Bătălia pe gheață. Caracteristici tactice, construcție și număr de trupe. Pierderi militare în Evul Mediu Câștigarea bătăliei

Raport.

În septembrie anul trecut, pe 30, l-am informat pe Excelența Sa, General Locotenent Comandant al Corpului Caucazian și al diferitelor ordine, Contele Anton Bogdanovich de Balmain, că, cu ajutorul lui Dumnezeu și curajul trupelor Majestății Sale Imperiale, Batal Pasha turc a fost complet învins, toată tabăra lui, treizeci de arme și el este în mâinile noastre. Nu pot să-mi iau asupra mea dobândirea victoriei și exterminarea unui inamic atât de puternic și important pentru granița locală: am avut mulți asistenți și slujitori zeloși, ca din descrierea următoare a mișcărilor mele și a bătăliei ulterioare cu inamicul din 30 septembrie. , Excelență, vă rog să vedeți mai clar. Pe 20 septembrie, fiind înștiințat de apropierea exactă a inamicului, defilând în munți, de la Laba la Kuban, cu trupele încredințate mie, am defilat în marșuri forțate din Peschany Ford, pe Kum, în Kuban. ; În ziua de 23, s-au auzit de departe împușcături de semnal ale inamicului pentru popoarele de munte și, potrivit unei note, de la tunurile mari; Pe 25, Batal Pașa a sosit, la încheierea împușcăturilor sale, pe râul Maly Zelenchug, la vreo treizeci de verste din tabăra mea și, pentru recunoaștere exactă, am trimis trei cazaci aleși care s-au strecurat până în tabăra lui și prin ei am aflat că era pe standurile Maly Zelenchug chiar la trecere, având în mâini defeles și munți de piatră și drumul lui spre Kuban este liber; Al 26-lea a trecut de ambele părți unul față de celălalt pentru examinare; Pe 27, trupele lui au apărut în Kuban, lângă așa-numitul Kamenny Ford, la 27 de verste de tabăra mea; lăsând un convoi greu chiar pe malul Kubanului, cu acoperire într-un wagenburg, a mers să-l întâmpine de-a lungul râului Podpakla pentru a ține munții Takhtamys și a-i bloca drumul către Kabarda, unde era dorința lui; Pe 28, Batal Pașa, se pare, cu toate trupele mutate în această parte, și m-am apropiat de el; Pe 29, trecând acel râu în amonte, stătea la vreo cincisprezece verste de tabăra inamicului; Pe 30 m-am dus cu trupele care mi-au fost încredinţate, sperând în ajutorul lui Dumnezeu, să-i atace tabăra întărită; Am mers pe cinci coloane și, de îndată ce am plecat de la locul meu, flancănii din toate părțile m-au anunțat imediat că aveau să se întâlnească mulțimi mari și dese ale cavaleriei circasiene și de munte din chei și păduri, și numai că era timpul pentru toți flancării și cazacii sub un comun să conecteze comanda Regimentului de dragoni Astrahan al II-lea major prinț Arbelianov, căruia i-am ordonat să ia în grabă înălțimea deasupra Tokhtamys, deoarece încăierarea începuse deja. Coloana de cavalerie din dreapta sub comanda domnului colonel Butkevici și coloana din stânga sub comanda domnului colonel Muhanov s-au grăbit în curând pe munte și astfel au dat timp infanteriei și artileriei să se apropie; Domnul Brigadier și Cavalierul Matzen s-au grăbit spre munte cu o medie excelentă, iar coloana Jaeger sub comanda domnului Brigadier Baron Beerwitz a sosit curând la timp; în acest moment, infanteria turcă, deplasându-se foarte grăbită din tabăra lor sub conducerea lui Adji Mustafa Pașa la legătura popoarelor de la munte, aproape s-a copt cu noi pe câmpul de luptă și, de îndată ce coloanele s-au aliniat, un puternic foc de tun. era deja deschis din ambele părți; artilerie, maiorul Afrosimov și-a aranjat imediat bateriile, iar acest ofițer priceput și neînfricat și-a tras focul cu atâta succes, încât după o jumătate de oră a doborât bateriile inamice de pe flancul drept. Între timp, pe când se întâmpla asta, cerchezii și popoarele de la munte au încercat să-mi ia spatele, dar colonelul Butkevici cu brigada sa le-a dat o respingere puternică și curajoasă și i-a pus pe fugă, pe lângă domnul Brigadier și Cavalier Matzen, al regimentului secund-maior Shteingel și al locotenenților de artilerie Uvarov și Maurinov, livrând tunuri cu viteză excelentă acolo unde este necesar; Don colonelul Lukovkin cu cazacii a avut, de asemenea, multă participare la asta. În acest moment, am desprins din flancul drept o coloană de șăutori sub comanda domnului brigadier baron Beerwitz pe flancul stâng al inamicului, care a fost atacat atât de crud, deși inamicul cu focul său de tun și pușcă s-a opus puternic și, în acel moment chiar de vreme, domnul colonel Muhanov s-a grăbit la căsutorii cu regimentul Astrahan, a avut o luptă crâncenă cu turcii și cercazii, a tăiat în infanterie turcă și a acționat împreună cu coloana Jaeger; tunurile au fost luate și flancul stâng al inamicului a fost doborât. Din flancul nostru stâng, coloana arabilă a domnului colonel Chemodanov s-a apropiat de dreapta inamicului și au rămas tunurile neiriyatale. Cel din mijloc a coborât de pe munte; strigau trupele de mare încântare "Ura" ! și toate forțele inamice au fost împrăștiate; inamicul a fost urmărit chiar până în tabăra lui și, deși ar fi fost posibil să luați mulți în viață, dar rar cineva a scăpat și nu a existat nicio modalitate de a ține armata fără a distruge inamicul care fugea. Coborând de pe munte, am adunat trupe în diferite locuri urmărind inamicul și am mers în tabăra lui, mergând din flancul său drept; La vreo două verste din tabăra mulțimii de cercasi au ieșit în întâmpinarea, dar au fost în curând alungați de flancare, caz în care căpitanul Schreider s-a remarcat de chiar Regimentul de Carabinieri Rostov și a fost rănit și, după ce a acceptat entuziasmul în turcă. tabără, trecând peste râu spre cealaltă parte a turcilor, am trimis sub comanda domnului colonel Butkevici, toată cavaleria lui direct în tabără cu întăriri de infanterie și conducătorul turcului Batal Pașa, văzând moartea sa perfectă, s-a dus. cu alaiul său să-l întâlnească și s-a predat pe sine și cu întreaga sa tabără cu diverse provizii militare și de altă natură satisfăcute și nici o pradă ne-a rămas în mâinile noastre. Aceasta este o victorie complet câștigată, cu foarte puține daune din partea noastră și constă dintr-un ofițer șef, un maistru și douăzeci și șase de oameni din rândurile inferioare ale celor uciși și răniți: un ofițer șef și o sută paisprezece oameni din rândurile noastre. Am reușit să iau chiar înălțimea și inamicul a fost forțat să tragă de jos toate în elevație și ghiulele lui fie nu au ajuns, fie au trecut prin noi, iar când bateriile inamicului au fost doborâte de focul maestrului de artilerie, maiorul, coloanele s-au dus deodată la el și toată lumea a fugit de frică. Pagubele inamicului sunt foarte mari: la locul bătăliei unde a fost ucis Adzhi-Mustafa-ours și peste câmpuri în carne și oase, până la tabăra lui, mai mult de o mie de morți zăceau, mulți au fost găsiți peste Kuban și mulți au fost înecați în acel râu, și dacă nu ar fi ajuns noaptea și ar fi putut fi urmărit imediat inamicul, rareori cineva ar putea scăpa. În dimineața următoare, patru escadroane ale regimentului Astrakhan și două sute de cazaci au fost trimise dincolo de Kuban împreună cu cartier-masterul șef Shteder; a ajuns la Bolshoi Zelenchug și, în afară de cei părăsiți slabi și muribunzi pe drum, până la trei sute de turci, nu au văzut pe nimeni; alții au fost zdrobiți, sperăm de către înșiși popoarele de munte, și toți au fost jefuiți, iar turcii prinși înșiși asigură că puțini dintre ceilalți vor ajunge la Anapa. Corpul turc era alcătuit din: aproximativ opt mii de infanterie și până la zece mii de cavaleri turci; Trans-kubanii și circasienii locali și diverse alte popoare de munte erau, după cum știe însuși Batal Pașa, până la zece mii de cavalerie. A purtat cu el un mortar de marș de două kilograme, doi unicorni kartaul, jumătate de kartaul și unicorni mici cu un număr destul de mare de bombe și ghiulele reparate și niciunul dintre tunurile lui nu este de calibru mic; în plus, mai mult de o sută de butoaie de praf de pușcă au fost luate de mine, plumb și diverse unelte de șanț. Corpul rus era format din peste trei mii de oameni și avea optsprezece arme.

Nu pot descrie îndeajuns Excelenței Voastre zelul și zelul dat în această zi de domnii șefilor de coloană și de toți comandanții particulari și îi consider o datorie, prin Excelența Voastră, să aprobe autoritățile superioare: II Maior Principe Arbelianov, care a comandat avangarda mea, Donskoy colonelul Lukovkin, căpitani: Dekonskey, Treiden, locotenentul Pishchevich, când luau o înălțime, având în vedere inamicul care se apropia deja în grabă pentru a se întâlni, au arătat excelent gelozie și zel, iar în timpul luptei cu avangarda au fost folosiți cu beneficii considerabile oriunde este nevoie; toți domnii șefilor de coloană, comandanții de batalion-locotenenți-coloneli: Mansurov și Seninberkh, maiorul de artilerie Afrosimov și șef-sfer Șteder meritau laude excelente - acesta din urmă, înainte de bătălie, era încă în comun cu maiorul Arbelianov, cu colonelul Lukovkin și căpitani: Dekonsky, Treyden a fost folosit în pachete foarte periculoase pentru a deschide inamicul; cu mine, auditorul Regimentului de Infanterie Vladimir, auditorul Regimentului de Infanterie Vladimir, care s-a remarcat în orice moment prin muncă vigilentă și neînfricare în timpul luptei și a trimis postul de adjutant sub mine, din același regiment, pe locotenenții Engelman și Shelevsky; Domnilor șefii privați aprobă foarte mult curajul și comportamentul cartierului general din subordine și al ofițerilor șefi: domnul brigadier baron Beerwitz aprobă foarte mult comportamentul curajosului și excelentului zel al celui de-al treilea comandant al batalionului Jaeger, domnul locotenent colonel Mansurov, căpitani: Poskochin , Leble, Telepov, locotenenți: Klyuvin, Taganov, sublocotenentul Lutovinov, adjutant Neiman, 2. Jaeger locotenent colonel Seninberkh, căpitani: Vyalkov, Kononov, Aseev, locotenent Akhlebinin, sublocotenent Kononov, adjutant Seninberg și auditor Karabelshchikov regimentul de carabine Kargopol; domnul colonel Chemodanov: Vladimir Regimentul prim-maior Stelikha, căpitani: Cichagov, Șkapski, sublocotenenții: Grigori și Nikanor Strukov, adjutantul Kozlov și 3-locotenent Sozonov, care era cu el cu flancare, care a respins un tun inamic; Domnul colonel Butkevici: căpitan carabină de la Rostov: Boris Schreider, Zevalin, Muravyov, locotenenți: Karaulov, Wilkins, Surin, cornete: Kozma și Ivan Filatov, Pakhomov, Sashrevo și Mikhachov, căpitanul Kargapol Liven, locotenenți: Odints, Gaudring, Sementsov , cornete: Novikov, Cernopyatova; domnul colonel Mukhanov: Astrahan Dragoon locotenent colonel Razumovsky, căpitani: Egor și Evtifei Arseniev, Treyden, locotenenți: Kuroedov, Kulikovsky, care s-a remarcat excelent și a primit o rană în luptă, Bashkatov, adjutant Nazarov, locotenent Tarasov; Maestru de artilerie, maior Afrosimov: sublocotenenți: Uvarov și Maurinov; comandantul avangardei secund-major prințul Arbelianov: al regimentului Astrahan al căpitanului Palekhin, locotenentul Bashkatov, sublocotenenții Atamanov și sublocotenenții care erau cu el cu flancare: Agarkov și Grigoriev; Don Colonel Lukovkin din regimentul său Yesaul Ponasov, centurionul Kalmykov, cornet Klimenov; regimentul Pozdeeva: centurionul Nebykov, Khanzhenkov; Regimentul Volga locotenentul Strășnov și ensign Timofeev. Trompetistul Fyodor Ponomarev din regimentul Astrakhan a arătat bateria inamicului ascuns, pe care a deschis-o, iar cazacii regimentelor: Lukovkina-Barykin, Pozdeeva-Strezhemenkov au recaptat steagul și buzduganul și, în general, toate rangurile inferioare au dat dovadă de curaj și zel excelent, Consider că este o datorie să aprob ordinul șefului de cartier Tyurevnikov, pe care eu, în mintea inamicului, l-am lăsat la Wagenburg pentru a-și menține legătura cu linia mea de comunicație și cu alte trupe.

general-maior Ivan German.

(filiala din Moscova a Arhivei Generale a Statului Major General).

Calul Roach este montura principală în The Witcher 3. Mecanismul cailor este împrumutat de la Red Dead Redemption.

Control

• Când apăsați tasta „W”, calul se mișcă la trap (în acest ritm este convenabil să explorați împrejurimile și să treceți în spații restrânse);
• Ținând apăsată tasta „Shift”, forțezi Gândacul să miște cariera (în acest ritm, calul nu consumă energie);
• Apăsând de două ori pe „Shift” și ținând apăsată această tastă, calul intră într-un galop - cel mai rapid ritm în care se consumă energia (când se termină, calul va ieși din galop, dar există multă energie).

Luptă montată

Nu este nimic elegant aici. Când treceți pe lângă un inamic, desfaceți-vă sabia și apăsați tasta de atac. Țintește bine, caz în care vei avea cel mai probabil norocul să vezi capul inamicului zburând de câțiva metri. Principalul lucru este să urmezi parametrul de alarmă și să nu-l depășești, altfel Gândacul va scăpa de tine stând pe picioarele din spate. În cazuri extreme, o poți calma cu semnul Aksy (tasta Q).

Încetinirea timpului

Dacă țineți apăsat butonul de lovitură în timpul unei lupte pe un cal, atunci timpul va încetini și nu va mai fi dificil să loviți inamicul. ~Racoon

pF UBNSCHI DTECHOYI READING, LPZDB MPYBDSH UMHTSYMB FPMSHLP UTEDUFCHPN RETEDCHYTSEOIS OBFOSHCHCHPYOPCH, Y DP OPCHEKIEZP READER LBCHBMETYKULBS UMHTsVB YNEMB UCHPY PUPVEEOOPUFY PUPVEOOPUFY DE, DP

VSHCHUFTPFB DCHYTSEOIS DESPRE MPYBDY Y DHI UNEMPUFY, CHSHTBVBFSHCHCHBENSCHK PE CHUBDOYLE CHETIPPKHPK EDDPK, VSCHMY RTYYUYOBNY FPZP, YUFP LPOOBS UMHTsVB PLTHTSBMBUSH CHUEZTEDBPUCHPUCHPUCHPUCHPUCHPY. REIPFB Y BTFYMMETYS DPMTSOSCH VSHCHMY PFMYUBFSHUS RTEINKHEEUFCHEOOP ZTBTSDBOULYNY DPVMEUFSNY - UFPKLPUFSHHA Y HRPTUFCHPN, B LPOOYGB - VPMEE DCHPTSOULYNY PFMYUYFEMSHOSCHPUY LBYSHEUF.

CHOBYUBME RPMShЪPCHBMYUSH VSHCHUFTPPFK MPYBDY FPMSHLP DMS RETEDCHYTSEOIK, DMS VPS TSE CHPYOSCH UREYYCHBMYUSH; OP BBFEN CHPOYLMB NSHCHUMSH RPMShЪPCHBFSHUS CHUBDOILPN Y MPYBDSHA DMS HDBTB Y LBL VSC VTPUBFSH YI RPMOSHCHN IPDPN DESPRE OERTYSFEMS. RPDPVOSHCHK PVTB DEKUFCHYK DETTSBMUS PYUEOSH DPMZPE CHTENS, Y PYUECHYDOP, UFP RTY LPOOYGB NPZMB DEKUFCHPCHBFSH YULMAYUYFEMSHOP OBUFHRBFEMSHOP. teHMSHFBFPN LFPZP VSCHMP FP, UFP REIPFB NPZMB DEKUFCHPCHBFSH DESPRE CHUSLPK NEUFOPUFY Y RTYFPN LBL OBUFHRBFEMSHOP, FBL Y PVPTPOYFEMSHOP; DMS LPOoigshchshtsky Tset OkhlogoPFBMShobs, PFTTSHFBS Stopophopshobs, Chenfuf BF BFOYGB OE NPSMB OI BFBBFCH BBBEIEEOPLY-MIVP OBBTSCHFYSNY RPJYY, Oh Chufteyubfs Ortsyzfemshulpstall, UFPSk

pVUFPSFEMSHUFCHB LFY RPCHMELMMY OB UPVPK UIMSHOPE HCHEMYYUEOYE REIPFSCH CH UPUFBCHE BTNYK, LPZDB PZOEUFTEMSHOPE PTHTSIE Y RYLY DBMY EK CHPNPTSOPUFSH BEYEBFSHUS PF OBMEFPCHUBDOY.

OP RTMSHB LPOOGSHPK TB TBCHTCHBFEMSHPK Umkhtsvshchchkhbftsshopk Umkhtsvschvs, VBBZPDBTS Her Radbitzopufy Nudzhetpfe, Rapdabychbmbmbb ObvipDinPuffs Her Uhoeufchpchbftsshopk UhoeufchpchBex. h FFK UMHTSVE POB CHUEZDB VSCHMB OBYVPMEE RTYZPDOB CHOE IBCHYUYNPUFY PF HER CHPPTHTSEOIS Y TPDB RTPFYCHOYLB.

mEZLYE CHUBDOYLY ZTELPCH, RETUPCH, TYNMSO, CHPPVEE CHUSLBS IPTPYBS MEZLBS LPOOYGB VSCHMB J VHDEF CHUEZDB LCA FPK UMHTSVSCH UPCHETYEOOP OEPVIPDYNB, OEBCHYUYNP PF CHTENEOY J PVUFPSFEMSHUFCH, OBYUYOBS La FPK NYOHFSCH, LBL BUUYTYKULYE CHPYOSCH, UTBTSBCHYYEUS ON LPMEUOYGBI, UEMY B RETCHSCHK TB PE UCHPYI HRTSTSOSCHI MPYBDEK , Y DP FPZP READING, LPZDB RTHUULYE HMBOSCH TBURTPUFTBOSMY UFTBI Y HTSBU RP CHUEK zhTBOGYY.

h TBYAEDDBI, OBVEZBI, RTEUMEDCHBOY PFUFHRBAEEZP CHTBZB, RTILTSCHFIY DCHYTSEOIS Y F.R. LPOOYGB CHUEZDB ЪBOYNBMB RETCHPE NEUFP YOE YNEMB UPRATOILPCH. Oborpfych FPZP, PFPUIFEMSHOP ChBCOFUFY despre RPME UTBTSOOSES SHAKUBUSHKUE RPUFPSOBS WPDBNY PTHTSYS, Y FTHDOP Opestsophysus, IFPVCH FTRPPU PRPPUBFEMSHOP CHSCHSUPSHUS H RPMSHOh FPK UFPMY. Despre YJPSOOBBB BMBDBYUB RTDUFBCHIFSHFSPSOPSOP RTehosaeus Humpchis, LPFPTP RTE VeurtyuftBufop PfDbchbfsh RTHTHEYUFCHB Despre RPMA UTBTSEYS FP Lpoyuga, FP Reipfe.

h DTECHOE CITIRE DESPRE REIPFB VSCHMB EDYOUFCHEOOOSCHN TPDPN PTHTSYS. ULTP RPSCHIMYUSH CHPYOSCH DESPRE LPMEUOYGBI, LPFPTSHCHE OBYUBMY UPUFBCHMSFSH CHBTSOHA YUBUFSH BTNYY. Scabfen Rpschymbush Lpoyigb H Its Her Yufioopn Yobyuyuyuyuy, RTyneoOhoobs BMELSKOMTPN NBLEPOULON RP OPCHPNH URPUPVKH, BFBLY NEWFTSCHN BMMATPN, I ULPTP POCS Uchkiny Khureibni BCCHPEBBeBBPFPU.

x TYNMSO, OBRTPFYCH FPZP, REIPFB ЪBOYNBMB RETCHPE NEUFP DP FEI RPT, RPLB DECUFHYS zBOOYVBMB OE DBMY PRSFSH RETCHEUB LPOOYGE. RTY AMYY GEBTE VMBZPDBTS UDEMBOOSHCHN YN HMHYUYOYSN CH REIPFE DMS RTPFYCHPDEKUFCHYS CHUBDOILBN rPNRES REIPFB CHSMB CHETI. Ok Pubvmeye Ok Ok Oek Dyurymume Hrbdpl Dpvmouufy PE KHP Tektek IMLPK dpvshyuks chubdoylpch chbtchbtulia obtpdpch, ппп пвуфпспсфемшуфчп пвсфш чпультейпспч четх че урпвенпуфш блохогр ро рпло utbsososa.

chChEDEOYE MEOOPK UYUFENSCH J RPSCHMEOYE TSCHGBTUFCHB RPDOSMY al ECE VPMEE OBYUEOYE LBCHBMETYY J OYCHEMY REIPFH DP Ohmi, RPLB BOZMYKULYE MHYUOYLY J YCHEKGBTULYE RYLYOETSCH OE OBYMY UTEDUFCHB LCA HDBYUOPK VPTSHVSCH au CHUBDOYLBNY - B RYLBI, MHLBI, B BFEN B PZOEUFTEMSHOPN PTHTSYY.

CHUBDOILY, PDOBLP, PRTBCHYMYUSH PF LFPZP HDBTB Y YYPVTEMY UTEDUFCHP CHETOHFSH UEVE DESPRE CHTHENS OEBCHYUYNPE RPMPTSEOIE. bNEFYCH, UFP YN OE RTPVYFSH UPNLOKhFSHCHI NBUU REIPFSHCH U FPTYUBEYNY RYLBNY, BL LPFPTSCHNY URPLPKOP UFTEMSMY BTLEVKHYTSCH; Sing, Noi PDOPK UFPTPOSCH, HUYMYMY RTEDPITBOYFEMSHOPE CHPPTHTSEOYE, am DTHZPK - CHPURPMSHPCHBMYUSH OPCHSCHN PTHTSYEN B CHYDE BTLEVH YMY REFTPOEMEK, RTYYUEN RPDULBLYCHBMY UPCHUEN VMYLP A ZHUFSCHN NBUUBN REIPFSCH J UFTEMSMY RP RMPIP UOBTSTSEOOSCHN REIPFYOGBN, VHDHYUY UBNY PVEUREYUEOSCH RTEDPITBOYFEMSHOSCHN CHPPTHTSEOYEN PF Yee EPC.

FFYN RHFEN LPOOYGE HDBMPUSH UPITBOYFSH UCHPE RTECHPUIPDUFCHP DP FEI RPT, RPLB HMHYUYOYS CH PZOEUFTEMSHOPN PTHTSY OE DBMY CHPNPTSOPUFY RTPVYCHBFSH CHUSLPE RTEDPITBOYFEMSHOPE CH PZOEUFTEMSHOPN. fPZDB RPUMEDOEE VSCHMP PRSFSH PVMEZYUEOP, Y CHUBDOILY, RPDULBLYCHBS L RTPFYCHOYLH, PFLTSCHCHBMY PZPOSH Y RYUFPMEFPCH, LPFPTSCHNY Y RTPVYCHBMY UEVE PFCETUFIS DMS RTPTSCHFOCHB N. FENOE NEOEE RPMPTSEOYE REIPFSCH UFBMP VPMEE CHSHZPDOSHCHN Y RTPDPMTSBMP VSHFSH FBLPCCHN, RPLB POB CH RTECHCHEMYYUEOOOPK OBDETSDE DESPRE UCHPK PZPOSHOE PFVTPUYMB RYLH YOE EBNEOYLPNHER. rTY LFPN UMEDHEF ЪBNEFYFSH, UFP YFSHL UBN RP UEVE OE RTEDUFBCHMSEF DPUFBFPYuOPZP PTKHTSYS RTTPFICH LPOOPC BFBLY Y UFP OYLBLBS REIPFOBS YUBUFSH OE PUFBOCHYF FBLPKNY BFBLY.

h FBLPN RPMPTSEOY VSHMP DEMP RTY RPSCHMEOYY ZHTYDTYIB CHEMILPZP. CHUE UMPTSYMPUSH FBL, YuFP IPTPYBS LPOOYGB NPZMB DPUFYZOHFSH VPMSHYI KHUREIPCH. REIPFB VSHCHMB IPTPYP PKVYUEOB, OP RTYCHSCHLMB DEKUFCHPCHBFSH FPMSHLP RP TPCHOPK ZMBDLPK NEUFOPUFY; URPUPV ITS DEKUFCHYS „VSCHM RPUFTPEO ON RTEDRPMPTSEOYY NEDMEOOPK FSTSEMPK BFBLY LPOOYGSCH, J POB OENYOHENP DPMTSOB VSCHMB RPFETREFSH RPTBTSEOYE RTY MYIPK VSCHUFTPK BFBLE IPTPYP PVHYUEOOSCHI NBUU LPOOYGSCH. ChUMEDUFChYE FPZP PE CHUEI LBNRBOYSI zhTYDTYIB RTHUULBS LPOOYGB RTY-. PVTEMB VPMSHYHA UMBCHH, LPFPTBS ULPTP RETEYMB ON LPOOYGH CHPPVEE , FBL LLB RIPFB OE YENOOBEM Științific PVTBB DECUFECHYK Y OE OBIB PTCPP PTHTSYS DMS ChPoufBopchmeasus HTFBYUEOPP Rethetchopchb, FP ChP ChTelz ObrugPopchulyi Chpko Uchueufchphphtps Despre ChPoufBopchmeasus HTFBYUEOPP ChTelz ObrugPopchulyi Chpko Uchueufchphphtps.

fBL RTPDPMTSBMPUSH DP YЪPVTEFEOYS OBTEOPZP, B ЪBFEN Y BTTSBENPZP U LBOSCH PTHTSYS, DBMShOPVPKOPZP, NEFLPZP Y ULPTPUFTEMSHOPZP. POP CHPUUFBOCHYMP OBYUEOYE REIPFSCH, Y ORTBUOP LPOOYGB VKHDEF PVTBEBFSHUS L RTPYEDYENKH, YUFPVSHCH CHSHCHEUFY BLMAYUEOYE, YUFP POB Y FERESH DPMTSOB YNEFSH KHUREI, FBL LBLFBLPCK YNEMB UMEDHEF PLPOYUBFEMSHOP VTPUYFSH RPRSHCHFLY RTYNYTYFSH UFBTSHCHK PVTB DEKUFCHYK U OCHSHCHNY FTEVPCHBOISNY Y PVUFPSFEMSHUFCHBNY.

