Cum să te explici în Spania fără a ști spaniola. Expresii de bază pentru salutări și rămas-bun. Folosirea lui tú și usted. Expresii de zi cu zi utile conversaționale spaniolă pentru începători cu transcriere
Plecând într-o nouă călătorie, mulți dintre noi se gândesc la traseu din timp și încearcă să răspundă la întrebările: „Unde să mergi?”, „Ce să vezi?”, „La ce restaurant să ia masa?” Cunoașterea noțiunilor de bază a limbii spaniole vă va ajuta să experimentați mult mai mult decât să mâncați mâncare delicioasă și să vedeți priveliști frumoase.
Expertul nostru spaniol - Natalia Volkova a colectat o selecție de fraze necesare. Datorită lor, puteți simți mai profund atmosfera acestei țări vesele și puteți atinge viața de zi cu zi. În plus, se știe de mult că majoritatea spaniolilor nu vorbesc engleza.
Chiar și cunoașterea unor expresii de bază precum „¡Hola!” și „¿Cómo estás?” te va ajuta să te simți mai confortabil în călătoria ta.
Învață să spui salut și rămas bun în spaniolă
Cel mai simplu salut universal Buna! - Buna ziua!
Există și fraze care indică ora din zi, de exemplu: ¡Buenos días! - Buna dimineata! Bună ziua (se aude de la 6.00 la 12.00), ¡Buenas tardes! - Bună ziua! (începând de la 12.00 la 20.00) și ¡Buenas noches! - Bună seara! (de pe la ora 20.00) cu aceeași frază, spaniolii urează „Noapte bună!”. Răspunsul la aceste salutări poate fi o repetare a acestor fraze, sau doar o parte din ele: ¡Buenas tardes! -Bună!
Fraze de zi cu zi în spaniolă
| Ce mai faci)? | Ce mai faci? |
| Que tal la viata? | Care-i treaba? Poate fi folosit cu cuvinte precum: la familia, los estudios, el trabajo. |
| Foarte bine | Foarte bun |
| Mal | Prost |
| Asi asi | asa si asa |
| Сomo siempre | Ca întotdeauna |
| Superb | perfect |
| tu? | Și tu? |
| tu tu? | Și tu? |
| ¿Qué tal te va el călătorie? | Cum este călătoria? |
| ¿Qué hay (de nuevo)? | Ce mai e nou? |
| Que pasa? | Ce se întâmplă? |
| Este bine, nu pasa nada | Nimic, totul este bine. |
| Lo siento mucho, de verdad | Îmi pare foarte rău, într-adevăr. |
Cum să mulțumesc
In oras
| ¿Hay some mercadillo al aire libre de aici? | Există vreo piață de vechituri în aer liber în apropiere? |
| de antiguedes | antichități |
| de sellos y monedas | timbre și monede |
| de ropa | haine |
| ¿Dónde está.....? | Unde este....? |
| Está a la vuelta de la esquina | după colț |
| Este a 5 minute de aici | cinci minute de aici |
| Está a 10 minutos a pie / corriendo/ en bici / en coche | 10 minute de mers pe jos/alergare/bicicletă/mașină |
| Seguir todo recto | mergeţi înainte |
| Seguir hasta el final de la calle | mergi până la capătul străzii |
| Girar a la izquierda/a la derecha | virați la stânga/dreapta |
| Cruzar la calle | traverseaza strada |
| Rodear el parque | mergi prin parc |
| ¿A qué hora se deschide muzeul? | Când este deschis muzeul? |
| A que hora quedamos? | La ce oră ne putem întâlni? |
| Nu se poate cumpăra la intrare? | De unde poti cumpara bilete de intrare? |
| Las intrări se pot cumpăra în intrarea muzeului sau a internetului? | Biletele se pot cumpăra de la intrarea în muzeu sau online? |
| Cuánto valen las entradas? | Cât costă biletele? |
| ¿Aquí se poate fotografia? | Pot face fotografii? |
| Los locurile de interese | atractii |
| El hotel | hotel |
| El banco | bancă |
| El cajero automato | ATM |
| La officina de cambio | casa de schimb valutar |
| La cantina | cafenea |
| El supermercado | supermarket |
| El Mercado | bazar |
| El quiosco | chioşc |
| El Museo | muzeu |
| El alquiler de coches | închirieri auto |
Taxi
Hotel
| Quería una cameră. | As dori sa inchiriez o camera. |
| Rezervați o locuință | rezerva o camera |
| Una habitación doble / individual / de lux | camera dubla / single / deluxe |
| Tener una rezerva de camera | ai rezervare de camera |
| Confirmați rezervarea | confirma rezervarea |
| La habitación que da a la piscina / con vistas al mar | camera cu vedere la piscina/la mare |
| Completar la ficha cu los datos personales | completati formularul cu date personale |
| ¿A qué hora tengo que dejar la camera? | La ce oră este camera liberă? |
| ¿Está inclus micul dejun? | Mic dejun inclus? |
| ¿Podría cere o pizza a mea camera? | Pot să comand pizza în camera mea? |
| Poti folosi ascensorul? | Pot folosi liftul? |
cumpărături
| Ir de cumpărături | a merge la cumparaturi |
| Ir a las rebajas | mergi la vanzari |
| Tiene la talla S/M/L? | Exista marime S/M/L? |
| ¿Dónde puedo probarme este rochie? | Unde pot sa incerc aceasta rochie? |
| ¿Podría vă arătați acești pantaloni negri? | Poți să-mi arăți pantalonii aceia negri? |
| Queria probarme estas espadrillas. | Aș vrea să încerc aceste espadrile. |
| Tienes el numarul 38? | Exista marimea 38? (despre pantofi) |
| ¿Hay la talla S/M/L? | Exista marime S/M/L? |
| ¿Hay are sandalias in another color? | Aceste sandale sunt disponibile în alte culori? |
| ¿Me putea spune el preț, por favor? | Imi puteti spune pretul va rog? |
| Pagar con tarjeta/en efectivo | plata cu cardul / numerar |
| Tengo la card del club | Am un card de reducere |
| El probador | vestiar |
| La caja | casă de marcat |
| Podria ajuta-ma? | Mă puteți ajuta? |
Restaurant si cafenea
| Ce imi recomand? | Ce sfatuiti? |
| ¿Me recomanda algún plato traditional? | Îmi puteți recomanda un fel de mâncare tradițională? |
| Quería probar algo tipico de esta ciudad / regiune. | Aș vrea să încerc ceva tipic acestui oraș/regiune. |
| Tiene un meniu vegetarian? | Ai un meniu vegetarian? |
| Cual este el platoul dia? | Care este felul de mâncare al zilei? |
| Ce duce? | De la ce este? |
| Tiene ajo? | Este usturoi acolo? |
| Quisiera algo de/sin.... | As dori ceva de la/fara.... |
| ¿Con que vine? | Cu ce vine? (cu ce garnitura) |
| Ce garanție are? | Ce garnitură? |
