precum și a intensității și duratei. Ar trebui să luăm în considerare separat elementele constitutive ale intonației, la care apelăm, dar nici măcar să nu ne gândim la asta. Aceasta înseamnă că intonația este un concept cu mai multe componente și fiecare dintre componente trebuie înțeleasă.

• Melodia vorbirii este o schimbare a vocii, adică ascensiunea și căderea acesteia, care, de exemplu, poate distinge o propoziție exclamativă de una interogativă.
• Ritmul vorbirii este alternanța în propoziții și cuvinte a vocalelor accentuate și neaccentuate, a silabelor lungi și scurte, iar un exemplu în acest sens poate fi ritmul unei poezii.
• Intensitatea vorbirii depinde de respirație, aceasta este slăbiciunea sau puterea cu care citim cărți copiilor sau comunicăm la telefon, vorbim cu prietenii într-o cafenea sau într-o mulțime zgomotoasă.
• Viteza vorbirii este viteza de pronunțare a frazelor, propozițiilor și expresiilor între segmentele de vorbire, care poate fi înțeleasă prin exemplul citirii poeziei sau a răsucitorilor de limbă cu voce tare.
• Timbrul vorbirii este responsabil pentru conținutul emoțional al frazei; este colorarea și exprimarea sunetului.
• Accentul de frază este notat în grupuri semantice - fraze sau segmente de propoziții conectate printr-un sens specific comun. Uneori, cuvintele individuale sunt evidențiate.

Nu este atât de ușor să creați o pronunție frumoasă și să practicați o intonație frumoasă, principalul lucru este să înțelegeți care dintre componentele sale cauzează dificultăți, să ascultați mai des vorbirea franceză și, de preferință, să recurgeți la lecții audio, să repetați fraze după vorbitor și atunci vei vorbi franceza ca niste francezi adevarati la nivel subconstient. Să încercăm să ne dăm seama exact cum să facem acest lucru folosind exemple. Asadar, haideti sa începem!

În primul rând, trebuie să știți că accentul în franceză cade pe ultima silabă, fie că este vorba de un singur cuvânt sau de un grup ritmic. De exemplu, în cuvântul Le paquebot accentul este pus pe „O” - le paquebot. Și în sintagma Le paquebot magnifique din primul cuvânt accentul va fi mai puțin puternic, aproape imperceptibil, și va fi pe ultima silabă a ultimului cuvânt, adică pe „eu”. Adică le paquebo manifique. Spre deosebire de limba rusă, unde trebuie să acordăm fiecărui cuvânt propriul accent, limba franceză pune accentul unui întreg grup ritmic, iar acest lucru este important de reținut!

Grupul ritmic și componentele sale

Când este folosit în vorbire, un cuvânt francez își pierde adesea independența, adică stresul, precum și limitele fonetice. Cuvintele par să se îmbine într-un singur cuvânt întreg, evidențiat prin intonație. Acest fenomen se numește grup ritmic. Există o serie de reguli specifice prin care cuvintele sunt legate.

Un grup de ritm poate fi compus în mai multe moduri:

• Un cuvânt semnificativ și cuvinte funcționale înrudite și, dacă există, pronume. De exemplu: je ne vais pas.
• Un grup ritmic poate consta din cuvinte care denotă un concept general. De exemplu: chemin de fer - cale ferată.
• Expresii formate dintr-un adjectiv și un substantiv sau un adverb, un adjectiv și un substantiv. De exemplu: mauvais éleve.
• Dacă cuvântul definitoriu este polisilabic, atunci el însuși constituie un grup ritmic. De exemplu: femme mechante.
• Dacă cuvântul definitoriu este monosilabic, atunci formează un grup ritmic cu cuvintele calificative. De exemplu: parler haut.