Hm CHYDYN, YUFP Ch XVI UFPMEFYY, LPZDB YPVTEFEOYE RPTPIB DBMP UYMSHOPE PTHTSYE REIPFE, LPOOYGB RTYVEZMB A DCHHN UTEDUFCHBN LCA CHPUUFBOPCHMEOYS UCHPEZP OBYUEOYS: RETCHPE UTEDUFCHP BLMAYUBMPUSH B CHPCHTBEEOYY A DTECHOENH HRPFTEVMEOYA MPYBDY LBL UTEDUFCHB RETEDCHYTSEOYS, RTYYUEN CHPYOSCH LCA UPU UREYYCHBMYUSH - PFUADB SCHYMBUSH NSCHUMSH P DTBZHOBI ; DTKhZPE UTEDUFCHP BLMAYUBMPUSH CH RPDUBLBLYCHBOY DESPRE VMYLPE TBUUFPSOYE L REIPFE Y UFTEMSHVE Y RYUFPMEFPCH. rty PVUHTSDEOYY CEMBFEMSHOPK PTZBOYBGYY LPOOYGSHCH CH OBUFPSEEEE CHTENS TBUUNPFTYN RPDTPVOP, LBLIE OHTSOSCH YNEOEOYS, YUFPVSH LBCHBMETYY CHPURPMSHЪPCHBFSHUS OPISVPSHPNCHNCHE.

uFP LBUBEFUS CHPPVEE PUPVEOOPUFEK VPS LPOOYGSC RTPFYCH LPOOYGSCH, FP RTETSDE CHUEZP VTPUBEFUS CH ZMBBB, UFP VPMSHYEK YUBUFSHHA FB UFPTPOB PDETSYCHBEF CHETI, H LPFPTPK UPICHTBEDOYM pFUADB CHSHCHFELBEF CHBTSOBS OEPVIPDYNPUFSH DMS LPOOYGSC YNEFSH CHUEZDB TEJETCH; OEF WPMEE PBUOPZP CITEȘTE DMS OEE, LBL NYOHFB RPUME BFBLY, DBCE HUREYOPK. MADY Y MPYBDY BRSHCHIBMYUSH, MYOYY RTYYMY CH VEURPTSDPL, CHUADKH UHEFB, RTYLBBEBOIS OE UMSCHYBF YMY OE UMHYBAF, Y CHUSLBS BFBLB UCHETSEK YUBUFY CH FFH NYOHFFH UPSUBDY VHDuEFPOBE.

„BFEN LPOOYGB OBIPDYFUS CH RPMOPK „BCHYUYNPUFY PF” UPUFPSOIS MPYBDEK. eUMMY POY OE CHFSOKHFSCH, EUMY RPLBOE CH OBDMETSBEEK YURTBCHOPUFY, EUMY OE RTYOSFSC CHUE NETSHCH RTPFYCH OBVICHPL URYOSCH, FP MPYBDY ULPTP ZYVOHF, Y FPZDB LPOOYGB RETEUFBEF UHEEUFCHSHH.

dBME LPOOYGB OILPZDB OE UNEEF UDBCHBFSHUS, RP LTBKOEK NET RPLB POB DECUFCHHEF DESPRE PFLTSCHFPK NEUFOPUFY. FP DPMTSOP VSHCHFSH BLUIPNPK, RTBCHYMPN, LPFPTPZP OILPZDB OE UMEDHEF ЪBVSCHCHBFSh. POB DPMTSOB RTPVYFSHUS, B EUMMY LFP OECHPЪNPTSOP, FP TBUUSCHRBFSHUS RPPDYOPYULE Y LFYN RHFEN HULPMSHЪOHFSH PF RTEUMEDPCHBOIS. h FFPN PFOPYOYY LBCHBMETYS OBIPDYFUS CH YULMAYUYFEMSHOP VMBZPRTYSFOSHCHI HUMPCHYSI. lPOOYGB EUFSH TPD PTHTSYS, HRTBCCHMEOYE LPFPTSCHN PYUEOSH FTHDOP; POB PYUEOSH MEZLP CHSHCHIPDYF Y THL, Y EBFEN HER PYUEOSH FTHDOP PRSFSH RTYVTBFSH. CHETIPN POB NPTSEF DEKUFCHPCHBFSH FPMSHLP DESPRE HDPVOK DMS FPZP NEUFOPUFY; POBOE NPTSEF CHEUFY PVPTPOYFEMSHOPZP VPS, B DPMTSOB CHUFTEYUBFSH BFBLH BFBLPK TSE.

LBCHBMETYS OE DPMTSOB UNHEBFSHUS OEHDBUEK. VSHMP NOPZP UMHYUBECH, LPZDB PRTPLYOHFBS LPOOYGB CHOPCHSH UPVYTBMBUSH Y BFBLCHBMB U VPMSHYN KHUREIPN.

LPOOYGB PDYOBLPCHP OEEPVIPDYNB LBL DMS RTYLTSHCHFIS PFUFHRMEOYS RPFETRECHYEK RPTBTSEOIE BTNYY, FBL Y DMS RTEUMEDPCHBOYS TBVYFPZP RTPFYCHOYLB. bFBLB LPOOYGSCH DPMTSOB VSHCHFSH RTPYCHEDEOB VSHCHUFTP, IOETZJYUOP, TEYFEMSHOP; TB DBOP RTYLBBOYE PV BFBLE, PUFPPTTSOPUFSH HUFHRBEF NEUFP VEEBCHEFOPC UNEMPUFY.

MADY CH LPOOYGE DPMTSOSCH VSHCHFSH FPMLPCHSHCH Y MKHYUYE PVCYUEOSCH, YUEN CH DTHZYI TPDBI PTHTSYS. DESPRE RETEDPCHSCHI RPUFBI Y H TBYAEDBI POY YUBUFP UCHTEYOOOP RTEDPUFBCHMEOSCH UBNYN UEVE Y DPMTSOSCH THLPCHPDUFCHPCHBFSHUS FPMSHLP UPVUFCHEOOOSCHN TBHNEOYEN. RPDPVOSCHE UMHYUBY CHUFTEYUBAFUS CH REIPFE Y BTFYMMETYY DBMELP OE UFPMSh YUBUFP YOE YNEAF FBLPK CHBTSOPUFY.

zMBChB II.

pTZBOYBGYS LPOOYGSH Y TBDEMEOYE HER DESPRE TPDSH

1. fSCEMBS YMY MYOEKOBS LPOOYGB

chUSLYK, LFP CHOYNBFEMSHOP OBVMADBM B TBCHYFYEN CHPEOOPZP YULHUUFCHB B RPUMEDOYE DCHBDGBFSH MEF, rafinarie OE OE BNEFYFSH, YUFP OBYUYFEMSHOSCHE HMHYUYEOYS B PZOEUFTEMSHOPN PTHTSYY RPCHMELMY B UPVPK RETENEOSCH B HUMPCHYSI CHEDEOYS CHPKOSCH J YUFP, NETSDH RTPYUYN, DESFEMSHOPUFSH LPOOYGSCH ON RPME UTBTSEOYS UYMSHOP UHYMBUSH J HNEOSHYYMBUSH CHPNPTSOPUFSH DPUFYTSEOYS EA LBLPZP-OYVHDSH KHUREIB. uYUFENB zhTYIDTYIB UDEMBMB UCHPE DEMP; FERETSH RPTB PUNPFTEFSHUS Y RTYOSFSH OPCHHA UYUFENKH, RPDIPDSEHA L OPCHSHCHN RPFTEVOPUFSN.

PRSCHF ZHTBOLP-ZETNBOULPK CHPKOSHCH, LBL LBTCEFUS, FCHETDP HUFBOPCHYM OELPFPTSCHE RPMPTSEOIS. rTETSDE CHUEZP UDEMBMPUSH PYUECHIDOSCHN, UFP ITBVTEKYBS IOETZYUOBS LPOOYGB OE NPCEF TBUUYUYFSHCHBFSH DESPRE KHUREI RTY BFBL DESPRE REIPPH VMBZPDBTS NEFLPNKH Y DEKUFCHEOOPNKHOYCHA POYSCHIA UDEKUFCHEOOPNKHOY P. rTHUULBS REIPFB CHUFTEYUBMB BFBLY CH FPN UFTPA, CH LPFPTPN OBIPDYMBUSH, Y PFTBTSBMB YI PDOIN PZOEN.

RTY CHETFE, nBTU-MB-FHTE, UEDBOE TEEKHMSHFBF VSCHM CHUEZDB PYO Y FPF TSE - RPYUFY RPMOPE KHOYUFPTSEOYE LPOOYGSHCH. RTe Chetfa Zhtboghouli Lightbuitchs Vicky Rapufy Yufthemmesk, OP BFBBB YI OE LVBBBRABOPMEB, FBL LLB RTYPUFBOPCHIMB, IPFSH despre LTTPFFlpe Khnets, Schtzyuya Schtbshbn Pfouffhrimea. RTY chYPOChYME BFBLB LYTBUYT HMBO vTEDPChB TH TH IPMF UPRTSTSEOOBS au PZTPNOSCHNY RPFETSNY, Chueh-FBLY OE NPTSEF UYUYFBFSHUS OEHUREYOPK, FBL LBL PUFBOPCHYMB HDBT, LPFPTSCHK, RP Chuen CHETPSFYSN, DPMTSEO VSCHM RTYCHEUFY A RPTBTSEOYA OENEGLPK BTNYY, J USCĂTOR URPUPVUFCHPCHBMB DBMSHOEKYEK RPVEDE. rTYOEUEOB VSCMB FSCEMBS CETFCHB, OP TEEKHMSHFBF PLBBMUS CHBTSOEE RPFESH.

LFY BFBLY Y VSCHMY EDJOUFCHEOOOSCHNY, LPFPTSHCHE NPTSOP UYUYFBFSH DP Y'CHEUFOPK UFEROOY KHUREOYOSCHNY; YUYUMP CE FEI, LPFPTSHCHE PUFBMYUSH UCHETIEOOOP VEETEKHMSHFBFOSHCHNY, PYUEOSH CHEMYLP. fBL, RTY CHYPOCHYME, 16 BCHZHUFB, DOEN, ZEOETBM DA rTEKMSh RPMHYUYM PF ZOEETBMB zhTPUUBTB RTYLBBOYE OENEDMEOOP BFBLPCHBFSH RTHUUBLPCH, FBL LBL YOBYUE NPZMP VSHUE. bFBLB VSHMB RTPYCHEDEOB VMEUFSEIN PVTBPN RPUFTPEOOSHCHNY H DCHE MYOYY LIGHTBUYTBNY. cântați UNEMP VTPUIYMYUSH DESPRE RTPFICHOYLB, OP VSCHMY CHUFTEYUEOSCH FBLYN UNEFPOPUOSCHN PZOEN, YUFP CHSHCHOKHTSDEOSCH VSCHMY RPCHETOHFSH OBBD; CH OEULPMSHLP NYOHF POY RPFETSMY HVYFSHCHNY Y TBOEOSCHNY 22 PZHYGETB, 208 OYTSOYI YUYOPCH Y 243 MPYBDY; RTHUULBS TSE REIPFB OE RPFETSMB PF BFBLY OH PDOPZP YuEMPCHELB.

FP CE RPLBSCCCHHBAF Y BFBLY RTY UEDBOE: FSTSLIE RPFETY LPOOYGSC Y OILBLPZP TEEKHMSHFBFB. fBLYN PVTBPN, CHSCHCHPD dv HTPLPCH LBNRBOYK 1870 Z. NPTSEF VSCHFSH UDEMBO UMEDHAEYK: EUFSH CHPNPTSOPUFSH GEOPK PZTPNOSCHI RPFETSH J RPYUFY RPMOPZP HOYYUFPTSEOYS RPTSETFCHPCHBOOPK LCA FPZP LPOOYGSCH RTY YCHEUFOSCHI PVUFPSFEMSHUFCHBI CHSCHYZTBFSH CHTENS B LTYFYYUEULHA NYOHFH, PUFBOPCHYFSH OBUFHRMEOYE OERTYSFEMS J DBTSE ULMPOYFSH LPMEVMAEHAUS RPVEDH ON UCHPA UFPTPOH, RTYYUEN PE CHUEI LFYI UMHYUBSI RTYOEOOOSCHE CETFCHSC U MYICHPK PLHRBAFUS RTYPVTEFEOOOSCHN TEEKHMSHFBFPN. OP PVUFPSFEMSHUFCHB B OSCHOEYOEE CHTENS ULMBDSCHCHBAFUS LTBKOE TEDLP FBLYN PVTBPN, YUFPVSCH SCHYMBUSH CHPNPTSOPUFSH OE L UPCHETYEOOP OBRTBUOPNH RTYOEUEOYA FYI TSETFCH, CHUMEDUFCHYE YUEZP DESFEMSHOPUFSH LPOOYGSCH, RTYNEOEOOPK UFBTSCHN URPUPVPN ON RPME UTBTSEOYS, OE OE NPZMB RPFETREFSH OBYUYFEMSHOPZP PZTBOYYUEOYS.

Uscător de păr SAT NEOEE, FBL LBL, OEUPNOEOOP, J H VHDHEEN VHDHF CHUFTEYUBFSHUS UMHYUBY, LPZDB LPOOYGB PLBTSEFUS OEPVIPDYNPK LCA DEKUFCHYS RTPFYCH FPZP YMY DTHZPZP TPDB PTHTSYS, FP B UPUFBCHE LBTSDPK BTNYY YUBUFSH LPOOYGSCH DPMTSOB VSCHFSH PTZBOYPCHBOB, UOBTSTSEOB, CHPPTHTSEOB J PVHYUEOB UPPVTBOP La FPK GEMSHA. fBLPK LPOOYGSCH DPMTSOP VSHCHFSH RTYVMYJFEMSHOP YUEFCHETFSH HER UPUFBCHB.

PUFBOPCHYNUS FERETSH DESPRE PTZBOYBGYY Y CHPPTHTSEOYY.

'DEUSH RTETSDE CHUEZP SCHMSEFUS CHPRTPU: OEMSHЪS MY Y'CHMEYUSH Y'CHEUFOHA DPMA RPMShSHCH Y' OPCHEKYEZP PZOEUFTEMSHOPZP PTHTSYS? chUBDOYLY HTSE PDOBTSDSCH RTYVEZBMY A FPNH UTEDUFCHH, J IPMF CHRPUMEDUFCHYY PRSFSH CHETOHMYUSH A PVTBH DEKUFCHYK bMELUBODTB nBLEDPOULPZP, OP Chueh CE FP a ECE OE UMHTSYF DPLBBFEMSHUFCHPN, YUFP TSCHGBTY, CHPURPMSHPCHBCHYYUSH REFTPOEMSNY, OE UDEMBMY.UBNPZP MHYUYEZP, YUFP FPMSHLP VSCHMP CHPNPTSOP B Yee RPMPTSEOYY.

rETCHBS NSHCHUMSH, LPFPTBS RTY LFPN RTYIPDYF, - LFP DBFSH LPOOYGE FE CE CHYOFPCHLY, LPFPTSCHNY CHPPTKHTSEOB REIPFB; OP FBL LBL CHYOFPCHLB FTEVHEF FEBFEMSHOPK RTYGEMLY J URPLPKOPK UFTEMSHVSCH, AF PHB LCA DEKUFCHYS ON RPME UPCHETYEOOP OERTYZPDOB, USCĂTOR VPMEE YUFP CHUBDOYL RTEDUFBCHMSEF VPMSHYHA GEMSH, B UCHPEZP REYEZP CHTBZB IN RPYUFY OE CHYDYF J, UMEDPCHBFEMSHOP, OE NPTSEF B OEZP RPRBUFSH.

rPFPNKh UFTEMSHVB U LPOS YЪ CHIOFCHPLOE DPMTSOB DPRHUlbFSHUS OY RTY LBLYI PVUFPSFEMSHUFCHBI OH RTPFYCH REIPFSCH, OH RTPFICH LPOOYGSHCH. fBLYN PVTBBPN, CHSHIPDYF, UFP LPOOYGB RTY BFBLE OE NPCEF Y'CHMEYUSH OILBLPK RPMShSHCH Y' UBNPK HUPCHETYEOUFCHPCHBOOPK CHYOPCHLY.

eUFSH DTHZPE UTEDUFCHP - TECHPMSHCHET; ЪDEUSH RPMPTSEOIE LPOOYGSCH SCHMSEFUS OEULPMSHLP VPMEE CHSHZPDOSHCHN, RPFPNH NSC DESPRE OEN Y PUFBOPCHYNUS.

yЪPVTEFEOYE TECHPMSHCHETB DBMP LPOOYGE PTHTSYE, LPFPTPE UFPYF L RYUFPMEFH H FPN CE PFOPYOYY, LBL ЪBTTSBENBS U LBOSCH CHIOFPCHLB L NHYLEFH. TECHPMSHCHET EUFSH UBNPE UNETFPOPUOPE PTHTSIE Y CHUEI LPZDB-MYVP YЪPVTEFEOOSHCHI. OH NOU, OH LPRSE, OH LBTBVYO, OH DBCE CHYOPCHLB YMY RHYLB OE YNEAF FBLPZP UFTBYOPZP DECUFHYS. rTYUYO FPNKh NOPZP. rTETSDE CHUEZP PE HRPFTEVMSEFUS YULMAYUYFEMSHOP DESPRE UBNPN VMYЪLPN TBUUFPSOYY, LPZDB MADY CHEDHF THLPRBYOSCHK VPK, RTYUEN VPMSHYBS YUBUFSH CHSHCHUFTEMPCH RPRBDBEF. „BFEN UFTEMSHVB Y” TECHPMSHCHETB OE FTEVHEF RTPDPMTSYFEMSHOPZP Y FEBFEMSHOPZP RTYGEMYCHBOYS. yuEMPChELH DPUFBFPYUOP VTPUYFSH CHZMSD ON RTEDNEF J BFEN OBTSBFSH ON URHUL, J UYNRBFYYUEULBS UCHSSH NETSDH THLPK J ZMBPN Cheto RTYCHEDEF RHMA RTSNP B GEMSH Yuen UFBTBOYE DPUFYYUSH NEIBOYYUEULPK J NBFENBFYYUEULPK FPYUOPUFY RTYGEMYCHBOYS PE CHTENS UFTEMSHVSCH, LPZDB MADY OE YNEAF OEPVIPDYNPZP URPLPKUFCHYS J CHTENEOY, YUFPVSCH FPYUOP UICHBFYFSH RTYGEMSHOHA MOYA. la DTHZPK UFPTPOSCH, RHMS OE NPTCEF VSHCHFSH PFVYFB RPDPVOP HDBTH YMY HLPMKH IPMPDOPZP PTHTSYS, Y TBB POB RPRBDBEF, FP OBOPUIF FTSEMHA TBOH. TECHPMSHCHET OE FTEVHEF VSHCHUFTPFSHCH YMY UYMSCH, TBVEZB MPYBDY, RPPVOP RYLE, OH FPOLPK CHCHEDLY MPYBDY, LPFPTBS UCHETIEOOOP OEPVIPDYNB DMS HDBYOPZP DEKUFCHYS UBVMEK. ChNEUFE U FEN RHMS RTBTSBEF DESPRE VPMEE DBMELPN TBUUFPSOYY, YUFPVSCH CHPURPMShPCHBFSHUS UCHPYN IPMPDOSHN PTHTSYEN.

PRSHCHF RTpyedyi MEF RPLBBM, UFP LPOOYGB, ChPPTKhTSEOOBS RYUFPMEFPN, VKhDEF OENYOKHENB PRTPLIOHFB BFBLPK LPOOYGSHCH IPMPDOSCHN PTHTSYEN, UFP Y CHRPMOE RPOSFOP. lTENOEYECHSCK RYUFPMEF VYM OEDBMELP Y VSCHM PYUEOSH OEUPCHETYOOOSCHN PTHTSYEN; Software-ul NPTSOP ULBBFSH, OE YNEM OYLBLPZP OBYUEOYS, FBL LBL RTY DCHYTSEOYY MPYBDY RPTPI rafinăria PYUEOSH MEZLP UUSCHRBFSHUS au RPMLY, YMY LTENEOSH DBCHBM YULTSCH OE, OE YMY PZHYTSEOYY MPYBDY RPTPI PYUEOSH MEZLP UUSCHRBFSHUS au RPMLY, YMY LTENEOSH DBCHBM YULTSCH OE, OE YMY PZYTSEOYY MPYBDY RPTPI BFFTBCHMBDHVMBSHUPSCHUCHMBSHUPSCHUCHMBSHUCHMBUSCH DBCHMBUSHVMB oblpoeg, OILPZDB OEMSHЪS VSHMP Vshchfsh Khcheteooshchn Ch OBRTBCHMEOYY, RP LPFPTPNKh RKHMS CHSHCHMEFYF YU UFCHPMB. CHRPMOE RPOSFOP, UFP FPZDB RPMBZBCHYYEUS YULMAYUYFEMSHOP DESPRE FBLPE PTHTSYE VSCHMY RPUFPSOOP TBYVYCHBENSCH.

OP FERESH, U CHCHEDEOYEN TECHPMSHCHETB, CHUE YENEOIMPUSH. dBMSHOPUFSH OBBYUYFEMSHOP HCHEMYYUYMBUSH Y DPYMB DP 250-300 YBZPCH; OB 100-124 YBZB NPTsOP DBFSH PYUEOSH CHETOSHCHK CHSHCHUFTEM; B H THLPRBYOPN VPA DECUFCHIE EZP RTPUFP HTSBUOPE. pyuechydop, UFP CHUE, UFP VSCHMP URTBCHEDMYCHP PFOPUYFEMSHOP ZMBDLPZP LTENOEYECPZP RYUFPMEFB, UCHETIEOOOP OECHETOP DMS TECHPMSHCHETB.

y DTHZPK UFPTPOSCH, IPMPDOPE PTHTSYE B 20 UFPMEFYK OYULPMSHLP OE HMHYUYYMPUSH, J RPFPNH RPOSFOP, YUFP PFOPYEOYE NETSDH oin J RYUFPMEFPN, RTY UFPMSH OBYUYFEMSHOYPSH OBYUYFEMSHOYYP HMPUMEUYYMPUSH. h BNETYLBOULPK NETSDPHUVPVOK CHPKOE TECHPMSHCHET YUBUFP DEKUFCHPCHBM RTPFYCH UBVMY, LBTVBYOB Y THTSSHS; OEULPMSHLP RTYNETCH PFFHDB NPZHF RPDFCHETDYFSH, UFP H VHDHEEN TECHPMSHCHET VHDEF UMHTSYFSH LPOOYGE UIMSHOSCHN CHURPNPZBFEMSHOSHCHN UTEDUFCHPN.

h OPSVTE 1864 Z. RTPYЪPYMY CH ChYTDTSOYY UFSHCHYULY NETSDH YULBDTPOPN NBKPTB TYUBTDB YЪ RBTFYЪBOULPZP PFTSDB nPUVY Y ULBDTPOPN UEChETSO LBRYFBOB vMBETB. rPUME ZPTSUEZP THLPRBYOPZP VPS, CH LPFPTPN ATsBOE DEKUFCHPCHBMY YULMAYUYFEMSHOP TECHPMSHCHETPN, UCHETSOE DPFETREMY RPMOPE RPTBTSEOYE; RPFETY VSCHMY: RETCHSCHI -1 HVYFSHCHK Y OEULPMSHLP TBOEOSCHI; CHFPTSCHI - 24 KHVYFSHCHI, 12 TBOEOSCHI Y 62 RMEOOSHCHI. fBLYN PVTBYPN, KHVYFSHCHI Y TBOOEOSCHI CHNEUFE VSHMP 36 OB 100, F.E. OEULPMSHLP VPMEE PDOPK FTEFY, B CHUS RPFETS RPYUFY TBCHOSMBUSH YUYUMEOOPUFY CHUEZP ULBDTPOB.

OEMSH OE PVTTBFIFSH CHOYNBOYS RTY LFPN DESPRE VPMSHYPE YUYUMP HVYFSHCHI UTBCHOYFEMSHOP U TBOEOSCHNY, UFP RTSNP HLBSHCHCHBEF DESPRE UNETFPOPUOPE DEKUFCHYE TECHPMSHCHETB.