| Para mí el salmón cu la ensalada mixta | Am somon cu amestec de salată. |
| El gazpacho | gazpacho |
| La tortilla de patatas | tortilla |
| El pescado al vapor cu espartagos | peste aburit cu sparanghel |
| Las gambas / pollo a la plancha | peste / creveti / pui la gratar |
| Una ración de mejillones/caballa/patatas fritas | o porție de midii / biban de mare / cartofi prăjiți |
| Me gustaria | Aș dori... |
| De primero | la primul |
| De segundo | pentru al doilea |
| De postre | pentru desert |
| la magdalena | tort |
| la ensaimada | chiflă dulce stropită cu pudră |
| los churros | chuross |
| el helado | înghețată |
| Para beber | din băuturi |
| una taza de cafe solo / con leche | o ceasca de cafea neagra / cu lapte |
| un vaso de zumo de naranja/manzana | pahar de suc de portocale/mere |
| una botella de agua mineral con gas/sin gas | sticla de apa minerala cu gaz / fara gaze |
| Disculpa.../ Perdona.... | îmi pare rău (îmi pare rău) |
| Por favor, me traiga... | Poți te rog să-mi aduci... |
| otra copa de vino | încă un pahar de vin |
| tinto, seco, blanco | roșu, uscat, alb |
| Dejar una propina | lasa bacsis |
| La cuenta, por favor | Nota, vă rog. |
Magazin alimentar
| Quería un kilo de.../ un kilo y medio/ medio kilo de... | Am nevoie de 1 kilogram..../un kilogram jumate/jumatate de kilogram... |
| Póngame / deme tres platanos | Pune/da-mi 3 banane. |
| Una docena de huevos | o duzină de ouă |
| Doscientos gramos de queso / jamón | 200 de grame de brânză/jamon |
| Unpaquete de harina/leche | punga cu faina/lapte. |
| Un manojo de espartagos | buchet de sparanghel |
| Una lata de atun | conserve de ton |
| ...de pina en conserva | conserva de ananas |
| Una botella de vino | o sticla de vin |
| Un cucurucho de helado | un cornet de inghetata |
| Una barra de pan | o felie de pâine |
| Deme una bolsa grande / pequeña | pot avea un pachet mare/mic |
| Algo Mas? | Altceva? |
| Nadamas, multumesc. | Nimic mai mult, mulțumesc. |
| Esso este tot. | Asta este tot. |
Date și ore
Zilele săptămânii
Urgențe
| Necesit ajutor! | Am nevoie de ajutor! |
| ¡Socorro! ¡Auxilio! | Pentru ajutor! |
| Cuidado! | Cu grija! |
| Mi mobil se quedo sin saldo | Am rămas fără bani pe mobil. |
| Puedo folosi su mobil? | Pot folosi telefonul tau? |
| He perdido mi pasaporte. | Mi-am pierdut pașaportul. |
| ¡Llame a la policia / ambulancia! | Sunati la politie/ambulanta! |
| Necesito un doctor. | Am nevoie de un doctor. |
| Me he cortado / quemado. | M-am tăiat/am ars. |
| Me han robado mi movil. | Mi-a fost furat mobilul. |
| Am atacat. | Am fost atacat. |
| Quiero denunciar un robo. | Vreau să raportez un jaf. |
Cu expresii de bază în spaniolă, veți avea multe oportunități de a comunica.
Poți să comanzi cu ușurință cafea pentru tine, să întrebi cum să ajungi la Sagrada Familia, de unde să cumperi bilete și poate chiar să schimbi câteva fraze cu spanioli zâmbitori!
Vă place articolul? Susține proiectul nostru și împărtășește cu prietenii tăi!
Spania excentrică este visul oricărui turist care caută o experiență fierbinte, palpitantă. Vacanțele în Spania înseamnă a trăi în hoteluri de lux, a te relaxa pe cele mai bune plaje din lume, a lua masa în restaurante de renume mondial, a tururi la castele medievale și alte atracții și, bineînțeles, comunicarea cu spanioli extraordinari.
Ultimul, acesta este cel mai probabil cel mai memorabil și interesant lucru care se poate întâmpla în tot timpul petrecut în această țară frumoasă, dar există un lucru, dar pentru a comunica cu populația locală, trebuie să știi cel puțin un minim. de spaniolă sau ai la îndemână limba rusă - manual de fraze spaniolă. Cartea noastră de fraze este un mare ajutor în comunicarea cu populația locală. Este împărțit în subiecte importante și comune.
Fraze comune
| Expresie în rusă | Traducere | Pronunție |
|---|---|---|
| bun | bueno | bueno |
| rău | mic | puţini |
| suficient / destul | destul | destul |
| rece | frio | frio |
| Fierbinte | cald | cald |
| mic | mic | paqueño |
| mare | grande | grande |
| Ce? | Que? | ke? |
| Acolo | Alli | ayi |
| Aici | Aqui | ca |
| Cât timp? | Ce ora es? | Ke ora es? |
| Nu înțeleg | Fără entitate | Dar entând |
| imi pare foarte rau | Îmi pare rău. | locento |
| Poți vorbi încet? | Mas despacio, por favor. | mas despacio, por favor |
| Nu înțeleg. | Nu înțeleg. | nu înțeleg |
| Vorbesti engleza/rusa? | Habla ingles/ruso? | abla ingles/ruso? |
| Cum să ajungi/la...? | Por donde se va a..? | pordonde se-va a..? |
| Ce mai faci? | Quetal? | Ke tal? |
| Foarte bun | Foarte bine | mui bien |
| Mulțumesc | Multumesc | Multumesc |
| Vă rog | te rog | Te rog |
| da | Si | si |
| Nu | Nu | Dar |
| Îmi pare rău | Perdone | perdone |
| Ce mai faci? | Quetal? | ketal? |
| Multumesc excelent. | Muy bine, multumesc. | foarte bine, multumesc. |
| Și tu? | tu tu? | tocmai? |
| Foarte frumos să te cunosc. | Encantado/Encantada*. | encantado/encantada* |
| Ne vedem mai târziu! | Hasta pronto! | asta pronto! |
| Bine! (De acord!) | Este bine! | este bine |
| Unde este/sunt..? | Donde esta/Donde estan..? | undesta/dondestan..? |
| Câți metri/kilometri de aici până la..? | Cuantos metros/kilometros hay de aqui a..? | kuantos metros/kilometros ah de-aki ah..? |
| Fierbinte | Caliente | Caliente |
| Rece | Frio | Frio |
| Lift | Ascensor | Assensor |
| Toaletă | Serviciul | Servisio |
| Închis | Cerrado | Cerrado |
| Deschis | Abierto | Avierto |
| Fumatul interzis | Prohibido fumar | Proivido fumar |
| Ieșire | Salida | Salida |
| De ce? | Pentru că? | flagelare? |
| Intrare | Entrada | intrare |
| închis/închis | cerrado | cerrado |
| Amenda | bine | bine |
| deschis/deschis | deschis | aberto |
Apeluri
Plimbați-vă prin oraș
| Expresie în rusă | Traducere | Pronunție |
|---|---|---|
| Gară / Gară | La estacion de trenes | la estacion de trenes |