De asemenea, trebuie remarcat faptul că există un fenomen atât de interesant precum accentuarea; nu este întotdeauna vizibil, dar apare. Se numește accent de rezistență. Cad pe prima silabă a primului cuvânt dintr-un grup ritmic pentru a evidenția mai clar emoția exprimată. De exemplu:

c'est' formidabil.

Afirmație. Într-un grup ritmic scurt separat, vocea se ridică și apoi cade pe ultima silabă, dacă vorbim despre o propoziție afirmativă. De exemplu: il arrive demain – ultima silabă se pronunță pe o notă inferioară.

Dacă propoziția este lungă, constă din două grupuri ritmice, dar intonația este distribuită astfel: prima parte a propoziției se ridică, iar a doua scade. De exemplu: Elles sont arrivées tous les trois l`après-midi pour m'apporter des livres. Această propoziție ar trebui împărțită în două părți, prima: Elles sont arrivées tous les trois l`après-midi, care se va pronunța cu voce ridicată, căderea vocii va fi în partea a doua: pour m'apporter des livre. Tonul din centrul frazei este cel mai puternic accent plasat în întreaga propoziție.

Întrebare? Într-o propoziție interogativă care implică un răspuns afirmativ sau negativ, adică „da” sau „nu”, ultima silabă va fi pronunțată cu o notă mai mare decât întregul grup ritmic. De exemplu:

ajunge-t-il demain?

De asemenea, este necesar să ne amintim că fiecare limbă are propriile sale caracteristici, care sunt diferite de alte limbi. Limba este un fenomen istoric care s-a format și s-a îmbunătățit de-a lungul multor ani. Prin urmare, nu este surprinzător faptul că limba franceză este diferită de rusă, iar diferența sa caracteristică este pronunția clară a tuturor sunetelor, fără asimilarea între ele, selecția lor clară și nu înghițirea, mai ales la sfârșitul cuvintelor!

De remarcat absența devocării și atenuării sunetelor, cu excepția [k] și [g], iar vocalele nu se caracterizează prin reducere, adică nu se schimbă în silabele neaccentuate, ca în limba rusă. De exemplu: cuvântul rusesc comodă sună „kamot”, iar în franceză același cuvânt comodă sună ca „comodă” ​​fără nicio modificare.

Pentru începători, această distribuție a intonației poate părea neobișnuită. Dar pentru a obține înțelegere și a-ți arăta accentul, sau mai degrabă lipsa acestuia, trebuie să studiezi regulile de intonație. Intonația franceză nu este la fel de bogată ca cea rusă, acest lucru se poate vedea în teatru atunci când actorii citesc un text, iar în interpretarea aproape fiecărui actor, intonația nu va fi diferită, precum și emoțiile puse în voce. Aici trebuie să fii un adevărat profesionist pentru a face față în mod clar unei sarcini atât de complexe.

Dar totul este compensat de expresiile faciale. Fiecare actor are expresii faciale extinse, gesticulează foarte mult, exprimă sentimentele cu ochii, cu o singură privire... Și probabil ați observat că francezii și franțuzoaicele mai în vârstă au o față foarte proeminentă, cu multe riduri, dar asta nu arată. urât, dar, dimpotrivă, foarte drăguț. Nu este deloc necesar să joci un rol pentru a gesticula și a-ți folosi la maximum expresiile faciale, este suficient să fii francez. Succes în cucerirea intonației franceze, a limbii franceze, a personalității franceze!

Să începem cu regulile lecturii. Vă implor doar: nu încercați să le învățați imediat! În primul rând, nu va funcționa - la urma urmei, sunt multe și, în al doilea rând, nu este necesar. Totul se va așeza în timp. Puteți doar să vă uitați la această pagină periodic. Principalul lucru este să le citiți cu atenție (poate mai multe ședințe), să priviți exemplele, să încercați să faceți exercițiile și să vă verificați - lângă exerciții există un sunet - cum pronunță francezii aceleași cuvinte.