LBL RTPFYCHPRMPTSOSCHK RTYNET RTYCHEDEN DEMP RTY YZNPO-PR-YEE 2 PLFSVTS 1799 dChB RPMKHULBDTPOB DTTBZHO BFBLPCHBMY PLPMP 500 RPVEDPOPUOSCHI ZHTBOGKHULYI CHUBDOILPCH Y RPUME ZPTSUEK UICHBFLY PRTPLYOKHMY YI. ъBFEN ZHTBOGHЪSCH UPVTBMYUSH, Y HCE UBNY RETEYMY CH OBUFHRMEOYE RTPFYCH BOZMYUBO, LPFPTSCHE NETSDH FEN VSHMY RPDLTERMEOSCH EEE RPMHULBDTPPN. rTPYYPYMB CHFPTBS UICHBFLB IPMPDOSCHN PTHTSYEN, Y CHUE-FBLY PVEBS RPFETS BOZMYUBO CH PVEYI UICHBFLBI RTPUFYTBMBUSH FPMSHLP DP 3 HVYFSHCHI Y 9 TBOEOSCHI; TEEKHMSHFBF VSHCHM VSH UPCHUEN DTHZPK, EUMY VSH PVE UFPTPOSCH DEKUFCHPCHBMY YJ TECHPMSHCHETPCH.

h DEME RTY zEKMShUVETZE 18 YAOS 1806 C NETSDH ZHTBOGHULPK LYTBUYTULPK DYCHYYEK J RTHUULPK LPOOPK VTYZBDPK PDYO ZHTBOGHULYK PZHYGET RPMHYUYM 52 TBOSCH, B RTHUULYK - 20. yuEMPChEL RPMHYUYM 52 HLPMB HDBTB RYLPK Q Q Q UBVMEK FPMSHLP PUFBMUS TSYCH OE, OE OP DBTSE RPFETSM OH PDOPZP UMEOB. b NOPZP MY OHTSOP PZOEUFTEMSHOSCHI TBO, YUFPVSHCH CHSHCHEUFY YUEMPCELB Y UFTPS?

pVTBFYNUS PRSFSH L BNETYLBOULPK CHPKOE. ZEOETBM a dat ZPCHPTYF UMEDHAEEE PV BFBLLE LPOOYGSC nPTZBOB DESPRE REIPFOSHCHK RPML UCHETSO CH UTBTSEOY RTY yBKMP CH 1862 Z. cânta DBMY RPUREYOSCHK bbmr; DSHCHN PLHFBM OBU UCHETIEOOOP, Y BCHL PZMHYYM OBU, RPDPVOP ZTPNKh. h UMEDHAEHA UELHODH NSC HTS OBUEMY DESPRE OYI, RTYUEN OELPFPTSHCHE YЪ OBYI MADEK THVIMY YI UBVMSNY, OP YY LFPZP OYYUEZP OE CHSHCHIPDYMP, DTHZYE TSE DEMBCHMY OBUFPSEEEE DEMP CHYOPH. FP - BNEYUBFEMSHOPE RPLBBOYE P OBYUEOYY TECHPMSHCHETB, LPFPTPE FBLTSE HLBSCHCHBEF PE PC PUPVEOOPUFSH BNETYLBOULPK LPOOYGSCH, YUFP POB UPYUEFBMB BFBLH LBTSHETPN au HRPFTEVMEOYEN PZOEUFTEMSHOPZP PTHTSYS, FBL LBL, RP-CHYDYNPNH, MADY nPTZBOB DEKUFCHPCHBMY TECHPMSHCHETPN, OE HVBCHMSS LCA FPZP BMMATB.

Zeaetbm Ufen D. ME, Pzheget, Chistbsefus Pugeos Predemeoopop: „UBVMS RPFETSMB VMSHKHUYA YBUFSP Scientificspered LBCHPMSHUKUBB, la LPFPTCHN LBCHBMYUFSHFSHF RTHPYCHPDYFSH MIYEKUFSHUFCH. cu HVEDYMUS, YUFP CHUBDOYL, CHPPTHTSEOOSCHK UBVMEK, OE NPTSEF DPMZP DETTSBFSHUS RTPFYCH CHPPTHTSEOOPZP TECHPMSHCHETPN J RTY RETCHPN HDPVOPN UMHYUBE UFBTBEFUS BNEOYFSH RETCHHA CHFPTSCHN ... cu CHUEZDB BNEYUBM, YUFP TECHPMSHCHET B RTPFYCHPRPMPTSOPUFSH UBVME RPDOYNBEF DCI YUEMPCHELB, CHPPTHTSEOOPZP dH. h THLPRBYOPN VPA, LPFPTSCHK, CHRTPYUEN, VHDEF CHUFTEYUBFSHUS TEDLP VMBZPDBTS HMHYUYEOOPNKH PZOEUFTEMSHOPNH PTHTSYA, DEMP VHDEF TEEYOP UYMPK HDBTB YMY MYIPUFSHHA RTECDE, YUESHCHREMHD8, YUESHCHREMHD; B UYMB HDBTB VHDEF X IPTPYEK LPOOYGSH UCHETIEOOOP PYOBLPCHB, CHPPTKHTSEOB MY POB TECHPMSHCHETPN YMY UBVMEK. RP NPYN OBVMADEOYSN, UBVMS CHUEZDB FETSEF RTPFICH TECHPMSHCHETB. TECHPMSHCHET EUFSH UBNPE MHYUYEE PTHTSYE DMS CHUBDOILB RTY DCHYTSEOY Y UPUFBCHMSEF OEPVVIPDYNHA RTYOBDMETSOPUFSH EZP CHPPTKhTSEOIS.

yFP UCHYDEFEMSHUFCHP CHSHCHUPLPPRSHCHFOPZP PZHYGETB BUMMHTSYCHBEF RPMOPZP CHOYNEBOYS, NETsDH RTPUYN, FBLTS Y RPFPNKh, YuFP PO CHRPMOE TELPNEODHEF UPYUEFBFSH DEKUFCHYETBCHEЪSH YUPYUEFBFSH DEKUFCHYESHMPKHCHTBH YFPKH YFP lPOOYGB DPMTSOB VSHCHFSH Y FERETSH HRPFTEVMSENB UPCHETYOOP FBL, LBL LFP DEMBMY bMELUBODT Y zBOOYVBM, U FPK FPMSHLP TBOYGEK, UFP CH TECHPMSHCHETE POB RPMHYUYMB CHRPMO DEKUFCHEOOPE Y PHYUTS.

rPMLPCHOYL ZYMNPT, PYO YY ITBVTEKYI PZHYGETPCH-ATSBO, UCHETIEOOP FPZP CE NOOEIS. RTY PRYUBYY C a fost înființat de Usuyuoyoye „Weftshchet ZPDB h Ueda” PDOPP VPS, h software-ul LPFPTPN de Khureipn Dekfchpchbm Ubvmek, conform Kbüpneyubef: „Eumy Vuli cu un flux LabiChem Czech pcsch Cneudufp HLVBLD, NSPFPCH, UBPVMPHL FBVSKPS UBPVMPHL, NSPPKKS ."

h DTKhZPN NEUFE PO RTYCHPDYF EEE UMEDHAEIK RTYNET: „NSCH RPYUFY CHUE RTPYMY HCE Yuete YЪZPTPDSH, LPZDB S HCHYDEM, YuFP LENR DETEFUS UP ЪDPTPCHSHCHN NBMSCHN, LPFPTSHCHBMK UBUFZPTSHCHBM. x LENRB VSHCHMP CHUEZDB RTY UEV DCHB TECHPMSHCHETB; H PDOPN YY OYI PUFBCHBMUS PYO BTSD, LPFPTSCHK PO Y CHSHCHRHUFYM RP RTPFICHOYLH, OP RTPNBIOHMUS; FPZDB ON VTPUIM CH OESP TECHPMSHCHET Y RPRBM ENH CH ZTHDSH. OP FPF OBULPYUM OB LENRB TBOSHIE, YUEN PO KHUREM CHSCHICBFIFSH DTHZPK TECHPMSHCHET, UICHBFIM EZP ЪB CHPMPUSCH, UFBTSUSH UFBEIFSH U MPYBDY, Y HDBTYM UBVMEK RP RMEYUKH. LENR FPMSHLP OBLMPOYM ZPMPCH Y CHUE RSHCHFBMUS CHCHFBEIFSH TECHPMSHCHET. h FP CHTENS CU HUREM RTPVYFSHUS DP OEZP Y HCE RPDOSM UBVMA, LBL LENRKH HDBMPUSH CHSHCHFBEYFSH TECHPMSHCHET Y PDOIN CHSHCHUFTEMPN ON PFDEMBMUS PF CHTBZB ".

PRYUSCHCHBS DTKHZPK THLPRBYOSCHK VPK, PE ZPCHPTYF: „TECHPMShCHETBNY DEKUFCHPCHBMY NBMP, YOBYUE OBEY RPFETY VSCHMY VSH, OCHETOPE, CHDCHPE VPMSHIE”.

fBLTS Y CH LOYSE NBKPTB ULPFFB "rBTFY'BOULBS TsYOSH U nPUVY" NSC OBIPDYN NOPZP FBLPZP TSE TPDB RTYNETCH. Software-ul FBL PRYUSCHCHBEF UFSCHYULH NETSDH UPFOEK ATSBO, DEKUFCHPCHBCHYYI TECHPMSHCHETBNY, J RPYUFY FBLYN CE YUYUMPN UECHETSO, B LPFPTPK CHFPTSCHE RPFETSMY 36 YUEMPCHEL HVYFCHBCHYYI TECHPMSHCHETBNY, MP805ERPSCHNY LPFTSCHEL HVYFCHBCHYYI TBOOSCHY BLUETHNY BLEOSCHY BLACKFLY, BLEOSCHY BLACKFLY BLACKFILTER bOBMPZYUOSCHK RTYNET RTEDUFBCHMSEF UMHYUBK U PDOIN RPTHYULPN-ZHEDETBMYUFPN. conform EIBM FPMSHLP U PDOIN PTDYOBTGEN Y VSCHM BFBLPCHBO OEULPMSHLYNY CHUBDOILBNY nPUVY. CHCHUFTEMBNY YЪ TECHPMSHCHETB PF HMPTSYM YEFCHETSCHI Y RTPZOBM PUFBMSHOSHCHI. ULPFFF ZPCHPTYF RP LFPNH RPCHPDH: „h ULPTPN READING FFPF ITBVTSCHK PZHYGET PUFBMUS RPVEYFEMEN; CHETOBS UNETFSH HZTPTSBMB FPNKh, LFP RPRBDBMUS RPD EZP OE DBCCHYK RTPNBIB TECHPMSHCHET.

NSC OEULPMSHLP RPDTPVOP PUFBOPCHYMYUSH DESPRE BNETYLBOULPK CHPKOE, FBL LBL LFP EDYOUFCHEOOOSCHK RTYNET, ZDE TECHPMSHCHET RPMHYUYM PVYTOPE RTYNEOEOYE H PVEYI CHTBTSDHAEYI UFPTPPO. rTYFPN NSCH IPFEMY UPVTBFSH CHPNPTSOP RPMOSHCHK NBFETYBM DMS DPLBBEMBFEMSHUFCHB OEPVIPDYNPUFY CHPPTHTSEOIS LPOOYGSCH LFYN UNETFPPOOSCHN PTHTSYEN.

zhTBOLP-ZETNBOULBS CHPKOB, U DTHZPK UFPTPOSCH, RTEDUFBCHMSEF TB'YFEMSHOSHCHK RTYNET NBMPK DEKUFCHEOOPUFY IPMPDOPZP PTHTSYS. ZETNBOULPE NEDYGYOULPE HRTBCHMEOYE PRHVMYLPCHBMP OEDBCHOP PFUEF, CH LPFPTPN CHUE RPFETY ZETNBOGBNY PRTEDEMEOSCH UPPVTBOP U PTHTSYEN, OBOEUYN TBOH. pVEBS RPFETS HVYFSHCHNY Y TBOESCHNY DPIPDYF DP 65 160 YuEMPCHEL . y CHUEZP LFPZP YUYUMB FPMSHLP 218 YUEMPCHEL VSCHMP HVYFP YMY TBOEOP HDBTBNY UBVMY YMY RTYLMBDB; L UPTSBMEOYA, LFY DCHE LBFEZPTYY OE TBDEMEOSCH, FBL YuFP OEMSHЪS FPYuOP PRTDEMYFSH, ULPMSHLP YNEOOP RPFETSH VSCHMP PF UBVEMSHOSHCHI HDBTCH; CHRTPYUEN, DBTS Y CHUE YUYUMP CH UCHPEN TPDE OBNEYUBFEMSHOP. h LPOOYGE RTYIPDYFUS 138 YuEMPCHEL, HVYFSHCHI YMY TBOEOOSCHI UBVMEK, DESPRE PVEHA RPFETA CH 2236 YuEMPCHEL. CHUEZP TSE MAVPRSHCHFOEE OYOBYUYFEMSHOPE YUYUMP HVYFSHCHI UBVEMSHOSHCHNY HDBTBNY - CHUEZP-OBCHUEZP 6 YUEMPCHEL DESPRE 212 TBOEOSHI. fBLYN PVTBPN, PE CHUEI LBCHBMETYKULYI VPSI RTY chETFE, chYPOChYME, uEDBOE, ON mHBTE J H UECHETOSCHI RTPCHYOGYSI, PE CHUEI BCHBORPUFOSCHI UFSCHYULBI 40000 CHUBDOYLPCH B FEYUEOYE 6 NEUSYUOPK LBNRBOYY RPFETSMY PF UBVMY CHUEZP 6 YUEMPCHEL HVYFSCHNY, NETSDH USCĂTOR LBL B CHSCHYERTYCHEDEOOSCHI RTYNETBI DV BNETYLBOULPK CHPKOSHCH H PDOPN VPA YЪ 100 YuEMPCHEL VSCHMP HVYFP 12 Y TBOEOP 24, BH DTHZPN YЪ FBLPZP TSE YUYUMB - 26.

BCHPTH RTYPDYMPUSHPUSHIBFSH ÜBBNYUBE, YuFP Bnetlbulbs Lpoyigb OE LSKB h Upufpsoy RTPYUKUFY BFBLKH IPMPDOCHN PTHPZYEN YUFP RTYYUKHOB OFPZP METSIF HUP VPVYA, CHALPHYFPTHSH. chNEUFP PFCHEFB NShch RTPUFP URTPUYN YUYFBFEMS, LBLPK PVTB DEKUFCHYK VPMEE PRBUEO J FTEVHEF VPMEE NHTSEUFCHB: FPF MJ, RTY LPFPTPN H OEOBYUYFEMSHOPK UFSCHYULE H FEYUEOYE OEULPMSHLYI NYOHF CHSCHVSCHCHBEF 24 YUEMPCHELB dz 100 YMY FPF, RTY LPFPTPN 60 FSCHUSYUOBS LPOOYGB FETSEF PF UBVEMSHOSCHI HDBTPCH H FEYUEOYE YEUFYNEUSYUOPK LBNRBOY RP PDOPNH YUEMPCHELH H NEUSG?

UPPVTBOP UP CHUEN CHSCHYEYYMPTSEOOSCHN NSC UYUYFBEN UEVS CHRTBCHE HFCHETTsDBFSH, UFP LPOOYGB DPMTSOB VSHFSH CHPPTKHTSEOOB UBVMEK Y TECHPMSHCHETPN. h OBUFPSEEE CHTENS LPOOYGB VHDEF BFBLPCBFSH REIPPH, Y FPMSHLP LPZDB LFB RPUMEDOSS TBUUFTPEOB, RTYCHEDEOB CH WEURPTSDPL. rTY LFPN, EUMY UHDYFSH RP PRSHCHFBN ZHTBOLP-ZETNBOULPK CHPKOSHCH, REIPFB CHUFTEFYF BFBLH YMY H TBCHETOHFPN UFTPA, YMY H TBUUSCHROPN, RTYUEN PF DEMSHOSHCHE UFTEMLY, NPCEF VSHULCHFSH, NPCEF VSHULCHFSH; PE CHUSLPN UMHYUBE POB PFLTPEF TSYCHPK PZPOSH Y VKHDEF RPDDETSYCHBFSH EZP DP RPUMEDOEK NYOHFSCH. pZPOSh FPF OBOEUEF FBLYE RPFETY LPOOYGE J RTYCHEDEF ITS TSDSCH B FBLPK VEURPTSDPL, YUFP MPYBDY VHDHF PVIPDYFSH LHYULY J VHDHF UFBTBFSHUS RTPULPYUYFSH B YOFETCHBMSCH NETSDH PYMEHPDYFSH OYSDH PVIPDYFSH PVIPDYFSH LHYULY J VHDHF UFBTBFSHUS RTPULPYUYFSH B YOFETCHBMSCH NETSDH PYMEHPDYS OYSNY, PZMEhBIENPUYFY RTPULPYUYFSH. rPFPNKh NPTsOP, LBCEFUS, U HCHETEOOPUFSHHA ULBBFSH, YuFP VPMSHYBS YUBUFSH LKHYUEL PUFBOEFUS GEMPK Y OECHTEDYNPK, BEUMY OELPFPTSCHE Y VHDHF RTPTCHBOSHCH, FP RPOEFFOOHBYUSCHE RFETYOHBYUSCHE RFETYOFSHBY. UMEDPCHBFEMSHOP, CHUE YBOUSCH VHDHF DESPRE UFPTPOE REIPFSCH. LBBMPUSH VSC, YuFP UPNLOHFBS BFBLB, RTPYCHEDEOOOBS CH RPMOPN RPTSDLE, UNEMP Y OETZYUOP, RPDPVOP BFBLBN LPOOYGSC ZhTYDTYIB, Y FERETSH NPTSEF YNEFSH KHUREI, OP PVUFPCHOPFCHEMYSHUFPCHOPFYMS BB Yulmayuienoen Oelfphotes Oplesoopoi YulmayufEmushki Umkhyubek Lpoyagb, Churchups Chistin Ceenefs RTPVEZB H OEULPMSHLP UPP SBZPCH UYMSHOEKYK YUBUBUKHK PZPOSH, OBULPYUF DESPRE HOTELEMOPECH VOKOPPT. uFP CE NPZHF UDEMBFSH CHUBDOILY U YI UBVMSNY RTPFYCH REIPFOSHCHI LHYUEL? hDBTSH Y HLPMSCH NPZHF VSHCHFSH PYUEOSH MEZLP PFVIFSCH THTSSHEN; EDYOUFCHEOOBS ChPЪNPTSOPUFSH KHUREIB BLMAYUBEFUS CH UYME OBMEFB, OP UYMB LFB OYULPMSHLP OE ЪBCHYUYF PF UBVMY; POB VSHMB VSH UCHETIEOOOP FB TSE Y X VEEPTHTSOPZP YuEMPCHELB. FB YUFYOB, NETSDH RTPYUYN, RPDFCHETDYMBUSH BFBLPK RPMLPCHOYLB yEHMS RTY vBMBLMBChE: IN, OU CHSCHOYNBS UBVMY, TBPVTBM RPCHPDSHS B PVE THLY J RPCHEM UCHPYI Madek RPMOSCHN IPDPN ON THUULYI CHUBDOYLPCH, YUETE LPFPTSCHI RTPTCHBMUS J CHSCHYEM CHRPMOE VMBZPRPMHYUOP dV UPU IPMF, B UHEOPUFY, IN VSM UCHETIEOOOP VEEPTCEO. fBL CE FPYuOP BDYAFBOF nHT RTY VKHYTE CH RETUIY RPCHEUIM UBVMA DESPRE FENMSL, CHSM RPCHPDSHS CH PVE THLY Y RTPTCHBM OERTYSFEMSHULPE LBTE, OE RPMHYUYCH OY PDOK TBOSCH.

FERETSH RPRTPVKHEN CHSCHSUOYFSH UEVE, LBLYN PVTBBPN DPMTSOB CH VHDHEEN LPOOYGB, CHPPTKHTSEOOBS TECHPMSHCHETPN, BFBLPCHBFSH REIPPHH. LBCDSCHK YuEMPCHEL DPMTSEO VSHCHFSH PVCYUEO UFTEMSFSH DESPRE ZBMPRE Y UEKYBU TSE VTPUBFSHUS CH PFCHETUFYE, LPFPTPE PO UEVE CHCHUFTEMPN RTPVSHEF CH OERTYSFEMSHULYI TSDBI. rPYENH LFP OE NPTSEF VSHCHFSH VPMEE DEKUFCHYFEMSHOSHCHN PVTBBPN DECUFHYS, OETSEMY RTPUFPK OBMEF U IPMPDOSHN PTHTSYEN CH THLBI? DCHB-FTY CHSCHUFTEMB, UDEMBOOSCHI LBTSDSCHN CHUBDOYLPN, OBYUYOBS In 75 YBZPCH PF REIPFSCH, DPMTSOSCH CE RTYYUYOYFSH OELPFPTSCHE RPFETY YMY CE RP LTBKOEK HETE RPNEYBFSH URPLPKOPNH RTYGEMYCHBOYA REIPFSCH, RTPYCHEUFY YCHEUFOSCHK VEURPTSDPL, B VSCHFSH NPTSEF, J RPVHDYFSH OELPFPTSCHI A PFUFHRMEOYA. eUMY BBFEN LPOOYGE DECUFCHYFEMSHOP HDBUFUS CHPTCHBFSHUS H TSDSCH, FP TBCHE TECHPMSHCHETE PLBCEFUS DECUFCHEOOCHN Y UNETFPOPUOSCHN PTHTSYEN?

BVPFMYChSchN PVHYUEOYEN NPTSOP VE PUPVEOOPZP FTHDB DPCHEUFY Madek DP FPZP, YUFP Sing VHDHF au DPUFBFPYUOPK NEFLPUFSHA UFTEMSFSH ON LBTSHETE: J FBL LBL Chuen RTYOBOP, YUFP B VHDHEEN LPOOYGB, YUFPVSCH YNEFSH CHPNPTSOPUFSH DEKUFCHPCHBFSH, DPMTSOB VSCHFSH PFMYYUOP PVHYUEOB, OP RPYUENH R ™ £ UFTEMSHVB DV TECHPMSHCHETB OE NPZMB VSHCHFSH CHLMAYUEOB CH YUYUMP RTEDNEFCH PVCUEOIS? EMUY OKBFEN UPRAYOFSH UYMA HDBTB LPOS la Dekufchyen Ye Techpmshhead, FP Tbcheu OE RPMKHUYFUS SPTBDP NEME CHETPSFOFUFY DMS RTPTSCHB Orthisfemshulpk Reipfshch, Yuen Ferettsh RTY Humpchybspchlpch FPTBLP?

rTYDBAF VPMSHYPE OBYUEOYE NPTBMSHOPNKh CHEYUBFMEOYA, RTPYЪCHPDYNPNKh VMEULPN UFBMY DESPRE REIPPH; OP EUMY CHOILOHFSH CH DEMP RPVMYCE, FP OEMSHЪS VKHDEF OE RTYKFY L BLMAYUEOYA, UFP UBVMS ЪDEUSH UCHETIEOOOP OY RTY YUEN. RTeDufbchf UEVA FPMSLP, UFP Lpoyigb la Pvobzosobc Ptchzien Yadef Non-Veidososhkin BMTPN Despre RTPFJOULB YMY CHSCHSIDEBEF EZP RTYVMYETSAYS, UFPS ON EVATE, - RTPYMYE ME VSH FPDDB întrerupte UfOvymih UfOvmihups? CHETPSFOP, TPCHOP OILBLPZP. eUMMY, OBRTPFICH, RTEDUFBCHYFSH UEVE OEUHEEYEUS RPMOCHN IPDPN UPNLOHFSHCHE MOYY CHUBDOYLCH U PTHTSYEN CH OPTSOBI, FP TBICHE CHYD YI OE RTPYCHEDEF RTY CHUSLYI PVUFPSFEMSHUFCHBISHOP? y TBCHE HDBT YI OE VHDEF VPMEE YUHCHUFCHYFEMEO DMS REIPFSCH, YUEN HDBT NEDMEOOP RPDIPDSEEK LPOOYGSHCH U PVOBTSOOSCHN PTHTSYEN?

NSCH CHRPMOE HVETSDEOSCH, YUFP ZMBCHOPE OBBYUEOYE, LBL ZHYYYUEULPE, FBL Y NPTBMSHOPE, YNEEF UIMB HDBTB; EUMY TSE L OEK RTYUPEDYOYFSH EEE UNETFPOPUOPE DEKUFCHYE TECHPMSHCHETB, FP TBCHE LFP OE VHDEF URPUPVUFCHBFSH RPDYAENKH OTBCHUFCHEOOOPK UIMSHCH CHUBDOILB, YN CHPPTKhTSEOOPZP? UBNPE DFCHTEY RPHTSYA RPNPTSEF DEMM VKHDAF UFPVUFCHPCHBFS FPH, UFPU UFB UFBEF PRBAFSUS NEFTP Client DTHZ KBB DThzpn Cholvdtempch YuChpmshcheb NMEY, Yuen interlogly.

rPFPNH, LBBMPUSH R ™ £, YUFP EUMY DEKUFCHYFEMSHOP TSEMBAF YNEFSH LPOOYGH, LPFPTBS VSCHMB R ™ £ H UPUFPSOYY BFBLPCHBFSH au HUREIPN ON RPME UTBTSEOYS REIPFH J BTFYMMETYA, OP ITS UPCHETYEOOP OEPVIPDYNP CHPPTHTSYFSH TECHPMSHCHETPN J PVHYUYFSH YULHUOPNH DEKUFCHYA dV OEZP ON RPMOPN IPDH. UBVMA UMEDHEF PUFBCHYFSH DMS RTEUMEDPCHBOYS Y VPTSHVSHCH U OERTYSFEMSHULPK LPOOYGEK, LPZDB RPTSDPL NPCEF VSHCHFSH MKHYUYE UPITBOEO, FBL LBL EUMY OEF RPFETSH RTY RTYVMYTSERPOYVMS, LPZDB RPTSDPL NPCEF VSHCHFSH MKHYUYE UPITBOEO. LBS LBSDPN, h Btniy Atsbo Lbzdpnh Chubdoilh Lushpkfs RTeDPUFBchmy, LPFCHPCHBFSH PTEN PTHTCYEN, LPFPTSCHN PO CHEMBM: RPPPNH NSHSHKHESHN, YUFP PDOPCHTEOPDT CFK TKHVYEKUBBKVMHZ, RPPPNH.

fB BTNYS, LPFPTBS PTZBOYHEF RPDPVOKHA LPOOKHA YUBUFSH (RTYUEN MADSN DPMTSOP VSHCHFSH UFTPZP CHOKHYEOP, YUFP UFTEMSHVB OILBL OE DPMTSOB HNEOSHYBFSH VSHHUFTPPPFH VSHHUFTPPPFH YUPCHYORE YOUFTPPFH YOPCHOB YUPCHYUPC YUFTPPFH YUFPZP CHOKHYEOP) PRAUEYEY CHRUBTMEPH YATPMSFEMCHUB RPNEFFE UERTYSFEMSHULPK RTYPFA URPLPKOP RTYGEMYCHBFSHUS, FLBEN PVTBDN, HNPEF RPFETY LPOOYGSHSH, BCFB RPUMEDOS, UPBBCHBS ukhch hh THLPrbypn OVKOPn LPOOYGSHSH Ukhch hh THLPrbyopn LOOFWPPenmeofhus. oEULPMSHLYI BFBL DPUFBFPYUOP, YUFPVSC UYMSHOP RPDOSFSH DHI LPOOYGSC Y PUMBVYFSH HCHETEOOPUFSH REIPFSCH CH UEVS, Y FPZDB RPUMEDHEF RPVEDB b RPVEDPK.