| Stație de autobuz | La estacion de autobuses | la estacion de autobuses |
| Biroul turistic | La oficina de turism | la officeina de turism |
| Primăria / Primăria | El ayuntamiento | el ayuntamiento |
| Bibliotecă | La biblioteca | la biblioteca |
| Un parc | El parque | el parcul |
| Grădină | El jardin | el hardin |
| zidul orașului | La muralla | la muraya |
| Turn | la torre | la torre |
| Stradă | La calle | la caye |
| Pătrat | La Plaza | la plaza |
| Mănăstire | El monasterio / El convento | el monasterio / el combento |
| Casa | At Home | at Home |
| castel | El palacio | el palacio |
| Lacăt | El castillo | el castillo |
| Muzeu | El Museo | el muzeo |
| bazilică | La basilica | la basilica |
| Galerie de artă | Muzeul artei | el museo delarte |
| Catedrală | La catedrala | la catedrala |
| Biserică | La biserica | la iglesia |
| La tutun | Los tabacos | los tabacos |
| Agentie de turism | La agencia de călătorii | la ahensya de vyakhes |
| Magazin de pantofi | La zapateria | la sapateria |
| Supermarket | El supermercado | el supermercado |
| hypermarket | El hipermercado | el hypermercado |
| Chioşc de ziare | El kiosko de prensa | el chiosco de prensa |
| Poștă | Los correos | los correos |
| Piaţă | El Mercado | el mercado |
| Salon | La peluqueria | la pelukeria |
| Numărul format nu există | El numero marcado nu există | El numero marcado nu existențial |
| Am fost întrerupti | Nos cortaron | nas cortaron |
| Linia este ocupată | La linea esta ocupada | Ea line este rambursare |
| Formeaza numarul | marcar el numero | Markar el nimero |
| Cât costă biletele? | Cuanto valen las entradas? | Quanto valen las entradas? |
| De unde poti cumpara bilete? | Nu se poate cumpăra intrări? | Nu se poate cumpăra intrări? |
| Când este deschis muzeul? | Când se abre el muzeo? | Când se abre el muzeo? |
| Unde este? | Donde esta? | Donde esta? |
| Unde se află cutia poștală? | Donde esta el buzon? | Donde esta el buson? |
| Cât de mult îți datorez? | Cuanto le debo? | Quanto le debo? |
| scrisori către Rusia | manda una carta a Rusia | Manda Una Karta a Rusia |
| Am nevoie de timbre pt | Necesito sellos para | nesesito seios cuplu |
| Unde e oficiul postal? | Donde estan Correos? | Donde estan correos? |
| carte poștală | poştal | Poştal |
| Salon | Peluqueria | Peluceria |
| jos jos | jos | jos |
| sus / sus | arriba | arriba |
| departe | lejos | lehos |
| aproape/aproape | aproape | sirka |
| direct | todo recto | todo-recto |
| stânga | a la stânga | a la stânga |
| dreapta | a la dreapta | a la dreapta |
| stânga | izquierdo / izquierda | ischierdo / ischierda |
| dreapta | derecho / derecha | derecho / derecha |
Într-o cafenea, restaurant
| Expresie în rusă | Traducere | Pronunție |
|---|---|---|
| vin roșu | vin tinto | vin tinto |
| vin roz | vin rosado | vin rosado |
| vin alb | vin alb | vin alb |
| oţet | oțet | oțet |
| pâine prăjită (pâine prăjită) | tostadas | tostadas |
| vițel | ternera | strungar |
| tort / placinta | tarta | tarte |
| supă | sopa | sopa |
| uscat / uscat / oh | seco / seca | seko / seka |
| sos | salsa | salsa |
| cârnați | salchichas | salchichas |
| sare | sal | sal |
| brânză | queso | keso |
| tort(e) | pasteluri / pasteluri | pastel / pasteluri |
| pâine | tigaie | tigaie |
| portocale(e) | naranja / naranjas | naranha / naranhas |
| tocană de legume | menestra | mainestra |
| crustacee și creveți | mariscosm | ariscos |
| măr(e) | manzana/manzanas | manzana / manzanas |
| unt | mantequilla | mantequiya |
| limonadă | limonadă | limonadă |
| lămâie | lămâie | lămâie |
| lapte | leche | leche |
| langustă | langosta | langosta |
| sherry | jerez | iată |
| ou | huevo | uevo |
| șuncă afumată | Jamon Serrano | jamon serrano |
| înghețată | gelado | elado |
| creveți mari | gambas | gambas |
| fructe uscate | frutos secos | frutos sekos |
| fructe / fructe | fruta / frutas | fructe |
| Pâine | Tigaie | tigaie |
| Nota, vă rog. | La cuenta, por favor | la cuenta, por favor |
| Brânză | Queso | queso |
| Fructe de mare | mariscos | mariscos |
| Peşte | Pescado | pescado |
| Prăjit corespunzător | Muy hecho | foarte ecou |
| semidon | Poco hecho | poco ecou |
| Carne | carne | carnet |
| Băuturi | Bebidas | babydas |
| Vin | Vino | vin |
| Apă | Agua | apa |
| Ceai | Te | te |
| Cafea | Cafenea | cafenea |
| Felul de mâncare al zilei | El plateau del dia | el plateau del dia |
| Gustări | Los entremeses | Los Entremeses |
| Fel întâi | El primer platou | el primer platou |
| Cină | La cena | la sena |
| Cină | La comida / El almuerzo | la comida / el almuerzo |
| Mic dejun | Micul dejun | el desayuno |
| ceașcă | Una taza | una-tasa |
| Farfurie | Un platou | un-plateau |
| Linguriţă | Una cuchara | una-kuchara |
| Furculiţă | un tenedor | un-tenador |
| Cuţit | Un cuchillo | un-kuchiyo |
| Sticla | Una botella | una-boteyya |
| Sticlă/Sticlă de shot | Una copa | una politist |
| ceașcă | Un vaso | minte-baso |
| Scrumieră | Un cenicero | un-senisero |
| Listă de vinuri | La carta de vinos | la carta de vinos |
| Prânz complex | menu del dia | mainu del dia |
| Meniul | La carta / El menu | la carta / el manu |
| Ospătar / ka | Camarero/Camarera | camarero / camarera |
| sunt un vegetarian | soia vegetariana | soi vekhetaryano. |
| Vreau să rezerv o masă. | Quiero rezerva o mesa | kyero rreservar una-mesa. |
| Bere | Cerveza | Servește |
| Suc de portocale | Zumo de naranja | Sumo de naranha |
| Sare | Sal | sal |
| Zahăr | Azucar | Asucar |
În transport
| Expresie în rusă | Traducere | Pronunție |
|---|---|---|
| Mă poți aștepta te rog? | Poți să-mi aștepți, din favoare. | poate aștepta-mi favor |
| dreapta | a la dreapta | a la dreapta |
| Opriți aici, vă rog. | Pare aqui, por favor. | pare aki por favor |