În timpul primelor șase lecții, într-o filă separată, veți găsi o fișă cheat pentru toate regulile de lectură în limba franceză, astfel încât veți avea întotdeauna la îndemână tot materialul de pe această pagină într-o formă comprimată. :)

În timpul primelor șase lecții, într-o filă separată, veți găsi o fișă cheat pentru toate regulile de lectură în limba franceză, astfel încât veți avea întotdeauna la îndemână tot materialul de pe această pagină într-o formă comprimată. :)

Principalul lucru pe care trebuie să-l rețineți este că regulile de lectură Există. Aceasta înseamnă că, cunoscând regulile, poți întotdeauna - aproape întotdeauna - să citești un cuvânt necunoscut. Acesta este motivul pentru care franceza nu necesită transcriere (doar în cazul excepțiilor fonetice destul de rare). Începuturile primelor cinci lecții sunt, de asemenea, dedicate regulilor de citire - acolo vei găsi exerciții suplimentare pentru a consolida abilitățile. Începând cu a treia lecție, puteți descărca sunetul și asculta explicații detaliate ale regulilor de lectură făcute de un fonetician profesionist.
Să începem să învățăm :) Hai să mergem!

În franceză accentul cade ÎNTOTDEAUNA pe ultima silabă... Asta e noutate pentru tine, nu-i așa? ;-)

-s, -t, -d, -z, -x, -p, -g (precum și combinațiile lor) la sfârșitul cuvintelor NU SUNT CITIBILE.

Vocalele

e, è, ê, é, ё sub stres iar într-o silabă închisă se citește „e”: fourchette [bufet] - furculiță. „Dar există o nuanță” (c) care poate fi neglijată în stadiul inițial. Citind o scrisoare eîn toate înfățișările sale este discutată în detaliu în a treia lecție de la bun început - trebuie să spun că există multe acolo.

e V silabă neaccentuată se citește aproximativ ca germanul „ö” - ca litera „e” din cuvântul Möbius: meniu [meniu], regarder [rögarde]. Pentru a scoate acest sunet, trebuie să vă întindeți buzele înainte ca un arc (ca în imaginea de mai jos) și, în același timp, să pronunțați litera „e”.

În mijlocul cuvintelor dintr-o silabă deschisă, această literă este eliminată complet în timpul pronunției (e este fluent). Deci, de exemplu, cuvântul carrefour (răscruce) se citește ca [kar „blană] (nu se pronunță „e” neaccentuat din mijlocul cuvântului). Nu ar fi o greșeală să îl citim [karefur], dar când vorbești repede, cade, deoarece se dovedește a fi un sunet slab. Épicerie (băcănie) este citită ca [epis"ri]. Madeleine- [madeleine].

Stația de metrou Madeleine din Paris

Și așa - în atâtea cuvinte. Dar nu vă fie teamă - „e” slabă va cădea de la sine, pentru că acest lucru este natural :)

Acest fenomen se întâmplă și în vorbirea noastră, pur și simplu nu ne gândim la el. De exemplu, cuvântul „cap”: când îl pronunțăm, prima vocală este atât de slabă încât cade și practic nu o pronunțăm și spunem [glava]. Nici măcar nu vorbesc despre cuvântul „unsprezecea”, pe care îl pronunțăm ca [unul] (am descoperit asta în caietul fiului meu; la început m-am îngrozit: cum s-ar putea face atâtea greșeli într-un singur cuvânt, apoi mi-am dat seama că copilul pur și simplu a notat acest cuvânt după ureche – chiar așa îl pronunțăm :).

e la sfârșitul cuvintelor (vezi mai jos excepțiile) nu se citește (uneori se pronunță în cântece și poezii). Dacă există pictograme deasupra acestuia, acesta este întotdeauna lizibil, indiferent unde se află. De exemplu: régime [modul], rosé [rose] - vin rose.

În cuvinte monosilabice e la sfârșitul cuvintelor se citește - dacă nu se citește acolo, nu se poate forma deloc o silabă. Acestea sunt articole, prepoziții, pronume, adjective demonstrative: le [le], de [de], je [zhe], me [мё], ce [сё].