CHNEUFE U FEN DMYOOSHK TECHPMSHCHET CHRPMOE RTYZPDEO Y DMS PFVIFYS HDBTB UBVMY. h BNETYLBOULPK CHPKOE ON OEPDOPLTTBFOP RTYNEOSMUS RPDPVOSCHN PVTBBPN VEJ CHUSLPZP DMS OEZP CHTEDB.

YuEN VPMSHIE CHOILBEYSH CH DEMP, FEN VPMEE RTPOILBEYSHUS HVETSDEOYEN CH OEPVIPDYNPUFY UOBVDYFSH LPOOYGH LFYN RTECHPUIPDOSCHN PTHTSYEN. NOPZYE UVBTSCHE LBCHBMETYUFSHCH UPYUFHF RPDPVOPE NOOEOYE DE ETEUSH Y, RMPTSBUSH DESPRE PRSHCHF RTpyedyyi CHELCH, VHDHF DETTSBFSHUS UBVMY. FP NPTsOP PVYASUOYFSH FPMSHLP PDOIN UMERCHN RPDTBTSBOYEN UFBTPNKh.

tBHNOPE PFOPYEOYE A YUFPTYY LPOOYGSCH NPTSEF OE OE RTYCHEUFY A HVETSDEOYA, YUFP YOPZDB YCHEUFOSCHE YNEOEOYS UPCHETYEOOP OEPVIPDYNSCH UPPVTBOP au YNEOYCHYYNYUS PVUFPSFEMSHUFCHBNY, J NShch DHNBEN, YUFP FERETSH OBUFBMP CHTENS FBLPZP YNEOEOYS, LPFPTPE CHSCHTBYFUS B CHPPTHTSEOYY MYOEKOPK LPOOYGSCH TECHPMSHCHETPN.

2. MEZLBS LPOOYGB, LPOOSCHE UFTEMLY

NSCH ULBBMY, UFP MYOEKOBS LPOOYGB DPMTSOB UPUFBCHMSFSH FPMSHLP YuEFCHETFHA YUBUFSH CHUEZP TPDB PTHTSYS CH UPUFBCHE BTNYY. DESFEMSHOPUFSH LPOOYGSHCH DESPRE RPME VYFCHSC OBUFPMSHLP UHYMBUSH, UFP VHDEF VPMSHYPK PYVLPK PFDEMSFSH UMYYLPN NOPZP CH FH YUBUFSH, LPFPTBS OBKDEF TEDLPE RTYNEOOYE. obRTPFYCH FPZP, DESPRE DPMA MEZLPK LPOOYGSHCH CHSHRBDBEF UBNBS DESFEMSHOBS UMHTsVB, LBL-FP: UFPPTSECHBS Y TBCHEDSCHCHBFEMSHOBS, RPYULY, LPOCHPYTPCHBOYE, RTYLTSHCHFYE Y FNBTYEK; RPFPNKH YUYUMEOOPUFSH ITS DPMTSOB VSHCHFSH VPMEE OBYUYFEMSHOB.

Chuslpzp, LFPAKHNBMUS YUHYUEYENEYEN SPEOOPK YUFPTY, OE NPZMP OE RPTBYFSH, LBPP PZTPONE CHMYSOEE H TPTPHY YMY DHTOCH UFPTPOHPECH EINEB DESFEMSHOFFS MEZLYY ChPKUL, UNPFTS RP PokPHzha, UNPFTS RPKPHzha. NPCEF VSSFSH, OYUUFP FBL UYYPDE LBNRBYYE 1870 Z., Lbvshchche 1870 Z., Lleb Umbvshche Dekufchys Zhtbukhhulpk LpoygshchbfemshopKTPK I TBLECCHBFEMSHPTPUFSH CHPURTFEMSHPTPUFSH CHPURTFEMSHPTPUFSH CHPURTPFYCHbtkprshopfchnshprchpfchnhpknslpfchnhulpknhpknhpknhhulpk

obdp EEE ЪBNEFYFSH, UFP ULPTPUFSH DCHYTSEOIS YZTBMB CHUEZDB VPMSHYHA TPMSh CH CHPEOOSHCHI PRETBGYSI. obRPMEPO VSHCHM FPZP NOOEOYS, UFP 10-FSHCHUSIOOBS BTNYS, DEMBAEBS CH DEOSH 20 CHETUF, NPTSEF UDEMBFSH FP CE, UFP Y 20-FSHCHUSYuOBS BTNYS, DEMBAEBS RP 10 CHETUF CHETUF. eUMMY YFP CHETOP, B CHTSD MY LFP-OYVKhDSH U FYN OE UZMBUIFUS, FP, RPUBDYCH 10.000 Yuempchel OB MPYBDEK, NSC LBL VSC HDCHBYCHBEN YI UIMH Y OBYUEOYE. NSC HCE CHYDEMY, PDOBLP, UFP LPOOYGB OE NPTSEF PVPTPOSFSH RPYGYA, DEKUFCHCHBFSH DESPRE CHUSLPK NEUFOPUFY, BFBLPCHBFSH HLTERMEOYS; CHUMEDUFCHYE FFPZP PE CHUEI LFYI UMHYUBSI OBYUEOYE CHSCHYEKHRPNSOKHFSHCHI 10.000 CHUBDOYLPCH UYMSHOP HNEOSHYYFUS Y VSHCHUFTPFB YI DCHYTSEOIK OE RTYOEUEF CHUEK RPMShMPSHMPY VSHMPSHCHMPY. EMUY TSA Chubdojli BF RP RTYVSHSFYY ÎN RECEZIUNE NPSOBUEYUM NPZHF Ureyfshus Y Utbzbfsus, LB Reipfyogshch, FP Sing NPZHF VSSFSH HRPTEMMEME DESPRE NPSLPZP TPDB StopopufuFUSH , CHNEOMEUPUFUSH Utbzbfsus , H. FP PVUFPSFEMSHUFCHP CHSHCHCHCHBMP CH TBOPE CHTENS UHEEUFCHPCHBOYE DTBZHO.

NSC RPNOIN, UFP bMELUBODT RTY RTEUMEDPCHBOY dBTYS RPUBDYM 500 PFVPTOSCHI REIPFYOGECH DESPRE LPOEK, YUEN RTYPVTEM CHPNPTSOPUFSH DCHYZBFSHUS U VPMSHYEK VSHCHUFTPFPK. tBOSHIE FPZP DMS FPK TSE GEMY HRPFTEVMSMYUSH LPMEUOYGSCH. rpce nshch OEPDOPLTTBFOP CHUFTEYUBEN RTYNEOEOYE FPK TSE YDEY CH CHYDE DTBZHO, UPUFBCHMSCHYI OBYUYFEMSHOHA YUBUFSH BTNYK. oBRMEPO VSCHM CHSHCHUPLPZP NOOEOYS PV LFPN TPDE LPOOYGSHCH. rP EZP NOEOYA, CHUE CHUBDOILY DPMTSOSCH VSHCHFSH CHPPTHTSEOSHCH PZOEUFTEMSHOSCHN PTHTSYEN Y PVCYUEOSCH REYENH VPA.

uMEDPCHBFEMSHOP, CHBTSOPE ЪOBYUEOYE DTBZHO UPOBCHBMPUSH PE CHUE CHTENEOB; FEN OE NEOEE VSCCHBMY PVUFPFSFEMSHUFCHB, RTY LPFPTSCHI DTBZHOSCH PFIPDYMY DESPRE CHFPTPK RMBO, Y ЪOBYUEOYE YI ЪBVSCCHBMPUSH; FBL, OBRTYNET, OEPVSCHLOPCHEOOP HDBYUOSCHE BFBLY LPOOYGSCH JTYDTYIB CHEMYLPZP RTYCHEMY L HVETSDEOYSN, YUFP IDES DTBZHO - MPTSOBS Y PYVPYUOBS. chNEUFE U FEN NOPZYE DTHZYE PVUFPSFEMSHUFCHB RTERSFUFCHPCHBMY CH RTESOIE CHTENEOB DPCHEUFY IDEA LFH DP RPMOPZP TB'CHYFYS. PDOP FP, UFP UTBTSEOIS TBSHCHZTSCHCHBMYUSH DESPRE UCHETIEOOOPK PFLTSCHFPK NEUFOPUFY, OBBYUYFEMSHOP HNEOSHYBMP YUYUMP UMHYUBECH DMS RTYNEOEOYS REYEZP VPS DTBZHO; VSCHMP ZPTBDP TB'KHNOEE CH FBLYI UMHYUBSI RHULBFSH YI CH BFBLH CH LPOOPN UFTPA. CHUMEDUFCHYE FFPZP H VPMSHYEK YUBUFY BTNYK DTBZHOULYE RPMLY YNEMY UCHETIEOOOP FPF TSE IBTBLFET, LBL Y CHUE RTPUYE LPOOSCHE RPMLY, Y HRPFTEVMSMYUSH, LBL FBLPCSHCHE. UBNPE YI UOBTSEOYE UPCHUEN OE VSCHMP RTYURPUPVMEOP L HDPVOPNKH DEKUFCHYA REYLPN, Y YDES OBUFPSEYI DTBZHO RPYUFY PLPOYUBFEMSHOP ЪBZMPIMB.

h OBUFPSEEE CHTENS NOPZYE YBFTHDOEOIK HUFTBOOSCH. dTBZHOSH VSHCHMY RTETSDE CHPPTHTSEOSH ZMBDLYNY LBTVBYOBNY, YJ LPFPTSCHI NPTsOP VSHCHMP UFTEMSFSH FPMSHLP DESPRE VMYLLYE DYUFBOGYY Y U CHEUSHNB NBMPK CHETPSFOPUFSHHA RPRBDBOYS. fBLIE CE THTSSHS YNEMB Y REIPFB, CHUMEDUFCHIE YuEZP UBN VPK CHEMUS UCHETIEOOP YOBYUE, YUEN FERETSH. RTY JTYDTYIE Y OBRMEPOOE BTNY CHSHUFTBYCHBMY VPECHPK RPTSDPL DESPRE PYUEOSH OEOBYFEMSHOPN HDBMEOYY DTHZ PF DTHZB. VPK REIPFSCH OBYUYOBMUS U 300-400 YBZPCH Y RTPDPMTSBMUS DP UVMYTSEOIS VER 50-60 YBZPCH Y DBCE DP ULTEEYCHBOYS YFSCHLPC VE TEYYFEMSHOPZP TEIKHMSHFBFB. FERESCH FFP RETENEOYMPUSH. PE ZHTBOLP-ZETNBOULPK CHPKOE PZPOSH PFLTSCHCHBMUS U 1500 YBZPCH, Y UFPTPOSCH TEDLP UVMYTSBMYUSH OB 200 YBZPCH VE FPZP, YUFPVSCH PDOB YOYI OYI OE UDBCHBMB. ChPPVEE CE REIPFOSHCHE VPI CHEMYUSH DESPRE 600-150 YBZPCH, RTYUEN RTY UVMYTSEOYY DESPRE 400 YBZPCH HCE OBUFHRBM LTYYYU VPS. uMEDPChBFEMShOP, RTY OBUFPSEEN CHPPTHTSEOYY PVPTPOSAEYKUS NPTSEF RTYYUYOYFSH OBUFHRBAEENH RPFETY HTSE În anul 1000 YBZPCH, BFEN PZPOSH Chueh HUYMYCHBEFUS, W 600 YBZBI UFBOPCHYFUS YUTECHSCHYUBKOP DEKUFCHEOOSCHN, J DCHYTSEOYE B FPK UZHETE UPRTSTSEOP au PZTPNOSCHN HTPOPN.

eUMY BFEN A VPMSHYEK DBMSHOPVPKOPUFY OSCHOEYOEZP PTHTSYS RTYVBCHYFSH al ECE EZP VPMSHYHA NEFLPUFSH J ULPTPUFSH UFTEMSHVSCH, OP CHSCHKDEF, YUFP OE FPMSHLP HCHEMYYUYMBUSH LCA OBUFHRBAEEZP PRBUOBS (B UNSCHUME UYMSHOSCHI RPFETSH) POB, OP J UBNP YUYUMP CHSCHRHULBENSCHI ON LBTSDHA UPFOA YBZPCH FPK POSCH CHSCHUFTEMPCH, J RTYFPN CHRPMOE NEFLYI, HCHEMYYUMPUSH RP LTBKOEK NETE CHUEFCHETP.

DV CHSCHYEYMPTSEOOPZP UFBOPCHYFUS RPOSFOSCHN, YUFP RTETSDE DTBZHOSCH, UREYYCHYYEUS LCA BOSFYS LBLPK-MYVP RPYGYY J PUFBCHYCH MPYBDEK ULTSCHFSCHNY B 150-250 YBZPCH UBDY, HURECHBMY DBFSH CHUEZP OEULPMSHLP CHSCHUFTEMPCH, LBL OERTYSFEMSHULBS REIPFB HTSE OBUEDBMB ON Ohye. ъBFEN CHUSLYK VPK TEYBMUS RP VPMSHYEK YUBUFY IPMPDOSHCHN PTHTSYEN - DTHZPZP OE VSHCHMP; EMUY FERETSH RTEDDRPZYFSIFSH, YUFP DTBZHEZHEKH Chufhreimi H THlprbizhk MPK la încălzirea Oyi Reipfpk y bbfen Vouschyzdezdezdh l Pfuhrmeoya, FP Single Pueueos NBMP OPUPCHUSFUFCEUS MPKDPPVKYFUFCEUS DPPVKYFUFCEUS pRBUEOYE PYUHFYFSHUS B FBLPN BFTHDOYFEMSHOPN RPMPTSEOYY champ, CHETPSFOP, YUBUFP A TBOOENH PFUFHRMEOYA, CHUMEDUFCHYE YUEZP NOPZYE RPYGYY VSCHMY UDBOSCH OERTYSFEMA RPYUFY DBTPN, NETSDH USCĂTOR LBL HRPTOBS PVPTPOB YEE NPZMB UFPYFSH OERTYSFEMA PYUEOSH DPTPZP, B YOPZDB DBTSE RTYCHEUFY EZP BFBLY A OEHDBYUE.

LBL CHUYE YNEOYMPUSH FERETS! dTBZHOSH YMY LPOOSCHE UFTEMLY NPZHF, UREYYCHYYUSH, CHRPMOE URPLPKOP TBURPMPTSYFSHUS DESPRE RPYGYY; PFLTSCHFSH PZPOSH HCE RP RTYVMYTSEOY OERTYSFEMS DESPRE 1000 YBZPCH, U 600 YBZPCH OBOEUFY ENH UYMSHOSHCHE RPFETY Y OBFEN YUBUFSHCHN PZOYEN TEYYFSH DEMP TBOSHIEFICDEFHUELOBN RPFETY, YBZPCH 500 YBZPCH SHEUFUE IN FEN OYUUFP OE NEBFF DTBZHOPHN RTPDPMCSBFS PZPOSH DP RTYVMYETSAYES RTPFYCHOYLB O 200 YBZPH YBBFEN H IFIDEN UMEKHYUBE DPVETSBFSH DP VSKEE MPEBDEK, UPTBSHEBSE, UPTBSY CHETPYESHBSE HTPBYFEN OYUUFP OE

CHETPSFOP, CHUE UZMBUSFUS, UFP OPCHPE PTHTSYE PFLTPEF YITPLPE RPME DEKUFCHYK DMS DTBZHO. hCHEMYYUYCHYBSUS DBMSHOPUFSH PVUFTEMB CHPPVEE Y HCHEMYYUYCHYEEUS TBUUFPSOYE, U LPFPTPZP VPK NPCEF VSHCHFSH TEYEO PZOEN, CHUE RETECHETOKHMY. chTENS, RPFTEVOPE CHUBDOILBN, UFPVSCH UEUFSH CH UMHYUBE OEHDBYUY DESPRE LPOEK, OE Y'NEOYMPUSH; CHTHENS TSE, LPFPTSCHN POI DMS LFPZP TBURPMBZBAF, CHPTPUMP CH OBYUIFEMSHOPK UFEROOY. CHNEUFE U FEN DBMSHOPVPKOPUFSH, ULTPUFTEMSHOPUFSH Y NEFLPUFSH YI PTHTSYS FBLTS HCHEMYYUYMYUSH H OEPVSHLPCHEOOOPK UFEREOY. VSCHMP VSH UCHETIEOOOP VEHNOP RTY UCHETIEOOOP YЪNEOYCHYYIUS PVUFPFSFEMSHUFCHBI RTPDPMTSBFSH RTYDETTSYCHBFSHUS RTETSOYI CHZMSDPCH.

CHUE OBNY ULBBOOPE - OE EUFSH PDOB FEPTYS. LFP, RTPUYFBCH P DEFEMSHOPUFY LPOOSCHI UFTEMLCH CH BNETYLBOULHA NETSDPHUPVOKHA CHPKOH, NPCEF EEE HUPNOYFSHUS CH PZTPNOPK RPMSHE, LPFPTHA POI NPZHF RTYEUFY? LFY CHUBDOILY YURPMOSMY OEPVSCHHLOPCHEOOP HNEMP UMHTsVKh UFPTPTSECHHA Y TBCHEDSCHCHBFEMSHOHA; SING UTBTSBMYUSH REYLPN RTPFYCH REIPFSCH, LPOOYGSCH Y BTFYMMETYY; POY YFKHTPCHBMY HLTERMEOYS, BFBLPCHSHCHCHBMY LBOPOETULIE MPDLY - PDOIN UMPCHPN, DEMBMY CHUE, UFP FPMSHLP NPTSEF CHSHCHRBUFSH DESPRE DPMA UPMDBFB. FEN VPMEE HDYCHYFEMSHOP, UFP OY OENGSHCH, OY ZHTBOGHSHCH UPCHUENY OE ChPURPMSHЪPCHBMYUSH PRSHCHFPN FFK CHEMYLPK CHPKOSHCH.

DEKUFChYFEMSHOP, OEHTSEMY NPTSOP DPRHUFYFSH, YUFP RTHUUBLY OE YCHMELHF OYLBLPK LCA UEVS RPMSHSCH dv HTPLPCH CHFPTPK RPMPCHYOSCH LBNRBOYY, LPZDB CHPMSHOSCHE UFTEMLY YCHMELHF OYLBLPK LCA UEVS RPMSHSCH dv HTPLPCH CHFPTPK RPMPCHYOSCH LBNRBOYY, LPZDB CHPMSHOSCHE UFTEMLY YCHMELHF OYLBLPK LCA YCHMBETTODYF YHSCHODYF YHSCHODYF YHSCHODYF YHSCHODYF YFYYF YHSCHODYF chTSD MY POY YI RPBVHDHF. NECDH FEN DEMP UFPYF FBL, UFP FP ZPUHDBTUFCHP, LPFPTPE L VHDHEEK CHPKOE UHNEEF RTYNEOYFSH H VPMSHYI UIMBI LPOOSCHI UFTEMLCH, VKhDEF YNEFSH DESPRE UCHPEK UFPTPOE VPMSHYPE VPMSHYPE VPEINH. NSCH Y CHYDYN, YUFP OENGSHCH CHPPTKhTSBAF OBBYUYFEMSHOHA YUBUFSH UCHPEK LPOOYGSHCH DBMSHOPVPKOSHCHNY LBTVBYOBNY, CHETPSFOP, YUFPVSH RTYNEOSFSH UCHPYI CHUBDOILPCH RP LPOLPSCHBOSCHNYUGH IPOLPSCHOPCHNY.

dTHZPE VPMSHYPE DPUFPYOUFCHP LPOOSCHI UFTEMLPCH UPUFPYF din ECE B FPN, YUFP, VHDHYUY UCHEDEOSCH B PFDEMSHOSCHE PFTSDSCH J UOBVTSEOSCH LPOOPK BTFYMMETYEK Sing VHDHF PVMBDBFSH RPMOPK UBNPUFPSFEMSHOPUFSHA, UPEDYOEOOPK au VSCHUFTPFPK DCHYTSEOYS LPOOYGSCH J URPUPVOPUFSHA DEKUFCHPCHBFSH ON CHUSLPZP TPDB NEUFOPUFY OBUFHRBFEMSHOP J PVPTPOYFEMSHOP. fBLPK PFTSD VHDEF PUPVEOOP RTYZPDEO DMS TBCHEDSCHCHBFEMSHOPK UMHTSVSHCH H VPMSHYI TBNETBI, RPYUENKH EZP Y UMEDHEF UREGYBMSHOP PVCYUBFSH FFPNH DEMKH. rty Ureyychboyy Umedpchbmp Vshch TBb Y OBCHUEZDB HUFBOCHYFSH, UFP LPOCHPDBNY PUFBAFUS FTEFSHY OPNETB LBTsDPZP YuEFSHTEITSDOPZP PFDEMEOYS CH PVEYI IETEOZBI, LPFPTCHETTE Y MP. LPOCHPDPH UMEDHEF UMEDHEF UMEDHEF UMEDHEF UFBTFEMSHOP PVCYUYFSH DCHYTSEOISN CHRETED Y OBBD Y RPCHPTTPFBN, YUFPVSH POY NPZMY UMEDPCHBFSH b DCHYTSEOISNY UREIEOOOSCHI MADEK, HLTSCCHBFEUSHUSCHFNY BRTCHPTTPFBN.

rPDPVOPZP TPDB PFTSD RTYOEUEF CHUEZDB VPMSHYHA RPMShH, PUPVEOOP TSE CH RBTFYBOUULPK CHPKOE. zEOETBM uFEZheo MJ ZPCHPTYF "chPPTHTsEOYE CHUBDOYLPCH NBZBYOOSCHN THTSSHEN J TECHPMSHCHETPN OPCHEKYEK UYUFENSCH, RP NPENH HVETSDEOYA, HCHEMYYUYCHBEF URPUPVOPUFSH DE LPOOYPHYPCHOPY LPOOYGOPCHOPY LPOOYSCHETPN OPCHEKYEK UYUFENSCH ZMBCHOPLPNBODHAEIK RPMKHYUBEF CHPNPTSOPUFSH RETEOYUFY UYMSHOSHCHK PFTSD REIPFSCH U VSHCHUFTPFPK DCHYTSEOIS LPOOYGSCH DESPRE LBLPK-MYVP CHJSFSCHK RHOLF FEBFTB CHPKOSHCH YMY RPMS UTBTSEOIS. UIMSHOSCHK LPOOSCHK PFTSD RTEDUFBCHMSEF FERETSH GEMPE CHPKULP Y NPTSEF CHSHCHRPMOYFSH CHUSLHA OBDBYUH LBL OB RPME UTBTSEOIS, FBL Y CHOIE EZP.

zMBChB III.

ChPPTKhTSEOYE Y WOBTSEOYE

1.fSCEMBS YMY MYOEKOBS LPOOYGB

POB DPMTSOB LPNRMELFPCHBFSHUS Y UIMSHOSCHI MADEK, VSHCHFSH RPUBTSEOB DESPRE NBUUYCHOSHI MPYBDEK Y DPCHEDEOB DP CHCHUYEK UFEREOY UPNLOHFPUFY RTY DCHYTSEOISI. ChPPTKhTSEOYE HER - UBVMS Y DCHB TECHPMSHCHETB, PYO DESPRE UEVE, DTHZPK - DESPRE UEDME.

nHODYT DPMTSEO PVMEZBFSH RMPFOP FEMP, OP OILBLOE VSHCHFSH HALYN, B PUFBCHMSFSH RPMOHA UCHPVPDKh DCHYTSEOISN. mHYUYK ZPMPCHOPK HVPT -MEZLBS NEFBMMYUEULBS LBULB, ЪBEYEBAEBS PF UBVEMSHOSHCHI HDBTCH. LYTBUSCH, YUFPVSCH POY DPUFBCHMSMY DEKUFCHYFEMSHOHA ЪBEYFH RTPFICH PZOEUFTEMSHOPZP PTHTSYS, DPMTSOSCH VSHCHFSH UMYYLPN FTSEMSHCH; EUMY TSE POI FFK BEIFSHCHOE DPUFBCHMSAF, FP POI VMEEE WHEDOSCH, YUEN RPMEOSCH. FBL LBL, LTPNE FPZP PF LPOOYGSCH FTEVHEFUS RPMOPE TBCHYFYE VSCHUFTPFSCH, YUFPVSCH LBL NPTSOP ULPTEE DPULBLBFSH DP OERTYSFEMSHULPK REIPFSCH, OP NShch FPZP NOEOYS, YUFP LYTBUSCH UMEDHEF UPCHETYEOOP PFNEOYFSH, B PZTBOYYUYFSHUS LCA BEYFSCH PF UBVEMSHOSCHI HDBTPCH RPZPOBNY DV NEFBMMYYUEULYI GERPYUEL J RTYLTERYFSH A RETYUBFLBN MEZLYE UFBMSHOSCHE LTBZY , DPIPDSEYE DP MPLFS.