| stânga | a la stânga | a la ischierda |
| Du-ma la hotel... | Lveme la hotel… | leveme al hotel |
| Du-mă la gară. | Lleveme a la estacion de ferrocarril. | leveme a la estación de ferrocarril |
| Du-mă la aeroport. | Lleveme al aeroport. | leveme al aeroport |
| Du-mă la această adresă. | Lleveme a estas senas. | leveme a estas senyas |
| Care este rata pentru...? | Cuanto es la tarifa a …? | quanto es la tarifa a |
| Pot lăsa mașina la aeroport? | Puedo dejar el coche en el aeroport? | Puedo dejar el coche en el aeroport? |
| De unde pot lua un taxi? | Donde can coger un taxi? | donde puedo coher un taxi |
| Cât costã? | Cuanto cuesta para una | cuanto cuesta |
| o săptămână? | saptamana? | o săptămână? |
| Când ar trebui să-l returnez? | Cuanto tengo que devolverlo? | Quanto tengo ke devolverlo? |
| Prețul include asigurare? | El prețul include el seguro? | El prețul include el seguro? |
| Doresc să închiriez o mașină | Quiero alquilar un coche | Quiero alkylar un coche |
La hotel
| Expresie în rusă | Traducere | Pronunție |
|---|---|---|
| 2 (3, 4, 5-) stele | de dos (tres, cuatro, cinco) stele) | de dos (tres, cuatro, cinco) estreyas |
| Hotel | El hotel | el hotel |
| Am rezervat o cameră | Tengo una habitacion reservada | tengo una-habitacion rreservada |
| Cheie | La llave | la yave |
| recepţioner | El botones | el botones |
| camera cu vedere la piata/palat | habitacion que da a la plaza / al palacio | abitacion que da a la plaza / al palacio |
| camera cu vedere la curte | habitacion que da al patio | abitacion que da al patho |
| camera cu baie | habitacion con bano | abitacion con bagno |
| Garsonieră | habitacion individual | locuire individuală |
| Camera dubla | habitacion con dos camas | habitacion con dos camas |
| cu pat dublu | cu cama de matrimonio | konkama de matrimonio |
| suită cu două dormitoare | locuință dublă | locuință dublă |
| Ai o cameră liberă? | Tienen una habitacion libre? | Tieneng unabitacion libre? |
Urgențe
Date și ore
Numerale
| Expresie în rusă | Traducere | Pronunție |
|---|---|---|
| 0 | cero | sero |
| 1 | O.N.U | O.N.U |
| 2 | dos | dos |
| 3 | tres | tres |
| 4 | cuatro | quattro |
| 5 | cinci | sinco |
| 6 | seis | seis |
| 7 | siete | siete |
| 8 | ocho | ocho |
| 9 | nou | Nueve |
| 10 | diez | ascuțit |
| 11 | o singura data | onse |
| 12 | doce | doza |
| 13 | Trece | tree |
| 14 | catorce | muncă grea |
| 15 | gutui | kinse |
| 16 | dieciseis | dyesisace |
| 17 | diecisiete | diesisiete |
| 18 | dieciocho | diesiocho |
| 19 | diecinueve | jesinuewe |
| 20 | veinte | vainte |
| 21 | veintiuno | vaintiuno |
| 22 | veintidos | vaitidos |
| 30 | trainta | trainta |
| 40 | cuarenta | carantină |
| 50 | cinquenta | sinquantum |
| 60 | sesenta | sesenta |
| 70 | setenta | satenta |
| 80 | ochenta | ochenta |
| 90 | noventa | noutate |
| 100 | cien (înaintea substantivelor și adjectivelor) / ciento | cien/siento |
| 101 | sută unul | siento uno |
| 200 | doscientos | dossientos |
| 300 | trescientos | trasientos |
| 400 | cuatrocientos | quadrocientos |
| 500 | quinientos | kinientos |
| 600 | seiscientos | seissientos |
| 700 | setecientos | setesientos |
| 800 | ochocientos | ochocientos |
| 900 | novecientos | novientos |
| 1 000 | mil | mile |
| 10 000 | diez mil | mile ascuțite |
| 100 000 | cien mil | cien mile |
| 1 000 000 | un milion | un milion |
In magazin
| Expresie în rusă | Traducere | Pronunție |
|---|---|---|
| Pot măsura asta? | Puedo probamelo? | puedo probamelo |
| Vânzare | Rebajas | rebajas |
| Prea scump. | Muy caro. | mui caro |
| Vă rog să scrieți. | Por favor, escribalo. | por favor escribalo |
| Care este pretul? | Cuanto es? | quanto es |
| Cât costã? | Cuanto cuesta esto? | quanto asta esto |
| Arată-mi. | Ensenemelo. | ensenemalo |
| Aș dori să… | Quisiera.. | kisiera |
| Da-mi te rog. | Demelo, te rog. | demelo por favor |
| Ai putea să-mi arăți asta? | Poți să înțelegi asta? | puede usted ensenyarme esto |
| Ai putea să-mi dai asta? | Poate darme esto? | poate darme esto |
| Ce altceva ai mai recomanda? | Îmi poate recomanda ceva? | Îmi poate recomanda ceva? |
| Crezi că asta mi se va potrivi? | Que le parese, me queda bien? | Ke le parese, me keda bien? |
| Puteți face o achiziție scutită de taxe? | You can formalize the buy libre de taxes? | You can formalisar the buy libre de taxes? |
| Pot sa platesc cu cardul de credit? | Puedo pagar cu card? | Puedo pagar cu card? |
| iau asta | Me quedo con esto | Me kedo con esto |
| (dimensiune mai mica? | grande(pequena)? | grande (pekenya)? |
| Ai unul mai mare? | Tiene una talla mas | Tiene una taya mas |
| Poți să încerci? | Puedo probar? | Puedo probar? |
| Dacă iau două? | Si voy a tomar dos? | Si boy and toma dos? |
| Scump | caro | Karo |
| Cât costã? | Cuanto vale? | Quanto Bale? |
Turism
Salutări - toate cuvintele necesare pentru a saluta sau a începe o conversație cu un rezident al Spaniei.
Expresii standard - o listă cu tot felul de fraze și pronunția lor, care va contribui la dezvoltarea conversației și la menținerea acesteia. Aici sunt adunate o mulțime de fraze comune folosite adesea în comunicare.
Orientare în oraș - pentru a nu te pierde într-unul dintre orașele spaniole, ține acest subiect cu tine, are o traducere de fraze care te va ajuta să-ți găsești drumul spre locul de care ai nevoie.
Transport - atunci când călătoriți cu transportul public, trebuie să cunoașteți traducerea unui număr de fraze și cuvinte, acestea sunt cuvintele care sunt colectate în acest subiect.
Hotel - pentru a nu avea dificultăți atunci când vă cazați într-o cameră sau când comunicați cu room service, folosiți acest subiect.
Situații de urgență - dacă ți s-a întâmplat un fel de necaz sau te simți rău, cere ajutor trecătorilor folosind această secțiune.