Sfârșit imposibil de citit -s, formând pluralul substantivelor (ceva familiar, nu?) și adjectivelor, dacă apare, nu face o literă -e la sfârșitul cuvântului lizibil: regim și regimuri se citesc la fel - [mod].

-eh la sfârșitul cuvintelor se citește „e”: conférenci er[animator] - speaker, ateli er[studio], dossi er[dosar], canotier, colier, crupier, portier și, în final, foyer [foyer]. Veți găsi -er la sfârșitul tuturor verbelor obișnuite: parl er[parle] – vorbește, mang er[manzhe] - există; -eh este terminația standard pentru verbele regulate franceze.

A- se citește ca „a”: valse [vals].

i(inclusiv cu icoane) - se citește ca "și": vie [vi] - viață (amintește-ți rapid "C" est la vie" :).

o– se citește ca „o”: locomotivă [locomotivă], compot[compot] - piure de fructe.

u se citește ca „yu” din cuvântul „muesli”. Exemplu: cuvetă se citește [șanț] și înseamnă „șanț”, parașuta [parașuta] - înseamnă „parașută” :), același lucru se întâmplă cu piureul (piureul) și c configurație(gem).

Pentru a face un sunet deschis „u”, utilizați combinația ou(acesta este familiar din engleză: tu, grup [grup], router [router], tur [tur]). Souvenir [souvenir] - memorie, fourchette [bufet] - furculiță, carrefour [carrefour] - răscruce de drumuri; pronume nous (noi) citim [bine], vous (tu și tu) citiți [vu].

Consoane

Scrisoare l citește încet: étoile [etoile] - stea, masă [masă] - masă, banal [banal] - banal, canal [canal], carnaval [carnaval].

g citește ca „g”, dar înainte e, iȘi y se citește „zh”. De exemplu: général - citit [general], regim [mod], agiotage [excitare]. Un bun exemplu este cuvântul garaj - citiți [garaj] - mai întâi g inainte de A citește ferm, iar al doilea g inainte de e- ca „w”.

Combinație de litere gn citește ca [н] - de exemplu, în numele unui oraș Coniac[cognac] - Coniac, în cuvintele champi gn ons [champignon] - ciuperci, champa gn e [șampanie] - șampanie, lor gn ette [lorgnette] - binoclu.

c pronunțat ca „k”, mas ca rade [mascaradă], deja menționată de noi co mpote si cu vette. Dar înainte de trei vocale e, iȘi y se citește ca „s”. De exemplu: ce rtificat read [certificat], vélo ci pède - [bicicletă], moto cy cle - [motocicletă].

Dacă trebuie să schimbați acest comportament, adică să faceți această literă să citească ca [s] înaintea altor vocale, atașați-i o coadă în partea de jos: Ç Și ç . Ça se citește ca [sa]; garçon [garson] - băiat, maçon (zidar), façon (stil), fațadă (fațadă). Celebrul salut francez Comment ça va [coma~ sa va] (sau mai des doar ça va) înseamnă „ce mai faci”, și literal „cum merge”. În filme poți vedea - se salută așa. Unul întreabă: „Ça va?”, celălalt răspunde: „Ça va, Ça va!”.

La sfârșitul cuvintelor c este rar. Din păcate, nu există o regulă strictă despre când să o citești și când să nu o citești. Acest lucru este pur și simplu amintit pentru fiecare cuvânt - din fericire, sunt puțini dintre ele: de exemplu, blanc [bl "an] - alb, estomac [estoma] - stomac și tutun[taba] nu se poate citi, dar coniac și avec sunt lizibile.