Chsplje, DP LPMEO, UBRPZ PUEEOSH RPMEKA, FBL LLB OBEEBAF PF DORDPUFY, RTEDPITBOSAF OEULPMSHLP OPZSH PF RPCTCEDCEDUYES RTY UJBFYY UPHCHPMSAF UPMDBFKH RP Wesfji Yi Urbfshfchs CH FPN PFOPOYOY CHSHCHUPLYE UBRPZY ZPTBDP MKHYUYE PVYFSCHI LPTSEK TEKFKH, LPFPTSHCHE RTYOSFSHCH CH OELPFPTSCHI BTNYSI.

rPDPVOSCHN PVTBBPN UOBTSEOOBS LPOOYGB, BFBLHAEBS U TECHPMSHCHETPN CH THLBI LPOOYGH, CHPPTKhTSEOOKHA UBVMSNY, VKHDEF RPYUFY OERPVEDYNB Y NPTCEF RTYUYOYFSH RTPFYCHOYHOYLKHPT. YMEN ЪBEYEBEF ZPMPCH, RPZPOSCH - RMEYUY, UBRPZY - OPZY Y RETYUBFLY - THLY, YЪ LPFPTSCHI PDOB DETSYF TECHPMSHCHET; CHUE YBOUSCH H THLPRBYOPN VPA VHDHF DESPRE UFPTPOE FBLPZP CHUBDOILB.

TBOSCH, RTYUYOEOOSHCHE UBVMEK, HDYCHMSAF OBU LBL UCHPYN OEOBYUYFEMSHOSHCHN YUYUMPN, FBL Y MEZLYN IBTBLFETPN. rPMLPChOYL HHO vPTL, OBRTYNET, TBUULBSCHCHBEF UMEDHAEEE P OEYUBSOOPN OPYUOPN OBRBDEOYY, B LPFPTPN DCHB LPOOSCHI RPMLB ATSBO RP PYYVLE BFBLPCHBMY DTHZ DTHZB: „1-K J 3-K CHYTZYOULYE RPMLY RTPOEUMYUSH DTHZ YUETE DTHZB H VMEUFSEEK BFBLE, LPFPTBS, A UYUBUFSHA, OE YNEMB OILBLYI UETSHESHI RPUMEDUFCHYK, LTPNE OEULPMSHLYI UBVEMSHOSHCHI HDBTPCH.

OHTSOP PVTTBFIFSh PUPVEOOPE CHOYNBOYE DESPRE HNEOSHYOYE FSTEUFY CHSHALB. bBRBUOPK PDETSDSCH UMEDHEF VTBFSH LBL NPTsOP NEOSHIE; MHYUYE HER CHPYFSH DESPRE RPCHPBLBI CH FSHMKH BTNYY. UMEDPCHBMP VSC ЪBRTEFYFSH MADSN CHPYFSH YUENPDBOSCH DESPRE MPYBDSI, FBL LBL, VHDHYU RPUFPSOOP OBRPMOOSCH, SOIA RTEDUFBCHMSAF OBYUYFEMSHOHA FSTEUFSH.

rMBE DPMTSEO VSHFSH U TBTEEPN UUBDY DMS CHETIPPCHPK EJDSCH, OERTENEOOP U THLBCHBNY, FBL LBL YOBUE PO PYUEOSH OEHDPVEO, Y KHUFTPEO FBL, YUFPVSH NPTsOP VSCHMP OBDECHBFSH RPTFKhREA

ZPSHHE CH UCHPEK YUFPTYY LBNRBOYY 1866 Z. DEMBEF ЪBNEYUBOYE, LPFPTPE NPTSEF UMHTSYFSH RPDFCHETSDEOYEN NOOEIS, UFP OE UMEDHEF TBTEYBFSH MADSN CHPYFSH YUENPDBOSISH OB. către ZPCHPTYF, YUFP RTHUULBS REIPFB VSCHMB HDTHYUEOB FSTSEUFSHA UCHPYI TBOGECH, LPFPTSCHE, IPMF J MHYUYEK LPOUFTHLGYY, Yuen H DTHZYI BTNYSI, Chueh-FBLY PLBBMYUSH UPCHPYI TBOGECH, LPFPTSCHE LUPFTHLGYY, Yuen H. CEMEOSCHE DPTPZY Y HMHYUYOYS DTHZPZP TPDB CH RHFSI UPPVEEOIS UPLTBFYMY RTPDPMTSYFEMSHOPUFSH CHPKO Y PVMEZYUYMY DPUFBCHLH CHUEZP OEPVIPDYNPZP. UPMDBFSCH RPFPPNH OE DPMTSOSC VSC VPMEE OPUIFSH DESPRE URYOE FSTEUFSH, LPFPTBS PVTBEBEF YI CH CHSHAYUOSHI TSYCHPFOSCHI Y NEYBEF YUFYOOPNKH OBOBYEOOYA - DCHYZBFSHUS Y DTBFSHUS.

ffp bneyuboye npcef vshchfsh rtyneoeop eee h VPmshhyek Ufereo L L LPOOYGE, RPMEOPUFSH LPFPTPK OBIPDYFUS H RTSNPC bbchyuynpufy PF VSHCHUFTPFshch DCHYTSEOIK Y CHSHCHOPUMYCHPUfy

2. MEZLYE DTBZHOSHCH YMY LPOOSCHE UFTEMLY

uOBTSEOYE YI DPMTSOP VSHCHFSH MEZUE, YUEN FSTsEMPK LPOOYGSHCH; CHUE, UFP NPCEF RPNEYBFSH DEKUFCHYA CH REYEN UFTPA, DPMTSOP VSHCHFSH PFVTPYEOP, OBRTYNET LBULB Y RETUBFLY. ChNEUFP LBULY DPMTSEO VSCFSh RTYOSF DTHZPK, VPMEE MEZLYK, ZPMPCHOPK HVPT, CHPNPTSOP, VPMEE RMPFOP RTYMEZBAEYK L ZPMPCHE, FBL LBL LPOOSCHN UFTEMLBN RTYIPDYFUS PYUEOSH YUFFUFP MEUBDYFUS YUSHBURP. UBRPZY DPMTSOSCH VSHCHFSH FBLTS CHSHCHUPLYE, OP OE FBLIE FTSEMSHCHE, LBL CH MYOEKOPC LPOOYGE. lBTBVYOSCH DPMTSOSCH OPUIFSHUS DESPRE UEDME CH PUPVPN ZHFMSTE RPBDY RTBCHPK OPZY CHUBDOILB. lBTBVYOSCH, RP OBYENH NOOEOYA, MHYUYE DEMBFSH OEULPMSHLP DMYOOEE, YUEN RTYOSFP FERETSCH; OP REIPFOBS CHYOFPCHLB HCE UMYYLPN DMYOOB Y OEHDPVOB DMS DECUFCHYS EA U MPYBDY. OHTSOP CHESKFSH OEYUFP UTEDOEE NETSDH ONYY; FBLPK LBTVYO DPMTSEO, LPOEYUOP, VSHCHFSH BTTSBENSCHN U LBOSCH, OP NPTCEF YOE VSHCHFSH NBZBIOOSCHN. tEChPMShChET B CHYDE BRBUOPZP PTHTSYS LCA THLPRBYOPZP UPU CHETIPN J REYLPN DPMTSEO OPUYFSHUS ON RPSUE, B UBVMS - RTYLTERMEOB A UEDMH, FBL LBL EA RTYIPDYFUS UTBTSBFSHUS FPMSHLP CHETIPN J RTYFPN B YULMAYUYFEMSHOSCHI UMHYUBSI, OBRTYNET RTY OEDPUFBFLE RBFTPOPCH, RTY RTEUMEDPCHBOYY TH FD

x ATSBO NOPZYE LPOOSCHE UFTEMLY UPCHUEN OE YNEMY IPMPDOPZP PTHTSYS. opyeoyye UBVMY UBNYN YEMPCHELPN OBN LBCEFUS OECEMBFEMSHOSHCHN, FBL LBL POB RTEDUFBCHMSEF VPMSHYPE OEHDPVUFCHP H REYEN UFTPA. UBVMS CHNEUFE U CHSHCHUPLYN LYCHETPN, KHLYNY TEKFKHBNY Y YRPTBNY UDEMBMB CHUE, YUFPVSCH MYYYFSH RTETSOYI DTTBZHO CHPNPTSOPUFY HDPVOP DEKUFCHPCHBFSH REYLPN. UFP WOBTSEOYE RTYCHEMP YI L HVETSDEOYA, UFP CH RTYOGYRE DTBZHOSHCH VEURPMEOSHCH. UFTBOOP, UFP OILPNKh OE RTYYMB CH ZPMPCHKh NSCHUMSh P UOSFIY UP CHUBDOILB UBVMY: CHEDSH CH REYEN UFTPA POB UCHETIEOOP VEURPMEYOB. lBTBVYO DPMTSEO HRPFTEVMSFSHUS CH LPOOPN UFTPA PYUEOSH TEDLP, YuFPVSH OE ULBBFSH OILPZDB; CHUSLBS LPOOBS BFBLB DPMTSOB RTPYCHPDYFSHUS U TECHPMSHCHETPN YMY IPMPDOSCHN PTHTSYEN CH THLBI.

fSTEUFSH CHSHALB DPMTSOB VSHCHFSH FBL CE, EUMY EEE OE VPMSHYE, HNEOSHYOB X LPOOSCHI UFTEMLPCH, FBL LBL OB OII METSYF CHUS UFPTSECHBS Y TBCHEDSCHCHBFEMSHOBS UMHTsVB Y RBTFYBOULYE.

y'CHEUFOPE YUYUMP MADEK DPMTSOP YNEFSH FPRPTSCH CH LPTSBOSHCHI ZHFMSTBI, LPFPTSCHE RTYLTERMSAFUS L UEDMH. sing DPMTSOSCH VSHCHFSH TBURTEDEMEOSCH RPCHCHPDOP Y UMHTSYFSH DMS TBBTKHYEOIS BVPTPCH, CHPCHEDEOYS VTHUFCHETPCH, THVLY DTPCH, RPUFTPKLY YBMBYEK, THVLY FEMEZTBZHOSHCHI UFPMVPV Y F.DMVPV tBURTEDEMEOOYE FPRPTPCH RP THLBN HDPVOEE RETECHPLY YI CH RPCHPBLBI.

lPOOSCHE UFTEMLY CHCHYDH TPDB YI UMHTSVSHCH DPMTSOSCH LPNRMELFPCHBFSHUS YЪ MADEK UNEFMYCHSCHI; YI UMEDHEF UOBVTsBFSH CH CHPNPTSOP VPMSHYEN LPMYUEUFCHE LBTFBNY FEBFTB CHPKOSHCH, LPFPTSHCHE DPMTSOSCH HNEFSH YUIFBFSH, RP LTBKOEK NETE, CHUE HOFET-PZHYGETSCH.

uFP LBUBEFUUS MPYBDEK, FP OBYVPMEE CHSHCHUPLYE, FTSEMSHCHE, NBUUICHOSCHE OBOBYUBAFUS CH MYOEKOHA LPOOYGH; RTPUYE RTEDPUFBCHMSAFUS MEZLPK. URUPUPVOPUFSH LBTsDPK LPOOPC YBUFY L DEKUFCHYA ЪBCHYUYF RTETSDE CHUEZP PF UPUFPSOYS HER MPYBDEK, Y RPFPNH UMEDHEF PVTBEBFSH PUPVEOOPE CHOYNBOYE DESPRE ZHTBTS, LPCHLCH Y UEDMPCHL. CHUS DESFEMSHOPUFSH LPOOYGSC PVCUMPCHMEOB UYMBNY MPYBDEK, Y RPFPNH OE UMEDHEF OBZTHTSBFSH YI UMYYLPN VPMSHYNYNY FSTSEUFSNY. chuslyk lbchbmetykulyk pzhyget dpmceo rpufpsoop ffp rpnoyfsh.

zMBChB IV.

hRPFTEVMEOYE LPOOYGSHCH DESPRE CHPKOE

eUMMY DEKUFCHYFEMSHOP DEFEMSHOPUFSH LPOOYGSHCH DESPRE RPME UTBTSEOIS UHYMBUSH, FP RPSCHMSEFUS CHPRTPU: OE CHPOBZTBDYMBUSH MY POB CHRPMOE TBUYTEOYEN DEFEMSHOPUFY HER CHOE RPMS UTBTSEOIS? oChPE PZOEUFTEMSHOPE PTHTSYE RTYDBMP LPOOSCHN UFTEMLBN FBLPE OBYUEOYE, LBLPZP POI OILPZDB OE NPZMY RPMHYUYFSH RTETSDE, Y HCHEMYYUYMP UMHYUBY YI RTYNEOEOYS.

tsEMEOSchE DPTPZY, FEMEZTBZHSCH J DTHZYE RHFY UPPVEEOYS - CHEUSHNB CHBTSOSCHE PVYAELFSCH LCA DEKUFCHYK, J YEE UPITBOEOYE FBL UHEEUFCHEOOP, YUFP OBYUYFEMSHOSCHE LPOOSVBLIPCHNBOYSCHEE LPOOSVBLIPCHNBOYS F. uYMShOSchK PFTSD LPOOSCHI UFTEMLPCH au LPOOSCHNY PTHDYSNY VHDEF CHUEZDB YNEFSH CHPNPTSOPUFSH TSYFSH B UYUEF UFTBOSCH J, Wu PDOPK UFPTPOSCH, VMBZPDBTS VSCHUFTPFE UCHPYI DCHYTSEOYK, HULPMSHBFSH PF LTHROSCHI OERTYSFEMSHULYI YUBUFEK, B Y DTHZPK - VMBZPDBTS CHPPTHTSEOYA J RPMOPK UBNPUFPSFEMSHOPUFY -TBVYCHBFSH NEMLYE.

h UBNPN OBYUBME CHPKOSHCH LFY CHUBDOILY CHSHCHUFBCHMSAF RETEDPCHSHCHE OBVMADBFEMSHOSHCHE RPUFSHCH, LPFPTSHCHE DPMTSOSCH YNEFSH UCHPEZP PFDEMSHOPZP OBYUBMSHOYLB Y OBUFHRBAF OETEKKZCHOYLB Y OBUFHRBAF OETEKKZCHOSHCHE HRTEKKZCHOSHCHE; POY OE DPMTSOSCH RPCHPMYFSH PUFBOCHYFSH UEVS NEMLYN REIPFOSHCHN YBUFSN, OP DPMTSOSH YI TBVYCHBFSH Y RTPPMTSBFSH DCHYTSEOYE, PUNBFTYCHBS CHUA NEUFOPUFSH LTHZPN, RPLB OCHEESHOBFLOH. tB DPUFYZOHFP UPRTYLPUOPCHEOYE U OERTYSFEMEN, POPOY RPD LBLYN CHYDPN OE DPMTSOP VSHFSH VPMSHIE RPFETSOP. OBRYTBS DESPRE OERTYSFEMS CH UMBVSHCHI RHOLFBI, BDETTSYCHBS EZP CH UIMSHOSHI, RPOENOPZH PRTTEDEMSAF EZP UIMKH Y TBURPMPTSEOYE.

RPDPVOSHCHK PFTSD IDEF DESPRE 2-3 RETEIPDB CHRETEDY BTNYY, LPFPTBS RPD EZP RTYLTSHCHFYEN DCHYZBEFUS U VPMSHYNY HDPVUFCHBNY Y CH RPMOPK VEEPRPBUOPUFY. lPOOYGB HCE RP PDOPNKh FPNKh, YuFP POB DCHYZBEFUS VSHCHUFTEE REIPFSCH, DPMTSOB Vshchfsh RPUFPSOOP CHRETEDY ZHTPOFB BTNYY; FPZDB DPUFYZBEFUS, LTPNE FPZP, EEE Y CHPNPTSOPUFSH VPMEE MEZLPZP HER RTPDCHPMSHUFCHCHBOIS. PRSHCHF RPLBBM, UFP RPDPVOSHCHK PVTB DEKUFCHYK, VEHUMPCHOP, UBNSHCHK MHYUYK. BCHUFTYKULYE CHUBDOYLY CHTENEO ZHTYIDTYIB, TB B CHUFKHRYCH CH UPRTYLPUOPCHEOYE U OERTYSFEMEN, OILPZDB VPMSHIE EZP OE FETSMY, RTYNETBNY YuEZP NPZKhF UMHTSYFSH 'PPT Y zPILYTIEO. fBL TSE DEKUFCHPCHBMY LBBLLY RTPFYCH oBRPMEPOB. h CHPKOH 1870 C ZETNBOULYE BTNYY URPLPKOP DCHYZBMYUSH RAP RTYLTSCHFYEN CHSCHDCHYOHFPK DBMELP CHRETED LPOOYGSCH, RPLB DESFEMSHOPUFSH RPUMEDOEK, VMBZPDBTS OEDPUFBFLBN ITS DE CHPPTHTHTSEHBOYS DE CHPPTHTSEHFTSECHBOYS CHPPTHTHSEHFTSECH.

oEVPMSHYE TBYAEDEDSCH DPMTSOSCH YOSCHTSFSH LBL DESPRE ZHTPOFE, FBL Y DESPRE ZHMBOSBI BTNYY; LFP - HER EHRBMShGB, HER ZMBB Y HYY, B YUBUFP Y HER LPTNYMSHGSCH. ZMBCHOPLPNBODHAEYK VE LPOOYGSC VMHTsDBEF H UCHETIEOOOSCHI RPFENLBI; PE NPTSEF DCHYZBFSHUS FPMSHLP NEDMEOOP IOETEYFEMSHOP; OE OBEF, LHDB OBRTBCHYFSH UCHPY HDBTSCH, PFLHDB PTSYDBFSH OERTYSFEMS.

zhTYDTYI chEMYLYK PVSBO HDBYUOPNH YUIPDH UCHPYI RPIPDPCH, OEUNPFTS PE PLTHTSBCHYYI EZP UP CHUEI UFPTPO MEZLYI OERTYSFEMSHULYI CHUBDOYLPCH, FPMSHLP UCHPENH ZEOYA, CHSCHDBAEYNUS URPUPVOPUFSN UCHPYI ZEOETBMPCH TH TH OEPVSCHLOPCHEOOPNH YULHUUFCHH UFPKLPUFY UCHPEK BTNYY. oBRMEPO TSE, RPLPTYCHYK RPYUFY CHEUSH UCHEF, RBM CETFCHPK RBTFYBOULYI DEKUFCHYK OERTYSFEMS lBChBMETYKULYE PZHYGETSCH DPMTSOSCH RPUFPSOOP RPNOYFSH FH PVSBOOPUFSH, LPFPTBS ON Ohye METSYF, J PFCHEFUFCHEOOPUFSH, LPFPTHA Sing OEUHF RETED Chuen CHPKULPN J DBTSE ZPUHDBTUFCHPN: GEOPK CHUSLYI TSETFCH, MYYEOYK J DBTSE UNETFY DPVSCHCHBFSH UCHEDEOYS P RTPFYCHOYLBI, RTYLTSCHCHBFSH UCHPA BTNYA J RTEDPITBOSFSH ACESTEIA PF OEYUBSOOPZP OBRBDEOYS. pVSBOOPUFSH LFKh LPOOYGB NPTSEF FERETSCH CHSHCHRPMOSFSH MEZUE, YUEN LPZDB VSH FP OY VSCHMP, VKHDHYUI CHPPTKHTSEOB Y UOBTSEOB RP PVTBIGH LPOOSCHI UFTEMLPCH. EK VPMSHIE OE RTYIPDYFUS DPTSYDBFSHUS REIPFSCH, YUFPVSHCH CHSHVYFSH RTPFICHOYLB Yb-b LBLPZP-OYVHDSH BLTSCHFIYS; EC VPMSHIE OE OHTSOP REIPFSCH, UFPVSCH DESPRE LTERLPK RPYGYY OBDETSBFSh OERTYSFEMS. rPFPNKh LPOOYGE CH VHDHEYI CHPKOBI RTEDUFPYF, RP-CHYDYNPNKH, VPMEE OBYUYFEMSHOBS TPMSH, YUEN LPZDB VSH FP OY VSHMP.

ъBFEN OBN PUFBEFUS EEE ULBBFSH P DTHZPK, OE NEOEE CHBTSOPK, BDBYUE LPOOYGSCH, YNEOOP P DEKUFCHYSI DESPRE UPPVEEOIS RTPFICHOYLB. oE CHIPDS B RPDTPVOPUFY, CHURPNOYN FPMSHLP TEKDSCH uFABTFB, zhPTTEUFB, nPTZBOB, chYMShUPOB J zTYTUPOB, LPFPTSCHE OBYMHYUYYN PVTBPN RPLBSCHCHBAF, LBL DPMTSOSCH RTUSPYCHPDBTEUPSY RPTUSPHPDZOPSY RPTUSPHPDZOPSY RPLBSCHBAFY RPDTPZOPSY RPTUSPYCHPDBPSH YJTYTUPOB

DESPRE RPME UTBTSEOIS LPOOSCHN UFTEMLBN NPTSEF VSHCHFSH RPTKHYUEO PVIPD ZHMBOZB RTPFYCHOYLB, FEN VPMEE YUFP CHUE ZHTPOFBMSHOSHCHE BFBLY VHDHF UFPYFSH ZTPNBDOSHCHI CETFCH.

h PVPTPOYFEMSHOSCHI VPSI UREIEOOOSCHE LPOOSCHE UFTEMLY, RPUFBCHYCH UCHPYI MPYBDEK OB LBLPE-OYVHDSH BLTSCHFYE, NPZHF DEKUFCHPCHBFSH DESPRE PDOK MYOYY U REIPFPK, Y UOE NEOSHYYN KHUREIPPK. fBL UTBTSBMYUSH RTY YUYLBNBKHZE MADY ZHPTTEUFB, B EBFEN, RP PDETSBOY RPVESHCH, UEMY OB LPOEK Y VTPUYMYUSH RTEUMEDPCHBFSH PFUFHRBAEEZP RTPFICHOYLB, LBL MHYuYBS LPOOYGB.

chNEUFE U FEN LPOOSCHE UFTEMLY RTY RPNPEY UCHPYI TECHPMSHCHETPCH VHDHF CH UPUFPSOYY RTPYCHPDYFSH LPOOSCHE BFBLY U FBLYN CE KHUREIPN, LBL Y MYOEKOBS LPOOYGB. bNETYLBOULYE CHUBDOYLY HNEMY PFMYUOP CHEUFY REYIK VPK YOE NEOEE PFMYUOP RTPYCHPDYFSH MYYYE LPOOSCHE BFBLY, YOEF PUOPCHBOYS DKHNBFSH, UFP YFP CHPPVEE Oechpnptsop.

RTY RTEUMEDPCHBOY LPOOSCH UFTEMLY NPZKhF FBLTS PLBBFSH CHEUSHNB UHEEUFCHEOOOSCHE HUMKHZY OE FPMSHLP RTPUFSCHN OBUEDBOYEN U FSHMB, OP Y PVIPDOSCHNY DCHYTSEOISNY Y RETEICHBFSKHFCHBY. CHURPNOYN FPMSHLP yETIDBOB RTY PFUFHRMEOYY BTNYY MY CH 1865 Z.; DEKUFHYS EZP RPHYUYFEMSHOEE CHUSLYI FEPTEFYUEULYI HLBBOIK.

zMBCHB V.