Date și ore - dacă sunteți confuz cu privire la ce dată este astăzi și aveți nevoie urgent să clarificați această problemă, cereți ajutor unui trecător, acest subiect vă va ajuta în acest sens. De asemenea, puteți specifica cât este ceasul.
Cumpărături - cuvinte și traducerea lor care vor fi necesare în magazine și piețe.
Restaurant - atunci când comandați un preparat într-un restaurant, asigurați-vă că acesta conține exact ingredientele pe care le așteptați folosind această secțiune. De asemenea, cu ajutorul lui, poți suna chelnerul, poți clarifica comanda și cere un cec.
Numere și cifre - toate numerele de la 0 la 1.000.000, traduse în spaniolă, pronunția lor corectă și ortografia.
Turism - selecția principală de expresii și cuvinte pentru turist. Cuvinte de care niciun turist nu se poate lipsi.
Am compilat un manual de expresii turistice spaniole, astfel încât să puteți folosi combinații simple de cuvinte pentru a forma o întrebare simplă și a înțelege un răspuns simplu. Cu ajutorul manualului nostru de fraze, nu veți putea participa la o discuție filozofică sau discuta despre un eveniment.
În manualul nostru de fraze ruso-spaniol, destinat turiștilor, am adunat acele cuvinte și expresii pe care noi înșine le-am folosit. Exact ceea ce ai nevoie pentru a comunica.
Hasta la vista, iubito!
Trebuie să spun imediat că Galya și cu mine nu vorbim doar spaniolă engleza vorbita. Dar înainte de călătorie, ca întotdeauna, am învățat fraze care ajută la comunicarea simplă.
Pe unii, desigur, le știam. Printre astfel de fraze cunoscute s-au numărat cuvintele celebre: „Hasta la vista, baby.” În mod naiv, am crezut că acesta este un rămas bun obișnuit. Multe manuale de fraze spaniole pe care le-am găsit pe Internet au raportat că „Hasta la vista” este „la revedere”.
Desigur, ne-am aplicat „cunoștințele de spaniolă” cu prima ocazie. Imaginați-vă uimirea noastră când proprietarul casei din Santander, unde noi rezervat o cameră drăguță la etajul doi, palidă și agitată. Ieșeam la o plimbare prin oraș și ne luam rămas bun de la el în modul în care știm noi - „Hasta la vista”. În loc de „baby” i-am introdus, desigur, numele.
Hotărând că pronunția noastră nu era suficient de clară, ne-am luat din nou la revedere împreună. De data asta mai clar și mai tare, pentru ca spaniolul să ne înțeleagă sigur.
A rămas uluit și a început să întrebe ce nu ne-a plăcut atât de mult în casa lui. A trebuit să apelez la aplicația descrisă mai sus.
Curând am aflat că ne luăm rămas bun de la proprietar pentru totdeauna. A decis că nu ne vom mai întoarce niciodată...
Concluzie: spaniolii nu folosesc aproape niciodată această expresie. Iată „la revedere” de la tine! Spune doar „Adio!” Și, desigur, zâmbește)
Un alt cuvânt util pe care l-am auzit adesea de la spanioli când am întrebat cum să ajungem într-un loc plictisitor pentru noi este „rotonda”.
Rotunda - un loc de pe drum unde se face un sens giratoriu. Avem intersecții mai frecvente, iar în Spania - sensuri giratorii (astfel scapă de semafoare inutile). Desigur, este mai convenabil să indicați direcția în care Galya și cu mine ne mișcăm de la un punct. În 80% a fost o rotondă (cerc).
Trebuie să spun că chiar și cu o hartă a orașului în mână, nu este ușor să navighezi în Spania, pentru că. foarte rar scriu numele străzilor pe case. Cel mai convenabil în acest sens este Germania. În Germania, numele străzilor sunt pe fiecare stâlp și cu indicații.
Verifica . Trebuie să știi măcar puțin numele numerelor. Cel mai bine este să aveți la îndemână un blocnotes și un stilou. Când cumpărați ceva, cereți calm să notați costul într-un caiet.
Expresia „vorbește mai încet, nu înțeleg bine spaniola” ajută.
O altă observație personală. În Rusia, apelăm adesea la străini cu cuvintele: „Scuzați-mă... sau Scuzați-mă, cum pot trece prin...” În spaniolă, cuvântul por favor (por favor) - vă rugăm să recomandați să utilizați înainte de a contacta. De exemplu, pe stradă. „Por favor (te rog, în sensul nostru”, scuză-mă, te rog), iar atunci întrebarea este cum să ajungi pe strada Torres (de exemplu).
Am observat că aproape toți spaniolii exclamă "¡Hola!" (Ola). Dar cerșetorii și cerșetorii, doar adresându-se, pronunță „porfavor”. Poate că eu și Galya am întâlnit astfel de cerșetori politicoși, poate că am fost doar norocoși și acesta este un accident, dar am decis să pronunțăm cuvântul „por favor” în situații specifice - într-un magazin sau în comunicarea personală, deja în proces de comunicare. , iar pe stradă întoarce-te către oameni cu salutul "¡Hola!" Dar aceasta este doar observația noastră.
Prieteni, acum suntem în Telegram: canalul nostru despre Europa, canalul nostru despre Asia. Bine ati venit)
Cum să înveți spaniolă într-o săptămână
Am găsit recent un videoclip amuzant care arată cum poți învăța spaniolă într-o săptămână. Rezultatele sunt uimitoare!