h NU citeste NICIODATA. Parcă ea nu există. Cu excepția combinației „ch”. Uneori, această literă acționează ca un separator - dacă apare în interiorul unui cuvânt între vocale, atunci aceasta indică citirea lor separată: Sahara [sa "ara], cahier [ka "ye]. În orice caz, ea în sine nu poate fi citită. Din acest motiv, de altfel, numele uneia dintre cele mai cunoscute case de coniac Hennessy pronunțat corect (surpriză!) ca [ansi]: „h” nu este lizibil, „e” este fluent, dublu ss este folosit pentru a reduce s și ca dublu [s] nu este lizibil (vezi mai jos regula pentru citirea literei s); alte pronunții sunt categoric incorecte. Pun pariu că nu știai asta! :)

Combinaţie cap dă sunetul [w]. De exemplu, hazard [şansă] - noroc, noroc, chantage [șantaj], clișeu [clișeu], cache-nez [toba] - eșarfă (la propriu: ascunde nasul);

ph citește ca „f”: fotografie. th citit ca „t”: théâtre [teatru], thé [cei] - ceai.

p se citește ca un „p” rusesc: portret [portrae]. În mijlocul cuvântului, litera p dinaintea t nu este lizibilă: sculptură [sculptură].

j- citește ca un „zh” rusesc: bonjour [bonjour] - hello, jalousie [blinds] - invidie, gelozie și blinds, sujet [plot] - complot.

s se citește ca „s” rusesc: gest [gest], régisseur [regizor], chaussée [autostradă]; între două vocale s este exprimat și se citește ca „z”: fuzelaj [fuselaj], limuzină [limuzină] - foarte intuitiv. Dacă trebuie să faceți s nevocat între vocale, acesta este dublat. Comparați: otravă [poison] - otravă, și poisson [poisson] - pește; același Hennessy - [ansi].

Restul consoanelor (câte au mai rămas? :) - n, m, p, t, x, z- citeste mai mult sau mai putin evident. Unele caracteristici minore ale citirii x și t vor fi descrise separat - mai degrabă de dragul ordinii. Bine si nȘi mîn combinație cu vocalele dau naștere la o întreagă clasă de sunete, care vor fi descrise într-o secțiune separată, cea mai interesantă.

Iată o listă de cuvinte date mai sus ca exemple - înainte de a face exercițiul, este mai bine să ascultați cum pronunță francezii aceste cuvinte.

meniu, regarder, carrefour, régime, rosé, parler, cuvette, parașuta, confiture, suvenir, fourchette, nous, vous, étoile, masă, banal, canal, carnaval, général, valse, garaj, coniac, champignons, șampanie, certificat, hazard, théâtre, thé, portret, sculptură, bonjour, sujet, geste, chaussée.

--> Caracteristici de pronunție

Sistemul fonetic al limbii franceze include 15 vocale, 17 consoane și 3 semivocale, pentru un total de 35 de foneme. Limba rusă are 5 vocale, 1 semivocală și 36 de consoane, pentru un total de 42 de foneme. În ciuda faptului că în termeni cantitativi (35 de foneme și 42 de foneme) diferența dintre limbile franceză și rusă este mică, există diferențe mari în sistemul fonetic al acestor două limbi. În rusă predomină consoanele, în franceză predomină vocalele.

Fiecare limbă are propriul său sistem de foneme dezvoltat istoric, iar fiecare limbă are propriile caracteristici ale sunetelor care au o funcție semantic-diferențială. Toate acestea determină principalele caracteristici ale pronunției sunetelor unei anumite limbi. Astfel, sunetele franceze, în comparație cu cele rusești, se caracterizează printr-o mai mare claritate și stabilitate a articulației. De aici consoanele absenta stupoareȘi atenuare(în franceză, doar două foneme sunt o excepție - [k], [g]); vocalele au nr reducere(schimbarea calității unei vocale în poziție neaccentuată). De exemplu, cuvântul dulap pronunțat în rusă [kamot], unde neaccentuat O este citit ca [a] și, de asemenea, uimește finala d. În franceză, acest cuvânt ar fi pronunțat [comodă].