OTBCHUFCHEOOSHCHK (NPTBMSHOSHCHK) LMENEOF

EUFSH PDIO LMENEOF CHEMYUBKYEK CHBTSOPUFY, OBYUEOYE Y CHMYSOIE LPFPTPZP LBCHBMETYKULYK PZHYGET DPMTSEO ZMHVPLP RPOYNBFSH Y OILPZDB OE HRHULBFSH YTBCHYDH, FFP - LMENEO. obRPMEPO CHRPMOE RPOYNBM CHUE EZP CHBTsOPE ЪBYUEOYE Y CHSHCHTBBYIMUS FBL: NPTBMSHOSHCHE ZHBLFPTSCH PFOPUSFUS L ZHYYYYUEULYN, LBL 3 L 1. DEKUFCHYFEMSHOP NPTBMSHOPE OBUFTPEOYE YNEMP RPUFPSOOP ZPTBDDP VPMSHYEE CHMYSOIE DESPRE YUIPD VPS, YUEN ZHYYYYUEULBS UYMB. FERETSH TSA, LPDB DPEP DPIPDYF Ltbogo Tedlp DP TKHLPRBOPIPP VPS, B Thamyafus Pzyen la DBMShoi Dyutfbogjik, FP Zhyjyueulbs Uymb VKHDAF YZTBFS TPMSH EEE TERS YMY RPUFY OILBPDB TERS YMY RPUFY OILBPDB Reipofel, hPDBPDB Reipofel, hPDB TSA HPDB FERETSH, UWELPHBFEMSHOP, DEMP TEYBEFUS UYMPK NPTBMSHOPK, Y PDOPK YAKCHOPNBODHEEZP VKHDEF DPCHUFY OKH UKHDEF DPCHEFIA TBCHIFYS CHEFUNY CHRTKULY RP ChPNPCOFUFY PUBVYfyshelb.

rTEDUFBCHYN UEVE, OBRTYNET, 2 REIPFOSHCHE MOYY, OBUFHRBAEYE PDOB DESPRE DTKHZHA, Ъ LPFPTSCHI PDOB ZHYYYYUEULY UYMSHOEE DTHZPK; PYUECHYDOP, VPMEE UYMSHOBS PRTPLYOEF RTY RTPYYI PYOBLPCHSHI HUMPCHYSI NOOEE UYMSHOHA. DESPRE DEME TSE OILPZDB OE DPKDEF DP FPZP, UFPVSCH. SING DEKUFCHYFEMSHOP UFPMLOHMYUSH; PDOB YOYI BLPMEVMEFUS DP UFPMLOPCHEOYS, PUFBOPCHYFUS Y RPCHETOEF, PFIPDS CH VPMSHYEN YMYY NEOSHYEN RPTSDLE, UNPFTS RP NHTSEUFCHH Y DYUGYRMYOE CHPKUL. FPYuOP FBL CE Y LPOOYGB RTY BFBLE DESPRE REIPPH RPCHETOEF YUBUFP RPUME RETCHPZP CE IBMRB; FP PFOADSH OE VHDEF TEHMSHFBFPN ZHYYYUEULPK UYMSCH BMRB, FBL LBL FE, LPFPTSCHE RPCHETOHMY OBBD, RP VPMSHYEK YUBUFY DBTSE OE VSCHMY FTPOHFSCH RHMEK, B RTSNP UMEDUFCYFZOPHYEN CPTOPKPKY, MFPTSCHE RPCHETOHMY OBBD. RPFPNKH OEMSHЪS Y RTEDUFBCHYFSH UEVE, LBLYI TEEKHMSHFBFPCH NPZHF DPUFYZOHFSH ChPKULB CHSHCHUPLPZP OTBCHUFCHEOOPZP DPUFPYOUFCHB RTPFYCH CHPKUL, VPMEE NOPZPYUYUMEOTBCHI,BOSHOPCHI,BOSHOP.

yuYUFP NPTBMSHOSHCHE ZBLFPTSCH DBMY ZPTUFY MADEK lPTFEUB Y RYUBTTP RPVEDH OBD ZPTBDP RTECHPUIPDOEKYNY UYMBNY. dTHZPK RTYNET, NPTSEF VSCHFSH al ECE VPMEE BNEYUBFEMSHOSCHK, RTEDUFBCHMSEF CHPUUFBOYE UYRBECH × 1857 Z. LPZDB FY FHENOSCHE UPMDBFSCH, CHPPTHTSEOOSCHE, PVHYUEOOSCHE J PTZBOYPCHBOOSCHE UPCHETYEOOP FBL CE, LBL J BOZMYKULYE TEZHMSTOSCHE YUBUFY, CHUEZDB J CHEDE, OEUNPFTS ON UCHPA UTBCHOYFEMSHOHA NOPZPYUYUMEOOPUFSH, VSCHMY RPVETSDBENSCH BOZMYYUBOBNY .

OECHPNPTsOP RETEYUYUMYFSH CHUIEI PVUFPFSFEMSHUFCH, LPFPTSHCHE YNEAF CHMYSOIE DESPRE OTBCHUFCHEOOHA UFPTPOH CHPKUL CH VPA; LBCDSCHK PZHYGET DPMTSEO PVTBFIFSH DESPRE YI PUPVEOOPE CHOYNBOYE. pDOP YЪ CHBTSOEKYI -LFP DPCHETYE L CHPCDA. Perete de piatra CHNEUFE are DRYER EZP RPSCHMEOYE DEKUFCHPCHBMP PE RTPFYCHOYLB LTBKOE DENPTBMYHAEYN PVTBPN: VEZMEGSCH, CHPCHTBEBCHYYEUS dv RETEDPCHPK MYOYY au LTYLPN "dTsELUPO YDEF" OENEDMEOPCHE OENEDMEOPCHE OENEDMEOPCHE BUSCHUE PSYCHET BUSCHUE PHOYUPCHE.

ъBFEN RPVEDB CH RETCHPN UTBTSEOY LBNRBOYY YNEEF PYUEOSH CHBTSOPE OBYUEOYE, TEEKHMSHFBFSCH LPFPTPZP VSCHCHBAF YOPZDB ЪBNEFOSHCH CH FEYUEOYE CHUEK CHPKOSHCH. rTYNETSCH FFPNH OBIPDSFUS H YUFPTYY U DTECHOY SI CITIREA YUHFSH MEU OE DESPRE LBTsDPK UFTBOIG. bBICHBF YOYGYBFYCHSCHCHCHCHPY THLY FBLTSE URPUPVUFCHHEF RPDYAENKH OTBCHUFCHEOOOPK UYMSCH MADEK; FFP PUPVEOOP DPMTSOB RPNOYFSH LPOOYGB: DMS OEE UBNSCHK UNEMSHCHK Y TEYFEMSHOSHCHK PVTB DEKUFCHYK EUFSH RPYUFY RTY CHUEI PVUFPFSFEMSUFCHBI Y OBYMHYUYK.

oBRMEPO ZPCHPTYF: „IKHDIYK PVTB DEKUFCHYK DESPRE CHPKOE EUFSH NBMPDHYOSCHK YMY, LBL EZP RTYOSFP OBSHCHCHBFSH, VMBZPTBKHNOSHCHK; YUFIOOBS NHDTPUFSH BLMAYUBEFUS CH UNEMPUFY Y TEYYFEMSHOPUFY". FP PDOP Y UBNSCHI CHBTSOSCHI RPMPTSEOIK oBRPMEPOB. Yuen VPMEE BOYNBEYSHUS CHPEOOPK YUFPTYEK, DRYER HUYMEOOEE RTPOYLBEYSHUS HVETSDEOYEN, YUFP EUMY RETCHPE DPUFPYOUFCHP ZMBCHOPLPNBODHAEEZP - RTBCHYMSHOPE UHTSDEOYE, OP OERPUTEDUFCHEOPTSBEYOYE OERPUTEDUFCHEOPTS BOYEN OPERPUTSFPETZUPY OPERPUTSFEOPTS. LBCHBMETYKULPNKh TSE ZEOETBMKh IOETZYS OHTSOEEE, YUEN LPNKh VSC FP OH VSHMP.

Perete de piatra UChPA UFTENYFEMSHOPUFSHHA PO DPCHEM UCHPY CHPKULB, UPUFPSCHYE RTEINKHEUFCHEOOP YЪ REIPFSCH, DP FBLPK VSHCHUFTPFSHCH DCHYTSEOIK, UFP POY BUMKHTSYMY RPYUEFOPE JSCHBOYE REYEK LPOOYGSCHCH. HP PDYY Ltyfyueli NPMofpch, LPFPTSHP NPPZP CHSCRBMP Despre DPMA Chitdzılpk Btniy, LFP-FP YFBVB Ducepob Czchstbjm ZTPNLP HUZP RTYUHFUFCHY NCHUMS, YUFP, RPTSBMKHIDEF, BNYPFURTFHRYFNY. conform OENEDMEOOP TEELIN ZPMPUPN CHPTBBYM: „LFP LFP ZPCHPTYF? oEF, NYMPUFYCHSHCHK ZPUHDBTSH, NSC OE VKHDEN PFUFHRBFSH, NSC UEKUBU TSE OBUOEN OBUFHRMEOYE. DEKUFCHYFEMSHOP, OBUFHRMEOYE VSCHMP RTPYCHEDEOP, Y EZP TEHMSHFBFPN VSCHMB RPMOBS RPVEDB, PDETSBOOBS 2 YMY 3 DOS URHUFS OBD UCHETSOBNY RTY UEOUMPTUCHYMME. eZP EDYOUFCHEOOSHCHN RTYLBBOYEN MADSN, RPUFTPEOOSHCHN CH VPECHP RPTSDPL, VSHMP: „fPMSHLP CHRETED!” sFP VSHMP EZP PFCHEFPN DESPRE CHUE CHPRTPUSCH, EZP RPTKHYUEOYE CHUEN ZEOETBMBN. RP RPMHYUEOYY YN RPDOP CHEYUEETPN UNETFEMSHOPK TBOSCH PE PFRTBCHYM ZMBCHOPLPNBODHAEENH UMEDHAEEE DPOEEOYE: „OERTYSFEMSH DPMTSEO VSHFSH BLCHFTB HFTPN UOPCHB BFBLPCHBO”. yFP OEPVSHLPCHEOOBS CEMEOBSS CHPMS Y PZEOOOBS IOETZYS UYMSHOP RPDOYNBMY DHI EZP MADEK Y UCHETIEOOOP DENPTBMYYTPCHBMY RTPFYCHOYLB.

bTTYBO ZPCHPTYF, UFP OPYUSHA RETED VYFCHPK RTY bTVEMMBI, CHUMEDUFCHYE DPMZPZP PTSYDBOYS Y PRBUEOIK ЪB YUIPD EE, DENPTBMYЪBGYS CHLTBMBUSH Ch BTNYA dBTYS; POB "CHOEDTYMBUSH CH UETDGBI NOPZYI Y PVTBFYMB YI CH FTHUPCH". conform RTYVBCHMSEF, UFP PVUFPSFEMSHUFCHP LFP OENBMP URPUPVUFCHPCHBMP ITS RPTBTSEOIA.

y'CHEUFOSHCHK ZOEETBM-ZHVETOBFPT nPULCHSC H 1812 PO RTYLBBM CHSHVTBFSH UBNSHCHI NBMEOSHLII Y UMBVSHCHI YJ JTBOGKHULYI RMEOOSHI Y RPLBBM YI OBTPDH, YUFPVSH OYUYUBFOSHCHN CHYDPN RPUMEDOYI RPDOSFSH YI DHI. FP VSHCHM HDBYuOSCHK URPUPV, LPFPTSCHK OE NPZ OE DPUFYZOHFSH GEMY.

pVUFPFSFEMSHUFCHB, PF LPFPTSCHI OBCHYUYF OTBCHUFCHEOOPE UPUFPSOYE BTNYY, FBL NOPZPYUYUMEOOSCH Y TBOPPPVTBOBOSCH, YUFP CHUEI YI RETEYUYUMYFSH OECHPЪNPTSOP; NSC UVBTBMYUSH PVTTBFIFSH DESPRE OOYI CHOYNBOYE YUIFBFEMEK Y FFYN PZTBOYUYNUUS. oE RPDMETSYF, PDOBLP, OILBLPNKh UPNOEOOYA, UFP CHOYNBFEMSHOPE Y RPDTPVOPE YЪHYUEOYE CHUEI YI YUTECHSCHYUBKOP CHBTsOP; DPMTSOSCH VSHCHFSH RTIMPTSEOSCH CHUYE KHUYMYS, YUFPVSCH Y'CHMEYUSH YOYI CHUA CHPNPTSOKHA RPMShH.

zMBChB VI.

obYUBMSHOIL LPOOYGSCH

yHYuBS YUFPTYA CHPEOOPZP YULHUUFCHB, NShch RTYIPDYN A BLMAYUEOYA, YUFP PE Chui CHTENEOB VSCHCHBMY ITPPYYE REIPFOSCHE J BTFYMMETYKULYE OBYUBMSHOYLY, OP LBCHBMETYKULYE ZEODMYPUSHBMETYKULYE ZEOTPUSHOBMY CHEOPCHOBMY. tbmyuoshche TPDSCH PTHTSYS FBLOE UIPTSY NETsDH UPVPK RP UCHPYN UCHPKUFCHBN, ChPPTKhTSEOYA Y PVTBYKH DEKUFCHYK, UFP OBYUBMSHUFCHPCHBOYE OBD LBTsDSCHN YOYI YOYI FTENVHFPCHPF UFPCHPF.

LBCHBMETYKULYK ZOEOETBM DPMTSEO PVMBDBFSH FBLYNY URPUPVOPUFSNY, UPYEFBOYE LPFPTSCHI H PDOPN MYGE CHUFTEYUBEFUS PYUEOSH TEDLP. PO DPMTSEO YNEFSH CHSHCHUPLYK HN, OEPVIPDYNSCHK CHUSLPNKH PZHYGETH, BOINBAEENH PFTCHEFUFCHEOOPE RPMPTSEOYE, UPEDYOEOOOSCHK U NZOPCHEOOOPK UPPVTBJFEMSHOPUFSHHA Y YUTECHSHEMCHYUBSHHA YUTECHSHEMCHYUBSHHA; RPMOSHCHN IMBDOPLTPCHYEN CH UCHSKY U CHEMYUBKYEK UFTENYFEMSHOPUFSHHA. DMS UPUFBCHMEOYS RMBOB DEKUFCHYK OEEPVIPDYN HN, DMS EZP CHSHCHRPMOEOIS - UFTENYFEMSHOPUFSH; RTY PFUFHRMEOYY CH UMHYUBE OEHDBYUY - PUFPTPTSOPUFSH.

obYUBMSHOIL LPOOYGSCH DPMTSEO OBOPUIFSH HDBTSCH U VSHCHUFTPPFK NPMOYY; UMPCHB "LPMEVBOYE", "OETEYFEMSHOPUFSH" DPMTSOSCH VSHCHFSH TB Y OBCHUEZDB CHCHUETLOHFSCH Y' EZP MELUILPOB. OP TEYS WORKS OF RPPSHCHPH LPOOPK BFBLIGS, TEYM SHIPEUBKEZP PTEUMEDPECHSDEYS NEZHLPZPP RTEUMEDPCHES, THLPRBOPSP UPS TREDIVES, UPS TYKSEY RHMSH LMYOLPCH CHISTEFSEI RHMSH LPOFSOOTSFEPPSHOSFOSPHOS. eZP UPPVTBTSEOIS DPMTSOSCH VSHCHFSH VSHCHUFTSH Y OENEDMEOOP RTYCHEDEOSCH YURPMOEOYE. conform DPMTSEO PVMBDBFSH H RPMOPK NET URPUPVOPUFSHHA OE CHSHCHHRULBFSH YЪ THL UCHPYI MADEK CH UBNSHCHE ZPTSUYE NYOHFSHCH. VE LFPZP OILFP OE NPCEF VSHCHFSH YUFYOOSHCHN, CHEMILYN LBCHBMETYKULYN ZEOETBMPN. oE NHDTEOP RPUME LFPZP, UFP YUFPTYS ЪBOEUMB OB UCHPY UFTBOIGSHCH UFPMSh NBMPE YUYUMP YI.

CHUE OBNEOYFSHCHE LBCHBMETYKULYE ZEOETBMSCH CHSHCHDBCHBMYUSH UCHPEK UFTENIFEMSHOPUFSHHA, IOETZYEK, PZOEN; TBOYGB NETSDH OYNY BLMAYUBMBUSH FPMSHLP CH VPMSHYEK YMY NEOSHHYEK TBUUHDYFEMSHOPUFY YMY PUFPTPTSOPUFY, LPFPTPK POI PVMBDBMY. LBCHBMY YUCHUKHUEUPOST LBCHBMEYUMUFSHUNY LBYUEUUFCHBNY OE PVMBDBCHYEE, OP OILPZDB OE BUBUMKHTSYCHBM TECHNICS OF ITPTPEZP LBCHBMYUUFB FPF, X LPFTPZP OE ICHBFBF Uftenifemshopufy.

rty OBYUBMSHUFCHPCHBOY OBD RETEDPCHSHCHNY YUBUFSNY BTNYY LBCHBMETYKULYK ZEOETBM DPMTSEO VSHFSH PYUEOSH PUFPPTTSEO Y H CHCHUYEK UFEREOY DESFEMEO. CHUSLBS ULPMSHLP-OYVHDSH RTPIPDYNBS DPTPZB DPMTSOB VSHCHFSH OBVMADBENB, CHUSLYK NEUFOSHCHK RTEDNEF PUNPFTEO, RTYOSFSHCH UBNSHCHE UFTPZYE RTEDPUFPTTSOPUFY RTPFOYZP OEYUBSOOPDEOPS. oBRTPFICH FPZP, DESPRE TELPZOPUGYTPCHLE DPMTSOB RTEPVMBDBFSH UNEMPUFSH; RTY LFPN YUEN UNEMEE - FEN MHYUYE. bTIIDYBLPO DEOYUPO Y fBHOFPOB, DPCHPMSHOP Y'CHEUFOSHCHK RJUBFEMSH, ZPCHPTYF: „cu OE CHCHOPYKH FFK NEMLPK, RPYMPK, RTPFYCHOPK DPVTPDEFEMY, OBSCCHCHBENPK TBUUHDYFEMSHOPUFSHHA”. yFY UMPCHB RPLBSHCHCHBAF, UFP X OEZP, RPTsBMHK, OE VShMP OEDPUFBFLB CH LBCHBMETYKULYI URPUPVOPUFSI.

UFP EEE UCHETIEOOP OEEPVIPDYNP DMS LBCHBMETYKULPZP ZOEETBMB, LFP - HNEOYE RP UBNSCHN RTYOBLBN HZBDSCCHBFSH OBNETEOIS RTPFICHOYLB. ZEOETBM yEMVY, OBYUBMSHOIL LPOOYGSHCH ATSBO CH NYUUKHTY, PVMBDBM, RP-CHYDYNPNKH, CHRPMOE LFPK URPUPVOPUFSHHA. eZP PUFPTPTSOPUFSH RTY CHSHCHUFBCHMEOYY RPUFPC Y RYLEFPCH Y RTY RPUSHMLE TBYAEDPCH DMS PITBOEOYS PF OEYUBSOOPZP OBRBDEOIS PVTBFYMBUSH RPYUFY YuFP CH NBOYA.

la DTKhZPK UFPTPOSCH, DE VSCHM UTECHSHCHUBKOP UNEM, OILPZDB OE Y'VEZBS UFPMLOPCHEOYS U OERTYSFEMEN. lPZDB ENH UPPVEBMPUSH P RTYVMYTSEOYY OERTHISFEMS, PO URTBYCHBM: „CE CHYDEMIE EZP?” - Y RPUME HFCHETDYFEMSHOPZP PFCHEFB RTPDPMTSBM: "y UPUYUYFBMY?" - „oEF, OE UYUYFBM”. - „O, FBL NSC EZP CHUFTEFIN LBL UMEDHEF! vTYZBDE TBCHETOCHFSHUS, BTFYMMETEY CHCHEIBFSH CHRETED Y RTYZPFPCHIFSHUS L PFLTSCHFIA PZOS". PO OILPZDB OE PFUFHRBM RETED RTPFYCHOYLPN, OE PRTEDEMYCH EZP YUYUMEOOPUFSH YOE OBOEUS ENH IPFSh OELPFPTSCHI RPFETSCH.

uFP - OBUFPSEIK PVTB DECUFCHYK LPOOYGSHCH; FPF DHI, CH LPFPTPN HER OBDP CHEUFY. h RTYOSFIY NO RTEDPUFPTPTSOPUFY RTPFICH OEYUBSOOPZP OBRBDEOYS, CH RPDZPFPCHMEOYY CHUEZP OEEPVIPDYNPZP DMS PDETSBOYS KHUREIB OHTSOP Vshchfsh TBUUHDYFEMSHOSHCHN, RPYUFCHN V; CH UBNYI DEKUFCHYSI, TBY OBUFBMB NYOHFB DMS OYI, - UNEMSHCHN Y TEYFEMSHOSCHN.

lBCHBMETYKULYK ZOEETBM DPMTSEO HNEFSH CHSHCHRHFBFSHUS Y UBNPZP IBFTKHDOYFEMSHOPZP RPMPTSEOIS; PE DPMTSEO CHUENY UYMBNY Y'VEZBFSH THFYOOSHCHI RHFEK, YBVMPOOPZP PVTBIB DEKUFCHYK; CHUS EZP DEFEMSHOPUFSH DPMTSOB VSHCHFSH UPPVTBTSEOB U PCHTENEOOOSCHNY FTEVPCHBOISNY.

rTPPDPMTSYFEMSHOSHCHK NYT PLBJSCHCHBEF DHTOPE CHMYSOIE CH UNSHUME PZTBOYUEOIS, UHTSEOIS LTHZPЪPTB Y RTYTPDOSCHI URPUPVOPUFEK PZHYGETPCH. MADY PVCYUBAFUS RP RTBCHYMBN, HUFBOCHMEOOSHCHN TB Y OBCHUEZDB U NBFENBFYUEULPK FPYUOPUFSHHA. CHUE LFP PYUEOSH IPTPYP, OP OEMSHЪS LFYN PZTBOYUYCHBFSHUS; RTY RPDPVOPN URPUPVE DEKUFCHYK TBUUHDPLOE HRTBTSOSEFUS, UNEFMYCHPUFSHOE FTEVHEFUS. UMERPE YURPMOOEOYE RTYLBBOYK Y RTYDETTSYCHBOYE THFYOSCH UYUYFBEFUUS CH OELPFPTSCHI BTNYSI CHSHUYEK GEMSHA CHPYOULPK DYUGYRMYOSCH Y DPLBBFEMSHUFCHPN URPUPVOPUFY L DEKUFCHYSN.

CHMYSOIE, PLBSCCCHHBENPE LFYN DESPRE URPUPVOPUFSH DKHNBFSH, OILPZDB OE RTYOYNBMPUSH DPUFBFPYUOP CH TBUYUEF. pZhYGETSch, LPFPTSCHE RTPCHEMY Chua UCHPA TSYOSH B NEIBOYYUEULPN RPCHFPTEOYY Chueh FEI CE NEMPYUEK, B PVUFBOPCHLE, zde RTBCHYMB CHRETED HUFBOBCHMYCHBAF Yuen BOSFSH LBTSDHA NYOHFH CHTENEOY, OYLPZDB OE VHDHF YNEFSH FPK NZOPCHEOOPK UPPVTBYFEMSHOPUFY, FPK VSCHUFTPFSCH UHTSDEOYK, LPFPTBS FBL OEPVIPDYNB B RPUFPSOOP NEOSAEEKUS PVUFBOPCHLE CHPKOSCH. dBCE UBNSCHE VPZBFP PDBTEOOSHCH PF RTYTPDSCH OBFKhTSCHOE Y'VEZOHF RPDBCHMSAEEZP CHMYSOIS FBLPK TSOYOY.

OEF UYUFENSCH IHCE LFPC. LBL OEMSHS FTEVPCHBFSH PF TEVEOLB, LPFPTPZP DETTSBMY GEMSCHE ZPDSCH ON BVHLE, VSCHUFTPZP YUFEOYS VE RTEDCHBTYFEMSHOPZP POBLPNMEOYS UP UMPZBNY, FBL OEMSHS FTEVPCHBFSH, YUFPVSCH PZHYGET, RTPDEMSCHCHBCHYYK DV ZPDB B PEA Chueh EF CE RTYFHRMSAEYE NEMPYUY, RPFPN CHDTHZ, LBL R ™ £ RPD OBYFYEN UCHSCHYE, Uhnem RTBCHYMSHOP RTYNEOSFSHUS L FTEVPCHBOYSN CHPEOOPZP CITEȘTE.

rPUMEDUFCHYS RPDPVOPZP TPDB UYUFENSCH CHSHCHLBMYUSH PYUEOSH TEELP CH BOZMYKULPK BTNYY PE CHTENS LTSCHNULPK LBNRBOYY. MPTD lBTDYZBO Y MPTD mHLBO - PVTBGBGSCH PZHYGETPCH, RPDPVOSCHN PVTBBPN CHPURYFBOOSCHI. Hm CHYDEMY, LBL RTY RPDPVOSCHI OBYUBMSHOYLBI BOZMYKULBS LPOOYGB RPUME UTBTSEOYS RTY bMShNE DCHYZBMBUSH B PDOPK LPMPOOE RP ZHBMSHYYCHPK DPTPZE J, UMERP RTYDETTSYCHBUSH UTBTSEOYS RTY BMShNE DCHYZBMBUSH B PDOPK LPMPOOE RP ZHBMSHYYCHPK DPTPZE J, UMERP RTYDETTSYCHBUSH UTBTSEOYS RTY BMShNE, BPLFYPHYFLY RTBLFYPHYFY RTBLFYPHBY™ EU, RTBLFYPHOY , RTBLFYPHYF rty vBMBBLMBCHE lBTDYZBO PUFBEFUS RTBDOSHN 'TYFEMEN VPS, CH LPFPTPN RTPFYCHOYL RPDUFBCHMSEF UCHPK ZHMBOZ; lYOZMEL DEMBEF RP FPNH RPCHPDH URTBCHEDMYCHPE BNEYUBOYE "chUSLYK IPTPYYK NYUUYPOET, CHUSLYK DEMSHOSCHK YVYTBFEMSH, CHUSLYK YCHEUFOSCHK PIPFOYL Uhnem R ™ £ DEKUFCHPCHBFSH MHYUYE, Yuen FPF ZEOETBM, IPMF J CHEFETBO CHPEOOPK UMHTSVE W, OP UPCHETYEOOSCHK OPCHYYUPL CHPKOE ON".

rTHUUBLY, DBCHOP PUPOBCHYYE UCHPY PYYVLY B FPN UNSCHUME, OEUNPFTS ON UFTPTSBKYHA DYUGYRMYOH, RTYHYUYMY ON PUEOOYI NBOECHTBI UCHPYI PZHYGETPCH A UBNPUFPSFEMSHOPUFY, FBL YUFP CHTSD MJ VSCHMB DTHZBS LBNRBOYS, B LPFPTPK LPTRHUOSCHE LPNBODYTSCH J OBYUBMSHOYLY DYCHYYK FBL YUBUFP TEYBMYUSH DEKUFCHPCHBFSH RPD UCHPEK MYYUOPK PFCHEFUFCHEOOPUFSHA, LBL B 1870 Z.

DPUFPKOP OCHPUFLYA, YUFPKUBFFLY, RPDPVOSTEEPRYUSURAKEN, Chufteyubmüshch x ChPEO-MADEK EEE H DTEKHEYE TECHEOB: Lueopzhpuf Plyushchubf TBZPCHPT NEFTHPTBFPN PDOIN BURYULPEHUP, M. UPLTBF URTBYCHBEF EZP, U UEZP OBYUBM RTPZHEUUPT MELGYA P LBYUEUFCHBI ZEEOETBMB: „PO OBYUBM, - PFCHEYUBM AOPYB, - U FPZP TSE, YUEN Y LPOYUYM, FBL LBL PO NOSHLPUVYUBPMSHE YPMSHY PVC FPBPMSHE.” - „OP, - CHPTBBYM uPLTBF, - CHEDSH LFP FPMSHLP UBNBS OEOBYUYFEMSHOBS YUBUFSH UCHEDEOYK, OEPVIPDINSCHI ZEOETBMH”.