Manual de fraze rusesc spaniol pentru turiști
Cuvinte necesare
salutări spaniole
| Buna ziua! | buna | ola |
| Buna dimineata | bună ziua | bună ziua |
| Bună ziua | buna dia | buna dia |
| Bună seara | buna ziua | buna ziua |
| Noapte bună | bune nopti | noapte buna |
| Pa, ne mai vedem noi) | adios | adios |
| Ne vedem mai târziu | până luego | asta luego |
| Ce mai faci? | ca esti tu? | komo este tu? |
| Grozav (super). Și tu? | Foarte bine. tu tu? | Mui bien. Și tu? |
Dificultăți de înțelegere
| Nu înțeleg | nu înțeleg | Dar intelege |
| M-am pierdut | M-am pierdut | Me e perdido |
| Am înțeles | Comprendo | inteleg |
| Înţelegi? | Comprendeți-vă? | Comprende tu? |
| Pot să vă întreb? | Le pot intreba? | Le pot întreba? |
| Poți vorbi încet? | ¿Podria tu vorbești mai despacio? | Podria usted abla mas despacio? Mas despacio, porfavor (versiunea scurtă). |
| Vă rog repetați | Repitan por favor | Rapitan por favor |
| Poți să-l scrii? | Poti sa scriu? | Me le pot escrivir? |
In oras
| Gară / gară | La estacion de trenes | La estacion de trenes |
| Stație de autobuz | La estacion de autobuses | La estacion de autobuses |
| Oficiu de turism sau informatii turistice | La oficina de turism | La officeina de turism sau Tourist information |
| Primărie / primărie | El ayuntamiento | El ayuntamiento |
| Bibliotecă | La biblioteca | La libraryteca |
| Un parc | El parque | El parcul |
| Grădină | El jardin | El hardin |
| zidul orașului | La muralla | La muraya |
| Turn | la torre | La torre |
| Stradă | La calle | la caye |
| Pătrat | La Plaza | la plaza |
| Mănăstire | El monasterio / el convento | El monasterio / el combento |
| Casa | At Home | At Home |
| castel | El palacio | El palacio |
| Lacăt | El castillo | El castillo |
| Muzeu | El Museo | El Museo |
| bazilică | La basilica | la basilica |
| Galerie de artă | Muzeul artei | El Museo delarte |
| Catedrală | La catedrala | la catedrala |
| Biserică | La biserica | La biserica |
| La tutun | Los tabacos | Los tabacos |
| Agentie de turism | La agencia de călătorii | La-ahensia de vyahes |
| Magazin de pantofi | La zapateria | La sapateria |
| Supermarket | El supermercado | El supermercado |
| hypermarket | El hipermercado | El hypermercado |
| Piaţă | El Mercado | El piata |
| Salon | La peluqueria | la pelukeria |
| Cât costă biletele? | Cuanto valen las entradas? | Quanto valen las entradas? |
| De unde poti cumpara bilete? | Nu se poate cumpăra intrări? | Nu se poate cumpăra intrări? |
| Când este deschis muzeul? | Când se abre el muzeo? | Când se abre el muzeo? |
| Unde este? | Donde esta? | Donde esta? |
Taxi
| De unde pot lua un taxi? | Nu pot lua un taxi? | Nu pot lua un taxi |
| Care este tariful pentru...? | Cuanto es la tarifa a...? | Quanto es la tara... |
| Du-mă la această adresă | Lleveme a estas senas | Lieveme a estas senyas |
| Du-mă la aeroport | Lleveme al Aeropuerto | Lleveme al Aeropuerto |
| Du-mă la gară | Lleveme a la estacion de ferrocarril | Lleveme a la station de ferrocarril |
| Du-mă la hotel | Lleveme al hotel... | Lievame al hotel |
| aproape/aproape | Caută | Sirka |
| Departe | Lejos | Lehos |
| Direct | Todo recto | Todo-recto |
| Stânga | a la stânga | A la ischierda |
| Dreapta | a la dreapta | A la dreapta |
| Opriți aici, vă rog | Pare aqui, por favor | Pare aka por favor |
| Mă poți aștepta te rog? | Poti sa ma astepti, favoare | Puteți aștepta-mi favor |
Hotel
| 2 (3, 4, 5-) stele | De dos (tres, cuatro, cinco) stele) | De dos (tres, cuatro, cinco) estreyas |
| Hotel | El hotel | El hotel |
| Am rezervat o cameră | Tengo una habitacion reservada | Tengo una-habitacion rreservada |
| Cheie | La llave | la yave |
| recepţioner | El botones | El botones |
| Cameră cu vedere la piață/palat | Habitacion que da a la plaza / al palacio | Habitacion que da a la plaza / al palacio |
| Cameră cu vedere la curte | Habitacion que da al patio | Habitacion que da al pacho |
| Cameră cu baie | Habitacion con bano | Habitacion con bagno |
| Garsonieră | Habitacion individual | Individ de locuire |
| Camera dubla | Habitacion con dos camas | Habitacion con dos camas |
| Cu pat dublu | Cu cama de matrimonio | Konkama de matrimonio |
| Suită cu două dormitoare | Habitacion double | Habitacion double |
| Ai o cameră liberă? | Tienen una habitacion libre? | Tieneng unabitacion libre? |
Cumpărături / Cereri
| Ai putea să-mi dai asta? | Poate darme esto? | Poate darme esto |
| Ai putea să-mi arăți asta? | Poți să înțelegi asta? | Vă puteți învăța |
| Ai putea sa ma ajuti? | Mă poți ajuta? | Puteți să mă ajutați |
| Aș dori să... | Quisiera... | Kisier |
| Da-mi te rog | Demelo, te rog | Demelo por favor |
| arată-mi | Ensenemelo | Ensenemelo |
| Cât costã? | Cuanto cuesta esto? | Quanto this esto |
| Care este pretul? | Cuanto es? | Quanto es |
| Prea scump | Muy caro | Mui caro |
| Vânzare | Rebajas | Rebajas |
| Pot măsura asta? | Puedo probamelo? | Puedo probamelo |
Restaurant/cafenea/magazin alimentar
Comanda/meniu
| Felul de mâncare al zilei | El plateau del dia | El plateau del dia |
| Prânz complex | menu del dia | mainu del dia |
| Meniul | La carta / el menu | La carta / el manu |
| Ospătar / ka | Camarero/camarera | Camarero / Camarera |
| sunt un vegetarian | soia vegetariana | Soi vekhetaryano. |
| Vreau să rezerv o masă. | Quiero rezerva o mesa | Kyero rreservar una-mesa. |
| Ai o masă pentru două (trei, patru) persoane? | Tienen una mesa para dos (tres, cuatro) personas? | Tienen unamesa para-dos (tres, cuatro) personas? |
| Nota, vă rog. | La cuenta, por favor | La cuenta, por favor |
| Listă de vinuri | La carta de vinos | La carta de vinos |
| Băuturi | Bebidas | babydas |
| Gustări | Los entremeses | Los Entremeses |
| Tapas/Snacks (Național) | Tapas | tapas |
| Mic dejun | Micul dejun | Micul dejun |
| Cină | La comida / el almuerzo | La comida / el almuerzo |
| Fel întâi | El primer platou | El primer platou |
| Supă | Sopa | sopa |
| Cină | La cena | La sena |
| Desert | El Postre | El postre |
Băuturi
| Cafea | Cafenea | cafenea |
| Ceai | Te | Tae |
| Apă | Agua | Agua |
| Vin | Vino | Vin |
| Vin roșu | Vino tinto | Tinto de vin |
| Vin roz | Vino rosado | Vin rosado |
| vin alb | Vino blanco | Vin blanco |
| Sherry | Jerez | Iată |
| Bere | Cerveza | Servește |
| Suc de portocale | Zumo de naranja | Sumo de naranha |
| Lapte | Leche | Leche |
| Zahăr | Azucar | Asucar |
Bucate
| Carne | carne | carnet |
| Vițel | Ternera | Strungar |
| Porc | Cerdo | cardo |
| semidon | Poco hecho | Poco ecou |
| Prăjit corespunzător | Muy hecho | Mui-eco |
| Tocană de legume | Menestra | Mainestra |
| Paella | Paella | Paella |
| Tort/placinta | Tarta | Tarta |
| tort(e) | pasteluri / pasteluri | Pastel / pasteluri |
| Înghețată | Helado | Elado |
Produse
| Pâine | Tigaie | Tigaie |
| Pâine prăjită (pâine prăjită) | Tostadas | Tostadas |
| Ou | Huevo | uevo |
| Unt | Mantequilla | Mantequiya |
| Brânză | Queso | Kaso |
| cârnați | Salchichas | Salchichas |
| Șuncă afumată | Jamon Serrano | Jamon serrano |
| mere | Manzana/manzanas | Mansana / manzanas |
| portocale(e) | Naranja / naranjas | Naranja / naranjas |
| Lămâie | Lămâie | Lămâie |
| fructe / fructe | Fruta / frutas | Fruta |
| Fructe uscate | frutos secos | Frutos sekos |
| Carne | carne | carnet |
| Vițel | Ternera | Strungar |
| Sos | salsa | salsa |
| Oţet | Vinagre | Vinagre |
| Sare | Sal | sal |
| Zahăr | Azucar | Asucar |
Fructe de mare
Bucate
Cuvinte folositoare
| Bun | Bueno | Bueno |
| Rău | Mic | Puțini |
| Destul / Destul | Bastante | Bastante, poți adăuga cuvântul - finita |
| Rece | Frio | Frio |
| Fierbinte | Caliente | Caliente |
| Mic | Pequeno | Paqueño |
| Mare | Grande | grande |
| Ce? | Que? | Ke? |
| Acolo | Alli | Ayi |
| Lift | Ascensor | Assensor |
| Toaletă | Serviciul | Servisio |
| Închis/Închis | Cerrado | Cerrado |
| deschis/deschis | Abierto | Avierto |
| Fumatul interzis | Prohibido fumar | Proivido fumar |
| Intrare | Entrada | intrare |
| Ieșire | Salida | Salida |
| De ce? | Pentru că? | lovitură? |
Verifica
Pentru orice eventualitate, ar trebui să aveți un caiet la îndemână și să notați numerele, mai ales când vine vorba de plată. Scrie suma, arată, specifică.