Acum să trecem la mijloacele prozodice ale limbajului, adică. fonetic înseamnă realizat într-un cuvânt, frază, frază, text, cum ar fi intonaţieȘi accent. Și aici, în primul rând, trebuie să acordați atenție mijloacelor de intonație: ritm, melodie. Ritm vorbire franceza Mai repede decât rusă. Acest lucru este valabil mai ales pentru vorbirea informativă (de exemplu, emisiunile radio) și vorbirea colocvială. Melodica– cea mai importantă componentă a intonaţiei. Și în acest sens, principalele diferențe în rusă și franceză sunt următoarele: melodia vorbirii franceze din ce în ce mai netedă, în rusă mișcarea tonului este mai variabilă; Gama de intonație franceză este mai largă decât cea rusă.

Accent francez fix, este întotdeauna cade pe ultima silabă un singur cuvânt, o frază sau o frază întreagă. În rusă, accentul variază și se poate referi la orice silabă dintr-un cuvânt și cuvânt dintr-o propoziție.

În limba franceză, următorul fenomen joacă, de asemenea, un rol semnificativ. Un cuvânt francez în vorbire își pierde adesea independența, accentul și limitele fonetice. Cu alte cuvinte, cuvintele par să fuzioneze într-un singur întreg (numit grup ritmic), în care este extrem de dificil pentru o persoană fără experiență să identifice un singur cuvânt. De exemplu, în expresia rusă L-am deschis deja poate avea o legătură fonetică a cuvintelor, dar nu este necesar. În franceză, cuvintele sunt legate între ele și aceeași frază ar suna așa [L-am deschis deja]. În același timp, acest lucru se întâmplă des, dar nu întotdeauna. Există anumite reguli prin care are loc această legătură de cuvinte.

În cursul introductiv ne vom uita la sunetele limbii franceze, dând, acolo unde este posibil, corespondențele lor aproximative ale sunetului în limba rusă și arătând pentru fiecare sunet ce litere sau combinații de litere franceze este transmis.

Introductiv fonetic cursul este format din 12 lecţii şi Nu include gramatica

Sunete [a], [p], [b], [t], [d], [f], [v], [m], [n]

sunet francez	Sunet similar rusesc	Litere franceze și combinații de litere	Note
vocala [a]	[a] ca în cuvintele br A t, d Aн, adică ca [a] sub accent înaintea consoanelor moi	Ah, ah À, à	Pictograma ` este folosită pentru a distinge anumite cuvinte în scris, de exemplu: A- Are ( forma verbului); à - o prepoziție care transmite sensul cazului dativ rusesc(cui; la ce?) și alte sensuri. Majusculă À mai des denumită A.
consoană [p]	[p] ca în cuvânt P ar	P, p	Nu confunda literele mari și micile franceze P,p cu ruşii R, R!
consoană [b]	[b] ca în cuvânt b ar	B, b	Nu confunda majusculele franceze B din rusă ÎN!
consoană [t]	[t] ca în cuvânt T az	T,t Th, Th
consoană [d]	[d] ca în cuvânt d ar	D,d
consoană [f]	[f] ca în cuvânt f act	F, f Ph, ph
consoană [v]	[în] ca în cuvânt V al	V, v W,w	Scrisoare W,w este rar folosit și este citit ca [v] în anumite împrumuturi din alte limbi, de exemplu în cuvânt w arrant - garantie.
consoană [m]	[m] ca în cuvânt m ak	M, m
consoană [n]	[n] ca în cuvânt n frasin	N, n

Vă rugăm să actualizați/schimbați browserul dacă aveți probleme cu playerul audio de mai jos.

Exercițiul nr. 1. Spune clar și puternic:

[ra - ba - ta - da - fa - va - ma - na].

Exercițiul nr. 2. Scrieți transcrierea vizavi de literă sau combinație de litere. Testează-te folosind tabelul de mai sus.