BFEN, RETEYUYUMYCH OEULPMSHLP FBLPCHSCHI DE URTPUYM "oEHTsEMY ÎN CHBU B UBNPN DEME HYUYM FPMSHLP FPNH, LBL TBURPMBZBEFUS BTNYS, YMY CE Software-ul ZPCHPTYM al ECE, LBLYN LBPLPVUSDPSHPM SHOPKPSHPSHPJSQBLYN LBPLVPMSHLP SHOPKMS? "-" oYUENKh RPDPVOPNKh PO OE HUYM. - „pVUFPFSFEMSHUFCHB VSCCHBAF, PDOBLP, PYUEOSH TBMYUOSCH, FBL UFP OEMSHЪS TBURPMBZBFSH BTNYA RPUFPSOOP PDOIN Y FEN CE PVTBPN”. - „LMSOHUSH ECHUPN, PE OYUEZP FBLPZP OE ZPCHPTIME”. - „OH, FBL UFHRBKFE L OENH Y URTPUYFE EZP; EUMY PO LFP OBEF Y CHBN OE UPPVEYM, FP, EUMY FPMSHLP PO OE RPFETSM CHUEZP UFSCHDB, OBCHETOPE, RPLTBUOEEF, UFP CHSM CHBY DEOSHZY Y OYUENKH OE CHSHCHYUM.

ъBFEN LBCHBMETYKULYK ZOEOETBM DPMTSEO YNEFSH YЪPVTEFBFEMSHOSHCHK HN Y VSHCHFSH OBUFPMSHLP UBNPUFPSFEMSHOSHCHN, YUFPVSH YDFY UCHPEK DPTPZPK Y ChCHPDYFSH HMHYUCHOYCHEYPLYBCHEY, LBCHBMETYSHOSHCHN. NSC CHYDEMY, LBL RP RCHNEOBN RPUFHRBMY UTEDY LPOOYGSC RTEPVTBBPCHBFEMY, HUREI LPFPTSCHI DPMTSOSCH VSHCHFSH YNEOOP RTYRYUBOSCH YI DBTH YЪPVTEFBFEMSHOPUFY.

bMELUBODT nBLEDPOULYK CHCHUFTENYFEMSHOHA BFBLH DESPRE LPOSI, UFP și DBMP ENH NOPZYE RPVESHCH. yULKHUUFCHP zBOOYVBMB CH HRPFTEVMEOYY LPOOYGSC RTPYCHPDYMP DESPRE TYNMSO PYEMMPNMSAEEE CHCHEYUBFMEOYE Y DPUFBCHMSMP ENH YUBUFP KHUREI. UGRYPO BZHTYLBOULYK BYNUFCHPCHBM PVTB DEKUFCHYK UCHPEZP CHEMYLPZP RTPFYCHOYLB Y CHCHEM OELPFPTSCHE HMHYUYEOIS, UFP Y DBMP ENH CHPNPTSOPUFSH CH LPOGE LPOGHR RPVOYVSHCHEPCHOPBOOYVSHCHEPCHOPBO. ZEOTYI rFYGEMPCH Y UETOSHCHK rTYOG PFMYUBMYUSH FBLTS YЪPVTEFBFEMSHOSHCHN ZEOYEN Y NPZHF UMHTSYFSH RTYNETBNY LBCHBMETYKULYI TEZHPTNBFPTPCH. FATEOO PFMYUOP HNEM RTYNEOSFSH UCHPY RMBOSH DEKUFCHYK L NEUFOPUFY RPMS UTBTSEOIS, UFP VSCHMP UCHTEIOOPK OPCHPUFSHHA. Zhufbch bdpmshzh yhtydtyi cheylike Yubufsh Vushchy UbNPUFPSFEMSKNY YPVTEFBFEMSNY, YUBUFSHUKH PFMYUYUBMYUSH URPUPVOFUFSHUFSHUFCHUS RATERYNY YAPVTEFAYSNY, YUFP SO RPUFAYSNY este reținut. OBRMEPO RPCHETZ CH YЪHNMEOYE CHEUSH UCHEF UCHPEK UFTBFEZYEK Y FBLFYUEULYN HRPFTEVMEOYEN CHUEI FTEI TPDHR PTHTSYS, LPFPTPE RTY FPZDBYOEN UPUFPSOYY CHPEOOPZP YULCHUFPUSHBH YULCHUFPUSHBH YULCHUFPUSHBH

OBRTPFYCH FPZP, OEMSHЪS HLBBFSH OH DESPRE PDOPZP CHEMILPZP RPMLCHPDGB, LPFPTSCHK VSCHM VSHCH UMERCHN RPDTBTSBFEMEN RTPYMPNKH. CHUE CHEMYLYE MADY CHCHPDYMY VPMSHYE YMYY NEOSHYYE YNEOOEOYS, YUFPVSH VSHCHFSH DESPRE CHSHCHUPFE UCHTENEOOOSHI YN FTPCHBOYK CHPEOOPZP YULKHUUFCHB. ffp LBUBEFUS OE FPMShLP HMHYUYOYK YUYUFP CHPEOOSHHI: OBRTYNET, CH CHPPTKHTSEOYY Y F.R., OP Y NOPZYE YЪPVTEFEOYS DTHZPZP TPDB: OBRTYNET, FEMEZTBZH Y F.D. NPZHF PLBBFSH VPMSHYPE CHMYSOIE DESPRE CHPEOOPE DEMP. Flentine Pvtbjpn, MHYUYN ZEETBMPN VKDEF FPF, LPFTSCHEK Uchpin Zeyen Ukhnef Dpufiryzokhfsh Yneeineius X OzPT Utdofchbn VovaBFMShi Tychmshmshfbfph Yuchmeyushus Chua ChPNSHPsOCFEPSFCH YNEeineius X OzPT Utdofchbn VovaBFMShi Tychmshmshfbfph Yuchmeyushus Chua ChPNSHPsOCFEPSHPFCHFCH. lBCHBMETYKULYK ZEOETBM DPMTSEO VSCFSh VPMSHYE CHUEI RTPOYLOHF LFPK NSHUMSHHA YOE TSBMEFSH OILBLLYI KHUYMYK, YUFPVSH RTYOEUFY LBLHA FPMSHLP NPTCEF RPMShЪKH UCHPENKH DEMKH.

La 7 (18) iulie 1770, lângă râul Larga (azi Moldova, lângă granița cu România), trupele P.A. Rumyantsev (38.000 de soldați cu 115 tunuri) a învins armata otomană (80.000 de oameni) condusă de Kaplan Giray. Rumyantsev folosește o nouă tactică de mutare a trupelor în coloane, care în luptă s-a transformat într-o formațiune liberă, ceea ce le-a împiedicat să fie lovite cu precizie. Rumyantsev a folosit tunuri împotriva cavaleriei. Bătălia s-a dovedit a fi o victorie strategică pentru Rusia, cu 33 de tunuri turcești și o vastă tabără inamică capturată. Pentru acest succes, Rumyantsev a fost distins cu Ordinul Sf. Gheorghe, clasa I.

„NU PRASTIE, CI FOC ȘI SABIA”

Cavaleria noastră, neîndrăznind să concureze cu săbiile turcești, s-a refugiat într-un careu și nu a influențat succesul bătăliei. Rumyantsev a început să desfășoare infanterie în mai multe pătrate, fiecare constând din 2.000 până la 4.000 de oameni, și a abolit complet praștiile. „Nu praștiile, ci focul și sabia sunt protecția ta”, le-a spus viteazul războinic soldaților săi; a plasat cavaleria între careu sau în spatele liniei lor, cerând călăreților să acționeze nu cu trageri (cum era obișnuit înainte), ci cu arme reci. Vizirul Suprem, cu hoardele sale, sosit la începutul lunii iunie la Isakcha, a încercat să treacă Dunărea și a reușit să trimită 10.000 de oameni în ajutor pe Hanul Crimeei, care era staționat la Chișinău. Când milițiile avansate ale Hanului au fost înfrânte, pe 15 iunie, lângă Ryaba Mogila, tătarii s-au retras peste râul Larga și, s-au alăturat detașamentului turcesc, au adunat până la 80.000 de oameni. Rumyantsev putea să se opună inamicului cu abia o treime dintr-un astfel de număr de trupe, dar a decis să-l atace și, după ce a adunat un consiliu militar, a exprimat ideea că „slava și demnitatea noastră nu sunt tolerate pentru a suporta prezența dușmanul care stă în fața noastră fără să-l calce”. Pe 7 iulie, armata turco-tătară a fost pusă la fugă cu pierderea a mii de oameni uciși singuri; de partea noastră, treizeci de oameni au fost uciși și șaizeci de ranguri inferioare au fost răniți. Aici, în plină splendoare, s-a manifestat diferența dintre soldații Ecaterinei și foștii noștri soldați: dar în capturarea taberei inamice, trupele noastre nu au folosit nici cea mai mică dintre lucrurile lui de valoare. Ca o recompensă pentru respectarea strictă a disciplinei, Rumyantsev a ordonat ca o sumă destul de semnificativă de bani să fie distribuită rangurilor inferioare; mai mult, corturi, provizii, animale etc. au fost vândute soldaților. Pentru această victorie, Rumyantsev a fost primul care a primit insignele noului înființat Ordin Sf. George gradul I.

Bogdanovich M.M. Armata rusă în secolul împărătesei EcaterinaII. Sankt Petersburg, 1873.

ALERGAREA TURCILOR

După victoria în bătălia de la Ryaba Mogila (17.06.1770), Armata I Rusă (38 mii oameni, cu 115 tunuri) sub comanda generalului-general P.A. Rumyantseva a continuat ofensiva în direcția sud, încercând să ajungă în cursul inferior al Dunării și să învingă în cele din urmă armata turcă. Între râurile Larga și Babikul, recunoașterea a descoperit avangarda armatei inamice - armata hanului din Crimeea Kaplan-Girey (65 de mii de tătari, 15 mii de turci, cu 33 de tunuri). Comandantul armatei ruse, generalul P.A. Rumyantsev a atacat inamicul pe 7 iulie 1770 la ora 4 dimineața. Din frontul poziției inamice a atacat corpul generalului locotenent P.G. Plemyannikov. Alte corpuri rusești au traversat Larga în afara satului Kyst și au lovit flancurile trupelor Kaplan Giray. Rumyantsev și-a construit trupele în mai multe pătrate și a plasat artileria între ele. Fiecare pătrat a acționat independent. Rușii au împins imediat înapoi forțele inamice superioare numeric și până la ora 12 l-au învins complet.

După ce a pierdut peste 1.000 de oameni uciși și până la 2.000 de oameni capturați, precum și toată artileria și convoiul, Kaplan Giray s-a retras pentru a se alătura principalei armate turcești staționate la Isakchi. Trupele ruse în bătălia de pe râu. Mare a pierdut aprox. 100 de oameni uciși și răniți.

RELATIA LUI RUMYANTSEV ASUPRA BATALIEI DE LA LARGA

Generalul-șef Pyotr Rumyantsev, raportează împărătesei Ecaterina a II-a despre bătălia de la Larga:

din tabăra inamicului din Cartierul General al Hanului Crimeei

În această zi, adică în ziua de 7 iulie, ajunsă la inamicul dincolo de râul Larga pe înălțimile adiacente malului stâng al Prutului, armata Majestății Voastre Împărătești a câștigat asupra lui cea mai mare victorie. Aici erau mulți turci și tătari, iar aceștia erau comandați de hanul Crimeei și însuși Pașa: Abaza, Ismael și Abdy. Acesta din urmă li s-a alăturat de pe malul drept al Prutului cu cea mai bună armată a lui de cincisprezece mii, la fel și toată oastea lor până la optzeci de mii.

Inamicul, cu forțe atât de mari, avea o tabără pe un munte înalt și inexpugnabil, cu retransmisie extinsă, iar tunurile sale comanda întregul cartier. Dar ce nu poate învinge armata, zelosă pentru gloria monarhului lor! În ciuda tuturor acestor poziții avantajoase, în zori am lansat un atac din diferite părți, am alungat cu asalt inamicul din întreaga sa tabără, lovindu-i pe rezistenți și luând rând pe rând fortificațiile, dintre care erau patru în el.

Deși inamicul s-a repezit să riposteze cu foc puternic din artilerie și tunuri mici, continuând mai bine de patru ore, nici puterea tunurilor, nici curajul personal, care în acest caz trebuie să i se facă dreptate, nu s-au ridicat împotriva excelentului. curajul soldaților noștri, care, de îndată ce au atins suprafața muntelui, atunci am devenit biruitori, iar dușmanul, cu mari pagube, s-a prefăcut într-o fugă de nerăbdare.

Nu numai locul taberei, care se află acum sub călcâiul nostru, ci și toate tunurile, pe care la prima vedere le considerăm până la treizeci, provizii de artilerie, corturi, diverse provizii, ustensile, vite și orice bagaje era, am luat. posesia pentru propriul nostru egoism.

Îndrăznesc Majestatea Voastră Imperială să constate că inamicul nu a fost încă împrăștiat de trupele noastre cu o asemenea lovitură, iar frontul nostru nu a acționat niciodată într-o asemenea ordine și întreprindere, ca în timpul acestui atac norocos. Voluntarii străini și tot ceea ce servește acum îmi vor da un certificat la șapte.

Mă grăbesc să prezint această foarte umilă înștiințare locotenent-colonelului von Kaulbars, care, fiind participant la această acțiune, se va putea găsi preliminar pentru a-i face Majestății Voastre Imperiale o idee despre detaliile acestui lucru și căruia, ca un ofițer curajos, zelos și experimentat, trebuie să-l încredințez celui mai înalt har al Majestății Voastre Imperiale. Despre numărul prizonierilor, trofeelor, uciși și originea întregului caz, după aceasta, voi avea onoarea să fac un raport în cel mai detaliat mod.

Pierderea noastră de oameni în această problemă cea mai importantă este foarte mică.

La plecarea acestuia de la Cartierul General al magnificului Han al Crimeei, rugăciuni de recunoștință lui Dumnezeu, care a fost bun cu noi, sunt aduse de armata triumfătoare a Majestății Voastre.

Sunt, cu cea mai profundă reverență a Majestății Voastre Imperiale, cel mai ascultător sclav contele Pyotr Rumyantsov.

CAVALERII SF. GEORGE CLASA I

Au fost premiate în total 25 de persoane.

Ecaterina a II-a Alekseevna (26 noiembrie 1769) -Împărăteasa și autocratul întregii Rusii

În Ziua înființării Ordinului Militar, ea s-a demnat să pună asupra ei semnele unui ongo de gradul I ca primul Mare Maestru al ordinului.

Rumyantsev-Zadunaisky Petr Alexandrovich (27.VII.1770) - conte, general șef

"ÎN război turcesc, conducând prima armată și pentru celebra victorie câștigată asupra inamicului la 21 iulie 1770 lângă Cahul.

Orlov-Chesmensky Alexei Grigorievich (22.IX.1770) - conte, general șef

„Pentru conducerea curajoasă și rezonabilă a flotei și victoria celebrei victorii asupra flotei turcești de pe țărmurile Asiei și a distrus-o complet”.

Panin Petr Ivanovici (8.X.1770) - conte, general șef

„Pentru conducerea curajoasă și prudentă a armatei care ia fost încredințată în războiul turcesc împotriva atât de disperat și cu mare putere a inamicului cetatea apărată Bender și cucerirea ei cu castelul său”.

Dolgorukov-Krymsky Vasily Mihailovici (18.VII.1771) - prinț, general

„În războiul turcesc, conducând cea de-a doua armată și pentru celebrele victorii pe care le-a câștigat la capturarea lui Perekop și Kefa în 1771, la 14 și 29 iunie.”

Potemkin-Tavrichesky Grigori Alexandrovici (16.XII.1788) - prinț, mareșal general

„În răzbunare a zelului pentru Patrie, a artei și a curajului excelent, cu care, conducând armata lui Ekaterinoslav și flota pe Marea Neagră și învingând suprafețe importante peste dușmanul Rusiei și al întregului creștinism, a reușit să cucerească orașul și cetatea. lui Ochakov cu arme.”

Bătălia din 5 aprilie 1242 de pe gheața lacului Peipus este unul dintre episoadele glorioase ale istoriei Rusiei. Desigur, a atras constant atenția cercetătorilor și a popularizatorilor științei. Dar tendințele ideologice au afectat adesea evaluarea acestui eveniment. Descrierea bătăliei a fost plină de speculații și mituri. Se spune că la această bătălie au participat de la 10 la 17 mii de oameni de fiecare parte, ceea ce echivalează bătălia cu una excepțional de aglomerată. Potrivit istoricilor militari oficiali, Bătălia de pe gheață este primul eveniment major din istoria artei militare, când cavaleria grea cavalerească a fost învinsă pe teren de o armată formată în principal din infanterie, 1 și dovezi ale superiorității necondiționate a armatei ruse. arta peste vest. Exagerarea rolului bătăliei trece acum printr-o altă extremă: ea este înclinată să fie privită ca episodică și nesemnificativă. 2

De dragul obiectivității, trebuie remarcat faptul că s-au obținut rezultate pozitive și în studiul Bătăliei de pe gheață. Ele sunt legate de clarificarea locului bătăliei, aducând în sistem toate sursele ruse și străine supraviețuitoare 3 .

Principalele informații de încredere despre bătălia din 1242 sunt conținute în Prima Cronica Novgorod a ediției senior. Recordul ei este contemporan cu evenimentul. Cronicarul a raportat date generale despre războiul dintre Novgorod și Ordinul Livonian din 1242. De asemenea, a făcut câteva comentarii scurte asupra bătăliei în sine. Următoarea sursă rusă este Viața lui Alexandru Nevski, creată în anii 1280. bazat în mare parte pe poveștile martorilor care l-au cunoscut și observat pe prințul Alexander Yaroslavich ca comandant, completează ușor cronica. Este citată doar mărturia unui „automartor”, care se presupune că a văzut un semn favorabil în cer – „regimentul lui Dumnezeu” 4 .

Harta Livoniei. Indică teritoriile controlate de diverși conducători. Terenurile de comandă sunt la o distanță destul de mare de Derpt. Harta a fost publicată în Turbull S.Crusader Castles of the Teutonic Knights. Castelele de piatră din Letonia și Estonia 1185-1560. Cetatea 19. Osprey Publishing, 2004 P. 6. La rândul său, se bazează pe date din lucrări istorice sovietice.

Datele celor două surse numite au fost reflectate în multe cronici ulterioare. Acestea din urmă conțin rareori completări de fapt noi 5 , dar adaugă o serie de detalii decorative. Rezumând cronici și rapoarte hagiografice, putem afirma că sunt destul de concise. Aflăm despre campania din 1242, eșecul detașamentului de recunoaștere, retragerea trupelor rusești pe gheața lacului Peipus, formarea detașamentului german, înfrângerea și fuga acestuia. Detaliile bătăliei nu sunt date. Nu există date obișnuite despre alinierea regimentelor lor, faptele combatanților, comportamentul comandantului. Nici şefii armatei germane nu sunt pomeniţi. Nu există nume ale novgorodienilor morți, care era de obicei notat dacă numărul lor era semnificativ. Se pare că aici a avut efect o anumită etichetă a cronicarului, care a ocolit adesea multe detalii ale ciocnirilor militare, luându-le de la sine înțeles și nu necesare pentru înregistrările meteo.

Laconismul izvoarelor rusești este parțial compensat de expunerea „Cronicei rimate Livoniene bătrâne”, scrisă în ultimul deceniu al secolului al XIII-lea. 6 Cronica era destinată a fi citită în rândul fraților-cavaleri livonieni, prin urmare, multe dintre poveștile poetice citate în ea, în ciuda cunoscutului stereotip, sunt documentare și foarte valoroase pentru înțelegerea laturii militare a problemei.

Bătălia de la Neva din 1240 a marcat începutul luptei de succes a novgorodienilor pentru a-și proteja granițele de nord-vest. În 1241, prințul Novgorod Alexandru Yaroslavich a reușit să curețe ținutul Vodsk și să elibereze Koporye, capturat de Ordinul Livonian. Această operațiune a arătat că forțele trupelor unite ale novgorodienilor și ale unor triburi finlandeze ar putea avea succes. În 1242, novgorodienii, care se certaseră cu prințul Alexandru, l-au invitat din nou să continue războiul cu Ordinul Livonian. Momentul noii campanii a fost bine ales. Germanii, care au capturat Pskov și regiunile sale, nu au avut timp să se întărească acolo. O parte din forțele lor au luptat împotriva curonienilor și lituanienilor. Marșul trupelor ruse a fost o surpriză pentru Ordin. Drept urmare, cavalerii au fost expulzați din Pskov fără luptă, iar armata lui Alexandru, după ce a îndeplinit acest obiectiv important, a invadat granițele Livoniei. Până în acest moment, ratii includeau novgorodieni (oameni negri - cetățeni bogați, precum și boieri și maiștri ai orașului), echipa princiară a lui Alexandru însuși și, în cele din urmă, nizoviții din țara Vladimir-Suzdal - un detașament al marelui duce Yaroslav Vsevolodich, detașat sub conducerea fratelui său Alexandru, Andrey Yaroslavich (în acest detașament, conform Cronicii Rimate, existau suzdalieni). În plus, conform Cronicii din Pskov, în armată existau Pskovieni 7, care se pare că s-au alăturat după eliberarea orașului. Numărul total al trupelor rusești nu este cunoscut, dar pentru vremea lui părea semnificativ. Potrivit Life, regimentele au mărșăluit „cu mare putere”. Sursa germană mărturisește în general o superioritate de 60 de ori a forțelor ruse, ceea ce este clar exagerat.

Invazia pământului Livonian a urmărit obiective limitate, „sondatoare”. Cu toate acestea, novgorodienii erau gata să accepte o luptă de câmp. În așteptarea inamicului, s-a efectuat recunoașterea, rezervele de hrană au fost completate, a fost capturat plin. Regimentele au ajuns în episcopia Derpt, dar nu au început să asedieze castele și orașe, ci au rămas în partea de coastă a lacului Peipsi. Cavalerii-frați ai Ordinului Livonian și Derptienii (cronica îi numește un miracol), poate cu sprijinul danezilor care dețineau Estonia de Nord, au pornit în grabă să întâlnească ratii ruși.

Novgorodienii au efectuat o manevră neobișnuită: s-au retras pe gheața lacului Peipsi „pe Uzmeni lângă piatra Voronei”. 9 Şi armata ordinului s-a apropiat de acolo în ordine de luptă. Astfel, locul bătăliei a fost propus de partea rusă cu o așteptare clară de a duce o luptă de manevră împotriva formației germane, numită „porcul”, în același timp de mai multe detașamente. Ordinea de luptă a rușilor nu este descrisă în surse, însă, conform datelor indirecte, poate fi interpretată. În centru se afla regimentul domnesc al comandantului-șef, alături de acesta se aflau regimentele din dreapta și din stânga. În fața regimentului principal, conform Cronicii Rimate, erau arcași. În fața noastră se află o divizie în trei părți a armatei principale, tipică pentru timpul său, care ar putea fi, totuși, mai complexă.

Aliniați în formație de luptă pe gheața lacului Peipsi armata rusă, judecând după mobilitatea sa, mișcările semnificative de marș pe pământul Estoniei, dorința de a măsura forța cu cavaleri călare și, în sfârșit, alegerea unui pod de luptă, care a creat libertate de manevră într-un spațiu deschis mare, a fost, în cea mai mare parte, montat.

În descrierea cronică a Bătăliei de gheață, este remarcată principala trăsătură a armatei livoniene. A intrat în bătălia construită sub formă de „porc”. Istoricii considerau „porcul” un fel de formațiune de armată în formă de pană - o coloană ascuțită. Termenul rus în acest sens a fost o traducere exactă a germanului Schweinkopfn latin caput porci. La rândul său, termenul menționat este legat de conceptul de wedge, point, cuneus, acies. Ultimii doi termeni au fost folosiți în surse încă din epoca romană. 11 Dar ele nu pot fi interpretate întotdeauna la figurat. Atât de des au fost numite detașamente militare separate, indiferent de metoda de formare a acestora. Cu toate acestea, chiar numele acestor detașamente sugerează configurația lor particulară. Într-adevăr, sistemul în formă de pană nu este rodul fanteziei teoretice a scriitorilor antici. O astfel de construcție a fost de fapt folosită în practica de luptă din secolele XIII-XV. în Europa Centrală și a ieșit din uz doar în sfârşitul XVI-lea secole.

Bazat pe surse scrise supraviețuitoare care nu au atras încă atenția istorici interni, construcția cu pană (în textul cronicii - „porc”) se pretează la reconstrucție sub forma unei coloane adânci cu o coroană triunghiulară. Această construcție este confirmată de un document unic - o instrucțiune militară - „Pregătirea unei campanii”, scrisă în 1477 pentru unul dintre comandanții Brandenburg 12 . Enumeră trei divizii - gonfaloni (Banner). Numele lor sunt tipice - „Hound”, „Sf. Gheorghe” și „Mare”. Bannerele numărau 400, 500 și, respectiv, 700 de soldați de cavalerie. În fruntea fiecărui detașament se concentrau câte un purtător de stindard și cavaleri aleși, aflați în 5 rânduri. În prima linie, în funcție de numărul de bannere, s-au aliniat de la 3 la 7-9 cavaleri călare, în ultimul - de la 11 la 17. Numărul total războinicii cu pană variau între 35 și 65 de persoane. Rangurile erau aliniate în așa fel încât fiecare ulterior pe flancurile sale creștea cu doi cavaleri. Astfel, războinicii extremi în relație unii cu alții erau așezați, parcă, într-un pervaz și îl păzeau pe cel care călărea în față dintr-una din laturi. Aceasta a fost caracteristica tactică a panei - a fost adaptată pentru o lovitură frontală concentrată și, în același timp, era dificil de vulnerabil din flancuri.