Puteți specifica numerele cu cuvintele:
| zero | cero | sero |
| unu | O.N.U | O.N.U |
| Două | dos | dos |
| Trei | tres | tres |
| patru | cuatro | quattro |
| cinci | cinci | sinco |
| şase | seis | seis |
| Șapte | siete | siete |
| opt | ocho | ocho |
| nouă | nou | Nueve |
| zece | diez | zece |
Deci, puteți suna camera dvs. de hotel nu 405 (patru sute cinci), ci după numere: quattro, sero, cinco. Vei fi înțeles.
Date și ore
| Când? | Când? | Kuando? |
| Mâine | Manana | Manyana |
| Astăzi | Hoy | Oh |
| Ieri | Ayer | Ayer |
| Târziu | Tardet | Arde |
| Din timp | Temprano | Temprano |
| Dimineaţă | La manana | la magnana |
| Seară | La tarde | La tarde |
Urgențe
| Chemați pompierii! | Llame a los bomberos! | Yame a los bomberos! |
| Chemați poliția! | Sună la poliție! | Yame a-lapolisia! |
| Chemați o salvare! | Llame a una ambulancia! | Yame a-unambulansya! |
| Chemați un doctor! | Llame a un medico! | Yame a-umediko |
| Ajutor! | Socorro! | Socorro! |
| Opreste opreste!) | Pare! | Pare! |
| Farmacie | Farmacia | Farmacie |
| Doctor | Medico | Medico |
Exemplu de dialog spaniol
Desigur, în timpul unei conversații este incomod să intri într-un manual de fraze și să citești. Unele cuvinte merită învățate. Puteți pregăti întrebări într-un caiet. În cazuri extreme, puteți băga degetul într-un manual tipărit.
Iată un exemplu de dialog compilat din această carte de fraze:
- Ola (salut)
- Me he perdido (sunt pierdut). Mă poți ajuta? (ai putea sa ma ajuti?) Donde esta? (unde este) La calle (strada) …. Torres?
Cu acest manual de fraze ai pus o întrebare. Acum începe cel mai important lucru: trebuie să înțelegeți răspunsul.
1. Arată harta orașului
2. Dacă nu există hartă, luați un bloc de note și un pix
3. Întrebați, nu ezitați să:
— ¿Podria tu vorbesti mai despacio? (Poți vorbi mai rar). Nu înțeleg! (Nu înțeleg). Repitan por favor (repeta te rog). Poti sa scriu? (Poți să-l scrii? În cazul nostru, desenează-l).
1. Întrebați din nou și clarificați:
- Lejos (departe?) Todo recto (drept?) A la izquierda (stânga?) A la derecha (dreapta?)
2. Urmăriți-vă mâinile și expresiile faciale
3. La final, nu uita să spui:
Multumesc mult (mulțumesc foarte mult). Adio (la revedere!)
Înainte de a merge în Spania, Galya și cu mine am urmărit lecțiile
« Poliglot. Spaniolă de la zero în 16 ore " (Canalul „Cultură”)
Cu sinceritate,
Cazinoul licențiat Joycasino operează pe internet din 2012, oferind clienților o gamă largă de software de la furnizori de încredere și de încredere, bonusuri generoase de bun venit, turnee regulate și promoții. Pentru o mai mare implicare a jucătorilor, pe platformă sunt disponibile divertisment cu dealer live și pariuri sportive. Mai jos sunt detalii despre site-ul oficial al Joycasino, caracteristici ale politicii de bonus al cazinoului și recenzii ale clienților reali despre unitate.
Gamă de aparate de slot în Joycasino
Pe platforma Joycasino sunt reprezentați peste 30 de furnizori de software, inclusiv mărci precum Microgaming, Yggdrasil, NetEnt, Quickspin, Play'n GO, Booongo, Genesis, ELK Studios și altele. Numărul total de sloturi a depășit pragul de 1500 de poziții, astfel încât toate sloturile sunt împărțite în categorii:
- top - dispozitive populare printre utilizatori, unde lasă cei mai mulți bani;
- noutăți - produse noi de la furnizorii de software Joycasino;
- sloturi - toate aparatele de sloturi sortate în ordinea popularității;
- jackpot-uri - sloturi cu capacitatea de a atinge un jackpot mare de la câteva mii la câteva milioane de ruble;
- mese - adaptarea jocurilor de cărți la formatul bandiților cu un singur braț;
- video poker - poker tradițional de cărți sub formă de slot machine.
Joycasino cooperează exclusiv cu furnizorii legali de software. Deținerea unei licențe de la dezvoltator garantează o protecție fiabilă a sloturilor folosind algoritmi de criptare, precum și aleatoritatea reală a generării rezultatelor.
Instrucțiuni pas cu pas pentru înregistrarea pe site-ul oficial
Pentru a crea un cont, utilizatorul trebuie să deschidă site-ul oficial al Joycasino și să facă clic pe butonul „Înregistrare” din partea de sus a paginii. După aceea, se va deschide un formular de introducere a datelor, unde trebuie să specificați următoarele informații:
- email, parola;
- nume, prenume și data nașterii;
- autentificarea contului și numărul de telefon mobil.
Pentru a finaliza procedura, trebuie să selectați moneda contului, să fiți de acord cu regulile de utilizare și să trimiteți chestionarul pentru procesare. După aceea, deschideți-vă căsuța poștală și urmați linkul din e-mailul de bun venit pentru a vă activa contul.