Probă:

T [ ]	f[ ]	t [ ]	F [ ]
d [ ]	p [ ]	à [ ]	A[ ]
A [ ]	B [ ]	b [ ]	ph [ ]
D [ ]	Ph[ ]	n [ ]	V [ ]
M [ ]	N [ ]	Th[ ]	P[ ]
m[ ]	v[ ]	al [ ]

Exercițiul nr. 3. Citiți sunetele din transcriere, fără a uita de pronunția lor clară și plină de voce. Verificați-vă folosind tabelul de mai sus.

[n], [b], [m], [d], [a], [f], [p], [v], [t].

Consoane la sfârșitul cuvintelor

Regula se aplică și tuturor acelor consoane pe care le vei studia mai departe: la sfârșitul cuvintelor nu suferă nicio modificare și sună la fel de clar ca înainte de un sunet vocal.

Ai grijă: citește cu voce tare cuvintele rusești ra b, ra d, ro V. Ce auzi la sfârșitul cuvintelor? Auzi:[ra P], [ra T], [po f]. Nu faceți niciodată astfel de înlocuiri în vorbirea dumneavoastră franceză!

Exercițiul nr. 4. Spune, contrastând clar sunetele finale:

, [rar - pab], , , .

Dacă cuvântul se termină cu sunetul [v], atunci orice vocală accentuată
în fața lui, de regulă, se prelungește, de exemplu.
Colonul în transcriere indică lungimea vocalei.

Exercițiul nr. 5. Pronunțați, distingându-le pe cele finale[f] Și[v]:

, , .

Scrisoare e la sfârşitul cuvintelor. Accent francez. claritatea vocalelor franceze

Scrisoare e la sfârșitul cuvintelor este în majoritatea cazurilor de necitit, de exemplu:
baraj e- doamnă, arabă e- arabă, -aya, -oe.

Accentul din cuvintele franceze cade pe ultima silabă, de exemplu: papa - tata. Nu va fi indicat în continuare în transcriere.

Toate vocalele franceze sună la fel de distincte și strălucitoare, ca și cum ar fi sub stres,
și într-o poziție neaccentuată, de exemplu: panama - Panama.
Toate trei [a] sunt pronunțate la fel de energic și nu sunt „înghițite” sau modificate.

Exercițiul nr. 6. Citiți, fără a uita că accentul în cuvintele franceze cade întotdeauna pe ultima silabă:

sunet [r]

Se crede că sunetul [r] în pronunția pariziană este unul dintre cele mai dificile sunete franceze pentru ruși. Cu toate acestea, Parisul, potrivit academicianului Shcherba, nu este toată Franța și, deoarece în provincii există o pronunție a acestui sunet apropiată de rusă, în măsura în care ruşii pot rămâne cu lor[R]. Este necesar doar să urmați regula generală de pronunție a consoanelor franceze: la sfârșitul cuvintelor [r] sună la fel de distinct și tensionat ca în alte poziții. Ascultă-te: rostește cuvintele cu voce tare R ab - ba R, R la naiba da R, R Anna R. Veți auzi că [r] la sfârșitul cuvintelor din fiecare pereche sună mult mai slab decât la începutul cuvintelor. Deci, asigurați-vă că [p] finală nu diferă de cel inițial, - și fă același lucru în vorbirea ta franceză!

Pentru cei care doresc totuși să se apropie de pronunția pariziană, vă sfătuim să faceți următoarele. Tare, cu presiune, de parcă ai răspunde cuiva supărat, spune cuvinte rusești dar G a, duh G oh și uitați-vă cum pronunțați sunetul [g]. Apoi calm, parcă gânditor, rostiți cuvintele a G a!, oh G O! - și vei observa că literele sunt la locul lor G se pronunță un sunet complet diferit - de parcă nu ar exista obstacole în calea sa în cavitatea bucală. Amintiți-vă bine acest sunet - este, de asemenea, similar cu [g] pe care îl auzim în vorbirea rusă a oamenilor care vorbesc cu accent ucrainean. Pronunțați sunetul ucrainean [g] în loc de francezul [r]- Aceasta este o opțiune destul de acceptabilă pentru începători.

În cele din urmă, cei care pronunță sunetul rusesc [r] burly - fie prin natură, fie ca glumă - pot transfera această abilitate în vorbirea lor franceză. Burry rusă [r] în loc de franceză [r] este de asemenea potrivită.

Așadar, îți oferim trei opțiuni pentru pronunția limbii franceze [r] - alegerea este a ta!

Exercițiul nr. 8. Citit:

Dacă cuvântul se termină cu sunetul [r], atunci orice vocală accentuată
în fața lui, de regulă, se prelungește, de exemplu:
bară - bară, amarre - lanț de ancoră.

Exercițiul nr. 9. Citit:

Exercițiul nr. 10. Exersați scrisul trasând contururile literelor franceze cu un creion (nu pe monitor!). Francezii scriu adesea cu majuscule - și tu poți învăța asta.

t	A	P	f	F	A
à	M	N	P	B	ph
T	m	v	b	Ph	V
d	Th	D	n	r	R

Accent în franceză
În franceză (spre deosebire de spaniolă și italiană), accentul unui singur cuvânt cade pe ultima silabă pronunțată: culoare culoare, iluzoire iluzoriu.

O particularitate a accentului francez este că într-o frază se încadrează nu pe ultima silabă a fiecărui cuvânt individual, ci pe ultima silabă a unui grup de cuvinte, care se numește grup ritmic. Dacă în rusă trebuie să pronunțăm fiecare cuvânt într-o frază cu propriul accent: El merge la școală, atunci într-o propoziție francezăII va à l’écolenu poate exista decât un singur accent pe ultima silabă rostită.
Grupul ritmic minim este format din:
a) Un cuvânt semnificativ cu cuvinte funcționale înrudite, precum și pronume: je ne veux pas Nu vreau [ʒənəvøpa].
b) Grupuri de cuvinte care exprimă un concept: chemin de fer cale ferată [ʃ(ə)mɛ̃dəfɛr].
c) Un substantiv cu un adjectiv în față sau un adverb înaintea unui adjectiv: mauvais eleve elev rau .
Definirea cuvintelor polisilabice care vin după definire formează un grup ritmic separat: femme mechante femeie supărată, și cele monosilabice - un grup cu un cuvânt definit: parler haut vorbește tare.
Alături de stresul obișnuit, limba franceză are un așa-numit stres de intensificare (accent d’insistance).
Acest accent cade pe prima consoană a cuvântului care este supusă unui accent deosebit: C'est " formidabil. Asta este grozav!

Intonaţie
Într-un grup ritmic scurt izolat, vocea se ridică apoi cade pe ultima silabă a unei propoziții afirmative. În grupul de ritm sosesc demain el soseşte mâine.Ultima silabă de main se pronunţă pe o notă mai joasă decât celelalte. Într-o propoziție interogativă la care răspunsul este „da” sau „nu”, sosesc demain? ultima silabă principală se pronunță pe o notă mai înaltă decât toate celelalte silabe.
Propozițiile mai lungi sunt împărțite în două părți melodice: prima este partea ascendentă, a doua este partea descendentă. Deci, în fraza citată de P. Fouche: Ils sont venus tous les deux cet après-midi m’apporter de la musique et des livres. Au venit amândoi în după-amiaza asta să-mi aducă partituri și cărți. Prima parte: i ls sont venus tous les deux cet après-midi se pronunță cu un ton în continuă creștere de la un grup ritmic la altul, iar al doilea m'apporter de la music et des livres pronunțat pe un ton în cădere. Tonul se ridică spre centrul frazei și scade de la centru până la sfârșit. Vârful celei mai înalte înclinații coincide cu cel mai puternic stres.