Ca alternativă, utilizatorii se pot înregistra rapid prin intermediul rețelelor sociale. Vă puteți conecta folosind profilurile Yandex, Mail, Google+ sau Twitter, ceea ce vă va permite să efectuați autorizarea cu un singur clic în viitor.
Caracteristicile jocului pentru bani și gratuit
La cazinoul Joycasino, utilizatorii pot juca pentru bani și gratuit. În primul caz, trebuie să vă înregistrați și să vă completați contul, după care puteți alege software-ul și puteți lansa divertisment cu plată. Această abordare vă permite să testați sloturi în „condiții reale”, să câștigați bani și chiar să contați pe câștigarea jackpot-ului.
Jocurile demonstrative sunt concepute pentru începătorii care abia încep în industria jocurilor de noroc. Cu ajutorul lor, te poți distra fără să te înregistrezi la niciun slot. Avantajul modului demo este că caracteristicile tehnice ale dispozitivelor rămân neschimbate, ceea ce înseamnă că jucătorii pot testa strategii pentru a câștiga bani și pot căuta sloturi „dăruitoare”.
Oferte bonus la Joycasino
Clubul de jocuri JoyCasino funcționează într-un mediu extrem de competitiv, așa că unitatea folosește bonusuri de bun venit pentru a atrage clienți. Cadourile îi motivează pe jucători să înregistreze un cont și să își completeze contul. Caracteristicile bonusurilor de depunere sunt descrise în tabel.
Rotirile gratuite merită o atenție specială. Pentru prima depunere de peste 1000 de ruble, utilizatorii primesc 200 de rotiri gratuite la aparatele de slot populare. Mai mult, jucătorul primește 20 de rotiri în ziua reîncărcării contului și apoi 20 FS zilnic timp de nouă zile.
Pentru fanii pariurilor sportive, este oferit un pariu gratuit în valoare de până la 2500 de ruble. Pentru a primi un bonus, este suficient să vă reumpleți contul și să faceți primul pariu, după care veți primi gratuit o previziune pentru soldul bonusului.
Cum și unde să găsiți o oglindă funcțională
Utilizatorii din Rusia pot întâmpina ocazional probleme la accesarea site-ului JoyCasino. Problema este legată de blocarea portalului de către furnizorii de internet, care sunt obligați să respecte cerințele legii. Unitățile de jocuri de noroc și aparatele de slot sunt oficial interzise pe teritoriul țării. Prin urmare, pentru a ajuta clienții, administrația Joycasino creează o oglindă funcțională.
forme de adresare
domnule(Sr) - maestru
Senora(Sra) - amantă (despre o femeie căsătorită)
Senorita(Srta) - amantă (a unei femei necăsătorite)
Don(D) - domnule
Dona(Dª) - Dna.
Don/Dona- mai formal decât señor/señora, este folosit cel mai des atunci când se referă la generația mai în vârstă, la cei cu statut mai înalt, sau dacă doresc să fie cu insistență politicoși.
Dupa tratament Don/Dona trebuie să utilizați prenumele persoanei sau numele și prenumele persoanei.
dona Blanca Lopez
Bună ziua, don Jose!
Dacă vorbim despre un medic, atunci cuvintele pot fi folosite în contestație doctor(a) despre avocat abogado(a) , despre profesor - profesor(a) .
Salutari
¡ buna! - Buna ziua!
¡ bună ziua! - Buna dimineata, buna seara!
¡ buna ziua! — Bună ziua/seara! (ora de la al doilea mic dejun până la cină, undeva înainte de 21-22)
¡ Nopti bune! - Noapte bună/bună! (poate fi folosit atât când întâlnești pe cineva seara târziu, cât și ca urare de somn bun).
¡ Adio!, ¡ Chao! - Pa!
tu, tu
În spaniolă, ca și în rusă, există un apel către tine ( tu) și tu ( tu).
Tu (Tu) folosit în comunicarea cu familia, prietenii și cunoștințele și, de asemenea, adesea atunci când comunicați cu toți cei apropiați ca vârstă și statut, chiar dacă nu vă cunoașteți bine.
tu (Tu) folosit atunci când comunicați cu străini, precum și cu cei care sunt mai în vârstă decât dvs. în vârstă sau cu un statut mai mare. Dacă tocmai ai întâlnit pe cineva, este mai bine să folosești tu până când vi se solicită să treceți la dvs. Acest lucru se face adesea folosind expresii precum putem tutearnos(putem comunica pe „tu”) sau me puedes hablar de tú (îmi poți spune „tu”).
Cum să prezinți pe cineva în spaniolă
Este/esta es- Acest…
Te/le prezento a... - Vreau să vă prezint/vă...
¿ Este tu el señor…? Sunteți domnul...?
¿ Conoce/conoces a…? — Ești familiar / Ești familiarizat cu...?
¡ Encantado(a)!, ¡ Mult placere! - Încântat de cunoştinţă!
Soia ... / Estoy ... (I)
saltero/a- necăsătorit/necăsătorit
casado/a- căsătorit
divorțat/a- divorţat
viudo/a- văduv / văduvă
Estoy separată, pero nu divorțată. - Eu și soțul meu ne-am despărțit, dar nu am divorțat.
Ella es soltera, el casado es su hermano mayor. Ea nu este căsătorită, dar fratele ei mai mare este căsătorit.
Juan es soltero pero tiene novia. Juan nu este căsătorit, dar are o logodnică.
Notă.
CU soltero, casado, divorciado poate fi folosit și verbul ser, iar verbul estar. Citiți mai multe despre diferența dintre aceste verbe.
Expresii utile.
¿Como estás?/¿Como estás usted?-Cum mai faci?
Ce tal?- Care-i treaba?
Muy bine, multumesc.- Foarte bine, mulțumesc foarte mult.
¡Qué tengas un buen dia/fin de semana! O zi placuta/un weekend placut!
Hasta pronto/luego.- Pa ne vedem mai tarziu.
Hasta la vista. - La revedere.
Hasta manana.- Pana maine.
Hasta el sabado.- Ne vedem sambata.
Discúlpame/ discúlpeme.- Îmi pare rău/Îmi pare rău.
Como?- Îmi pare rău ce? (folosit dacă nu ai auzit ceva)
No entiendo/comprendo.- Nu înțeleg.
Habla hable más despacio, por favor.- Vorbește/vorbește încet, te rog.
Îmi pare rău.- Îmi pare rău/Îmi pare rău/Îmi pare rău.
Lo hice sin querer.- N-am vrut să spună / am făcut-o din întâmplare.
Lo siento, fue culpa mia.„Îmi pare rău, este vina mea/este vina mea.
Multumesc mult.- Mulțumesc foarte mult.
De nada./No hay de que.- Plăcerea este de partea mea.
Mi-a plăcut mult.- Mi-a placut foarte mult.
Me gustaría verte/le/la otra vez.— Mi-ar plăcea să te/el/ea din nou.
¡Qué te diviertas/se divierta!- Distrează-te!
Buen călătorie.- Drum bun.
¡Mucha suerte!- Noroc!
¡Que tenga suerte!- Toate cele bune! / Mult succes!