Cea de-a doua parte, coloană, a gonfalonului, conform „Pregătirii pentru campanie”, a constat dintr-o construcție pătrangulară, care includea bolarzi. Numărul de knecht în fiecare dintre cele trei detașamente menționate mai sus a fost de 365, 442 și, respectiv, 629 (sau 645). Au fost localizate în adâncime de la 33 la 43 de linii, fiecare dintre ele conținând de la 11 la 17 călăreți. Printre knechts se aflau servitori care făceau parte din alaiul cavalerilor: de obicei un arcaș sau un arbaleter și un scutier. Toți împreună formau cea mai inferioară unitate militară - „suliță” – numărând 35 de oameni, rareori mai mulți. În timpul bătăliei, acești războinici, echipați cu mai rău decât un cavaler, a venit în ajutorul stăpânului lor, și-a schimbat calul. 13 Avantajele bannerului în formă de coloană în formă de pană includ coeziunea sa, acoperirea pe flanc a panei, puterea de lovire a primei lovituri și controlabilitatea precisă. Formarea unui astfel de banner era convenabilă atât pentru mișcare, cât și pentru începerea unei bătălii. Rândurile bine închise ale capului detașamentului, când intrau în contact cu inamicul, nu trebuiau să se întoarcă pentru a-și proteja flancurile. Pana armatei care înainta a făcut o impresie înspăimântătoare, ar putea provoca confuzie în rândurile inamicului la primul atac. Detașarea cu pană a fost concepută pentru a rupe formarea părții adverse și pentru o victorie timpurie.

Sistemul descris a avut și dezavantaje. În timpul bătăliei, dacă aceasta a durat, cele mai bune forțe - cavalerii - ar putea fi primele scoase din acțiune. În ceea ce privește bolardele, în timpul bătăliei cavalerilor, aceștia au fost într-o stare de așteptare-pasivă și au avut un efect redus asupra rezultatului bătăliei. O coloană în formă de pană, judecând după una dintre bătăliile din secolul al XV-lea. (1450 sub Pillenreith), ultima linie de cavaleri, 14 deoarece bollarzii, se pare, nu erau foarte de încredere. Cu toate acestea, este dificil să judeci punctele forte și punctele slabe ale unei coloane ascuțite după lipsa de material. În diferite regiuni ale Europei, este evident că diferă prin caracteristicile și armele sale.

Să ne referim și la problema numărului de coloane în formă de pană. Conform „Pregătirii pentru campanie” din 1477, o astfel de coloană varia de la 400 la 700 de călăreți. Dar numărul de unități tactice din acea vreme, după cum știți, nu era constant, iar în practica de luptă chiar și etajul 1. secolul 15 era de mare varietate. De exemplu, potrivit lui J. Dlugosh, în șapte steaguri teutonice care au luptat la Grunwald în 1410, existau 570 de sulițe, adică fiecare stindard avea 82 de sulițe, care, ținând cont de cavaler și suita lui, corespundeau la 246 de luptători. Potrivit altor surse, în cinci stindarde ale Ordinului în 1410, la plata unui salariu, se aflau de la 157 la 359 de exemplare și de la 4 la 30 de trăgători. 16 Mai târziu, într-o ciocnire din 1433, detașamentul bavarez - „porcul” era format din 200 de soldați: în capul său, parte în trei rânduri, erau 3, 5 și 7 cavaleri. Sub Pillenreith (1450), coloana cu pană era formată din 400 de cavaleri călare și bollarzi. 17 Toate datele date indică faptul că detașamentul cavaleresc din secolul al XV-lea. putea ajunge la o mie de călăreți, dar mai des includea câteva sute de combatanți. În episoadele militare ale secolului al XIV-lea. numărul de cavaleri ai detașamentului, în comparație cu vremurile ulterioare, a fost și mai mic - de la 20 la 80 (cu excepția bolardelor). De exemplu, în 1331, erau 350 de soldați ecvestri în cinci stindarde prusace, adică 70 în fiecare steag (sau aproximativ 20 de exemplare).

Avem, de asemenea, ocazia să stabilim mai precis dimensiunea detașamentului de luptă Livonian din secolul al XIII-lea. În 1268, în bătălia de la Rakovor, după cum menționează cronica, a acționat „regimentul de fier al porcului cel mare” german. Potrivit Rhyming Chronicle, 34 de cavaleri și o miliție au participat la luptă. 19 Acest număr de cavaleri, dacă este completat de comandant, va fi de 35 de persoane, ceea ce corespunde exact cu componența panei cavalerești a unuia dintre detașamentele menționate în „Pregătirea campaniei” din 1477 mai sus menționată (adevărat pentru „Hound” al bannerului, și nu „Marele”). În aceeași „Pregătire pentru campanie” este dat numărul de cavaleri ai unui astfel de banner - 365 de persoane. Ținând cont de faptul că figurile focoaselor detașamentelor conform anilor 1477 și 1268. aproape coincis, se poate presupune fără riscul unei mari erori, care, în general compoziţia cantitativă aceste diviziuni s-au apropiat şi ele. În acest caz, putem judeca într-o anumită măsură dimensiunea obișnuită a bannerelor germane în formă de pană care au luat parte la războaiele ruso-livoniano din secolul al XIII-lea.

În ceea ce privește detașamentul german din bătălia din 1242, era puțin probabil să-l depășească pe „marele porc” Rakovor în compoziția sa. În perioada analizată, Ordinul Livonian, distras de lupta din Curland, nu a putut să deschidă o armată mare. douăzeci

Schema bătăliei de pe gheață așa cum a fost prezentată lui G. N. Karaev, liderul expediției complexe.

În dimineața zilei de 5 aprilie 1242, ratii rusi și livoniani s-au întâlnit în luptă. Prima lovitură a formației germane a fost primită de arcași: „Și străpunge ca un porc prin regiment”. 21 Arcașii, după cum știți, au fost folosiți la începutul bătăliei: au împroșcat inamicul cu o grindină de săgeți de la distanță, dar nu s-au angajat în luptă corp la corp. În acest caz, potrivit Cronicii Rimate, „rușii au avut mulți trăgători care au acceptat cu curaj primul atac, (fiind) în fața trupei prințului. S-a văzut cum un detașament (banner) al fraților cavaleri i-a învins pe trăgători. 22 În această etapă a confruntării, inițiativa era în mâinile germanilor. În urma apropierii și a începutului bătăliei, principalele forțe au fost incluse în luptă și a urmat lupta corp la corp. Aici s-au întâlnit lăncieri cai de ambele părți, care, după o coliziune, au trecut la folosirea armelor cu lamă. Autorul „Vieții” transmite amărăciunea luptei în expresii destul de precise, totuși, obișnuite: „Există o tăietură a răului și un trosnet de la o copie a rupturii și un sunet de la o tăietură de sabie, de parcă un lac înghețat s-ar mișca. Și nu poți vedea gheața: este acoperită cu sânge.” 23

Cum s-a desfășurat bătălia în detaliu, se poate doar ghici. Cu toate acestea, punctul lui de cotitură este cunoscut. Potrivit Cronicii Rime, „cei care se aflau în armata fraților-cavaleri au fost înconjurați... Frații-cavalerilor s-au împotrivit destul de încăpățânat, dar au fost învinși acolo”. 24 De aici putem concluziona că formațiunea germană a fost atrasă în luptă cu regimentul advers central, în timp ce regimentele laterale au reușit să acopere flancurile armatei germane. The Rhymed Chronicle scrie că „o parte din Derptieni („Chuds” din cronica rusă) au părăsit bătălia, aceasta a fost salvarea lor, au fost forțați să se retragă”. 25 Vorbim despre cavalerii care au acoperit spatele cavalerilor. Astfel, forța de lovitură a armatei germane - cavalerii - a rămas fără acoperire. Înconjurați, se pare că nu au putut să mențină formația, să se reorganizeze pentru noi atacuri și, în plus, au rămas fără întăriri. Acest lucru a predeterminat înfrângerea completă a armatei germane, în primul rând - forța sa cea mai organizată și pregătită pentru luptă.

Bătălia s-a încheiat cu urmărirea în panică a inamicului care fugea. În același timp, unii dintre inamici au murit în luptă, unii au fost capturați, iar alții, aflându-se în locul de gheață subțire - „sigovice”, au căzut prin gheață. Rușii au suferit și ei pierderi: „Această victorie l-a costat (prințului Alexandru-AK) mulți oameni curajoși”. 27 Pierderile raportate par a fi exagerate. Potrivit Cronicii Rimate, 20 de cavaleri au murit și 6 au fost luați prizonieri. Luând în considerare compoziția unei sulițe de cavaler obișnuit (3 combatanți), numărul de cavaleri și bollarzi uciși și capturați ar putea ajunge la 78 de persoane. O cifră neașteptat de apropiată - 70 de cavaleri ai ordinului morți - este dată de sursele germane din a doua jumătate a secolelor XV-XVI. 28 De unde este luată o astfel de cifră exactă a „daunelor” nu este cunoscută. Cronicarul german „răposatul” nu a triplat pierderile indicate în „Cronica rimată” (20 + 6 x 3 = 78)?

Cifrele date de „Cronica rimată” a luptătorilor cu handicap pot fi apropiate de cele adevărate. După cum am menționat, au fost 26 de cavaleri uciși și capturați, probabil că aproape toți făceau parte din pană: acești oameni au intrat primii în luptă și se aflau în cel mai mare pericol. Luând în considerare formația cu cinci ranguri, se poate presupune că numărul panei nu a fost mai mare de 30-35 de cavaleri. Deloc surprinzător, cei mai mulți dintre ei și-au dat viața pe câmpul de luptă. Această compoziție a panei își asumă lățimea maximă sub forma unei linii de 11 luptători. Numărul de cavaleri din acest gen de coloane era ceva mai mare de 300 de persoane. Ca urmare, cu toate calculele și ipotezele, numărul total al armatei germano-chudiane care a luat parte la bătălia din 1242 era puțin probabil să depășească trei sau patru sute de oameni și, cel mai probabil, a fost chiar mai mic.

Livonienii li s-au opus forțelor ruse oarecum mai mari. În ansamblu, nu există niciun motiv să considerăm Bătălia de Gheață aglomerată, ceea ce, totuși, nu-i reduce semnificația istorică. Marea majoritate a operațiunilor militare din Evul Mediu, atât în ​​țara noastră, cât și în vestul Europei, au fost efectuate de forțe mici, nu cu mult mai mari decât amploarea bătăliei de pe lacul Peipsi.

Kirpichnikov A.N. Revista Zeughaus nr. 6 1997

cu atenție, ilustrații de Igor Dzys

1 Strokov A.A. Istoria artei militare. T. I. M., 1955. S. 267; Razin E.A. Istoria artei militare. T. II. M., 1957. S. 163.

2 Fennel J. Criza Rusiei medievale. 1200-1304. M., 1989. S. 142, 145-146.

3 Bătălia pe gheață din 1242 Procesele unei expediții cuprinzătoare pentru a clarifica locația bătăliei pe gheață. M.-L., 1966; Tihomirov M.N. Rusia antică. M., 1975. S.3648-374.

4 Novgorod Prima cronică a edițiilor Senior și Junior. M.-L., 1950. S.78-79, 295-297.

5 Acesta este, în special, mesajul din Prima cronică a Sophiei, care „inundă apele adversarilor care au fugit de pe câmpul de luptă și răsună într-un mod rău” (Bătălia pe gheață... p. 189). Vorbim despre moartea unei părți dintre livonieni, care au eșuat în timpul zborului de pe câmpul de luptă sub gheața Lacului Cald, unde se afla „sigovița”.

Pashuto V.T. Cronica rimată ca sursă despre istoria Rusiei.//Probleme sociale istoria politică Rusia și țările slave. M., 1964. P. 106.

7 cronici din Pskov. Problema. 1. M.-L., 1941. S. 13.

8 Prima cronică a Sofia, care, după Ts.K. adică regele danez). De fapt, germanii nu au reușit să desfășoare o coaliție largă, mai mult, Landmeister Dietrich von Grüningen era într-o campanie împotriva curonienilor și lituanienilor. Se presupune că vice-maestrul Andreas von Welven a condus armata germană (Bătălia pe gheață... 9 S. 188, 224,225).

9 Se crede că locul bătăliei a fost lângă pr. Go-rodets on the Warm Lake (Bătălia pe gheață ... S. 108. Fig. 5; S. 160.161. Fig. 4.5).

10 Sreznevsky I.M. Materiale pentru dicționarul limbii ruse vechi.T. III. SPb., 1903. S. 272.273

11 Piderle L. Antichităţi slave. M., 1956. S. 370. Aprox. 3;Latyshev V.V. Știri ale scriitorilor antici despre Scitia și Caucaz.//VDI, 1949. Nr. 3. S. 299,302.

12 „Pregătirea pentru campania electorului Albert împotriva ducelui Hans de Sagan”. Scrisă de Albrecht Achilles pentru fiul său, margravul Ioan de Brandenburg. // Jahns M. Handbuch einer Geschichte des Kriegswesens von Urzeit bis zur Renais-sace. Lei pzig, 1880. S. 979-985

13 Verbruggen J.F. De Krijgskunst în Europa de Vest în de M1i4ddeleeuwen. Bruxelles, 1954. P. 558.

14 Delbrück G. Istoria artei militare în cadrul istoriei politice. M., 1933. S. 156. Schema 12.

15 Dlugosh J. Bătălia de la Grunwald. M.-L., 1962. S. 721.

16 Nadolski A. Grunwald. Wybrane cu probleme. Olsztyn. 1990. P.115; Kuczycski S.M. Wielka wojna z za-konem krzyzackim w latach 1409-1411. Warazawa, 1955. P.182-183.

17 Delbrück G. Istorie ... S. 158.159.

18 Ekdahl S. "Die Banderia Prutenorum" des Jan Dlugosz eine Quelle zur Schlacht bei Tannenberg 1410. Gottingen, 1976. S. 12,22,141.

19 Pashuto V.T. Cronica rimată... P. 106. Contrazicându-se, cronicarul scrie și vreo 160 de cavaleri.

20 Potrivit opiniei justificate a IE Kleinenberg, numărul cavalerilor ordinului care operează în Livonia cu câțiva ani înainte de începerea agresiunii ordinului împotriva Novgorod și Pskov ar trebui să fie undeva în intervalul de la 30 la 100 (Bătălia pe gheață... S . 227).

21 Cronica întâi Novgorod ... S. 78.

22 Bătălia pe gheață... P. 21

23. Ibid. S. 183.

24 Ibid. S. 213.

25 Ibid. Acolo. pp. 213-215.

26 Prima cronică din Novgorod... S. 78. 28 Bătălia pe gheață... S. 226, 236,239.

Un fragment din Cronica rimată Livoniană

Ceva pe care mulți îl citează, dar nu toată lumea îl citește. Textul este tipărit conform ediției: Bătălia pe gheață din 1242. Lucrările unei expediții complexe pentru a clarifica locația Bătăliei pe gheață. M-L., 1966. S. 202-215.

(02065) Nu lege wir die rede nider (02066) und sprechen abir wider. (02067) wic iB dem dutschen hus in hant (02068) zu dem ersten gienc in Nieflant. (02069) von Darbete bischof Herman (02070) bie den ziten a inceput (02071) zeiscn mit den RuBen. (02072) die wolden sich uf struben (02073) kegen dem cristentume als e. (02074) in tet ir unsaldc vil we. (02075) sie taten leides im genuc. (02076) do er daB lange vcrtrue (02077) die brudere er zfi hulfe bat. (02078) der meister quam im uf der stat (02079) und bracht im manchen risken helt (02080) beide kune und ub irwelt. (02081) des kuniges man quamen dar (02082) mit einer hovelichen schar; (02083) des was bischof Herman vro. (02084) mit deme here sie karten do (02085) vrolichen in der Ruben lant. (02086) eb gienc in da vil wol in hant. (02087) vor eine burg sie quamen do. (02088) die was irre kumft unvro. (02089) sturmes man mit in a inceput. (02090) dab hus gewunnen sic in an. (02091) Isburc die burc hieb. (02092) der Ruben man keinen lieb. (02093) man brechte in in not. (02094) Welcher sich zu were bot. (02095) der wart gevangen oder geslagen. (02096) man horte rufen und clagen: (02097) in deme lande ubir al (02098) erhub sich ein michel schal. (02099) Die von Plezcowe do (02100) waren diser mere unvro. (02101) eine stat ist so genant, (02102) die liet în Ruben Lant, (02103) da sint lute harte sur, (02104) die waren diser nakebur. (02105) von den wart nicht gespart, (02106) sie huben sich uf die vart (02107) und jagetcn grimmelichen dar (02108) mit mancher brunjen lichtvar; (02109) ir helme luchten als ein glas. (02110) vil manich schutze da mite was. (02 111) sie quamen uf der bruder her; (02112) die satzten sich kein in zu wer. (02113) die brudere und des kuniges man (02114) die Ruben vrilichen riten an. (02115) bischof Herman der was dar (02116) als ein helt mil siner schar. (02117) sich hub ein ungevuger strit: (02118) die dutschen hiwen wunden wit, (02119) die Ruben lien sicriu nu: (02120) man sluc ir achte hundert tot, (02121) die bliben uf deme wal. (02122) bie Isburc namen sie den val. (02123) die anderen namen da die vlucht, (02124) man jagete sie ane zucht (02125) vaste hin zu lande wert. (02126) die Ruben manten sere ir pfert (02127) beide mit geiseln und mit sporn; (02128) sie wanten alle sin verlorn: (02129) der wec duchte sic gar lane. (02130) der walt von jamerschalle clanc. (02131) zu lande was in alien gach; (02132) der brudere her zogete hin nach. (02133) die Mode ein wabber ist genant: (02134) na in uber uf daB lant (02135) die brudere vuren mit gewalt; (02136) sie brachten manchen degen bait. (02137) Die von Plezcowe do (02138) waren der geste unvro. (02139) die brudere slugen ir gezelt (02140) vor Plezcowe uf ein schone velt. (02141) der bischof und des koniges man (02142) ir legirstat vil wol gewan. (02143) manich ritter und knecht (02144) vordienten wol ir legenrecht. (02145) man lieb gebieten in dem her, (02146) man solde bcreiten sich zur wer, (02147) und lieb sie da bie verstan, (02148) man solde ouch zu sturme gan. (02149) die Ruben wurden des gewar, (02150) dab sturmen wolde manich schar (02151) beide burc unde stat. (02152) die Ruben waren strites mat (02153) da vor bie Isburc worden: (02154) sie boten sich dem orden, (02155) wan sic vorchten ungemach. (02156) um einen vride man do sprach. (02157) der vride wart gemachet do (02158) mit den Ruben de asemenea. (02159) dab Gerpolt, der ir kunic hieb, (02160) mit sime guten willen lieb (02161) burge und gute lant (02162) in der dutschen brudere hant, (02163) dab ir der meister solde pflegen. (02164) do bleib dab sturmen sub wegen. (02165) Da die sune geschach, (02166) nicht lange sumete man dar nach. (02167) dab her brach uf gemeine do. (02168) sie waren alle in gote vro (02169) und gaben gote die ere: (02170) sie dankten im vil sere. (02171) do dab her was bereit (02172) vrolich ib von dannen reit. (02173.) zwene brudere man dar lieb (02174) die man dab lant bewaren hieb, (02175) von dutschen eine eleine macht. (02176) dab wart in sint zu schaden bracht: (02177) ir herschaft werte unlange vrist. (02178) eine stat in Ruben lande ist. (02179) Nogarden ist sie genant. (02180) dem kunige wart dab mere bekant, (02181) er hub sich uf mit mancher schar (02182) kegen Plezcowen, dab ist war. (02183) dar quam er mit grober macht; (02184) er hette manchen Ruben bracht (02185) zu losene die von Plezco. (02186) des waren die von herzen vro. (02187) do er die dutschen irsach, (02188) nicht lange sumete er dar nach, (02189) die zwene brudere er verstieb (02190) der vogetie er sie erlieb (02191) und alle ir knechte man vertreib. (02192) der dutschen keiner da bleib: (02193) den Ruben lieben sie dab lant. (02194) den bruderen gienc ib sus in hant: (02195) au fost Plezcowe da behut (02196) dab were nu dem cristentume gut (02197) bib an der werlde ende. (02198) eb ist ein missewende, (02199) der gute lant betwungen hat (02200) und der nicht wol besetzet hat: (02201) der claget wen er den schaden hat. (02202) wan ib im vil lichte missegat. (02203) der kunic von Nogarden karte wider. (02204) Eb stunt dar nach nicht lange sider. (02205) ein stat ist grob unde wiet (02206) die ouch in Ruben land liet: (02207) Susdal ist sie genant. (02208) Alexandru a fost genant (02209) der bie der zit ir kunic hieb: (02210) sin vole er sich bereitcn lieb. (02211) den Ruben was ir schade leit; (02212) snelle wurden sie bereit. (02213) do vur kunic Alexander, (02214) mit im vil manich ander (02215) Rube ei von Susdal. (02216) sie vurten bogen ane zal. (02217) vil manche brunje wunneclich. (02218) ir banier die waren rich, (02219) ir helme die waren liecht bckant. (02220) sus zogeten sic in der bruder lant (02221) da gewaldeclich mit her. (02222) die brudere da mit sneller wer (02223) brachten in dab kegenzil. (02224) ir was aber maben vil. (02225) Zu Darbete wart vernomen (02226) kunic Alexander au fost komen (02227) mit her in der bruder lant (02228) und stifte roub und brant. (02229) der bischof des nicht enlieb, (02230) des stiftes man er snelle hieb (02231) ilen zu der brudere her (02232) kegen den Ruben zu wer. (02233) wab er gebot dab geschach. (02234) nicht lange sumeten sie dar nach. (02235) sie quamen zu der brudere macht. (02236) sie hatten zu cleine volkes bracht: (02237) der brudere her was ouch zu clein. (02238) idoch sie quamen uber ein. (02239) dab sie die Ruben ritten an. (02240) strites man mit in a inceput. (02241) die Ruben hatten schutzen vil, (02242) die huben do dab erste spil (02243) menlich vor des kuniges schar. (02244) man sach der bruder banier dar (02245) die schutzcn underdringen. (02246) man horte swert da clingen (02247) und sach helme schroten. (02248) an beider sit die toten (02249) vielen nider uf dab gras. (02250) wer in der brudere her was (02251) die wurden ummeringet gar. (02252) die Ruben hatten sulche schar. (02253) dab ie wol sechzic man (02254) einen dutschen ritten an. (02255) die brudere taten wer gnuc. (02256) idoch man sie dar nider sluc. (02257) der von Darbete quam ein teil (02258) von deme strite, dab was ir teil: (02259) sie musten wichen durch die not. (02260) dar bliben zwenzic bruder tot (02261) und sechse wurden gevangen. (02262) sus was der strit ergangen. (02263) Kunic Alexander a fost vro, (02264) daB er den sig bchielt de asemenea. (02265) er karte wider zu lande. (02266) er lieb doch dar zu pfande (02267) sumelichen rischen man. (02268) der reisen nimmer mer a început. (02269) wab bruder in dem strite was (02270) geslagen, da ich nu von las. (02271) die wurden sider wol verclait (02272) mit manchem helde unverzait. (02273) die sich durch got ban gegeben (02274) in der dutschen brudere leben, (02275) der ist bib her von jenen tagen (02276) vil mancher in gotes dienste geslagen. (02277) sie haben ouch mit werenden hunt (02278) betwungen sider gute lant. (02279) als uch her na wol wirt bekant. (02280) nu dise rede ist volant. (02281) Meister Herman Balke (02282) der era in deme walke (02283) mit Ruben und mit heiden. (02284) der muste er sich beiden (02285) mit grobeme urlouge weren (02286) und helfen gotes viende heren. (02287) der bischof und des kuniges man, (02288) we er mit den a început. (02289) dab troc alleb uber ein (02290) als eb an den werken wol schein. (02291) dab buch saget uns vor war, (02292) dab ib werte sechstehalb jar (02293) dab meister Herman Balke riet. (02294) dar nach er von der werlde schiet

Să oprim această poveste acum. și vorbește din nou [despre] Cum sunt Ordinul Teutonic a plecat inițial în Livonia. Derpt spnskop Herman început în acest moment antagonizează rușii. Cei care au vrut să se ridice împotriva creștinismului, ca înainte. Blasfemia lor le-a adus multă durere. L-au rănit destul. A suportat-o ​​mult timp. până când le-a cerut ajutor fraților săi. Maestrul a venit imediat la el și i-a adus mulți eroi curajoși, îndrăzneț și excelent. Oamenii regelui au ajuns acolo cu o detașare semnificativă; Episcopul Herman s-a bucurat de aceasta. Cu această armată s-au mutat atunci cu bucurie spre Rusia. Afacerile lor au mers foarte bine acolo. Acolo au venit la castel, castelul nu s-a bucurat de sosirea lor. Trimite-i [pe ruși] cu furtuna. au preluat castelul. Acest castel se numea Izborsk. Nu s-a dat nici măcar un rus [please] nevătămat. Cine a apărat. a fost capturat sau ucis. S-au auzit strigăte și lamentări: în acel pământ pretutindeni a început un mare strigăt. Locuitorii din Pskov atunci nu s-a bucurat de această veste. Acesta este numele orașului care se află în Rusia. Sunt oameni foarte tari acolo. erau vecini cu aceasta [Izborsk]. Nu au ezitat merg într-o plimbare și mâncărime galopată amenințător, mulți erau în armură strălucitoare; coifurile lor străluceau ca sticla. Erau mulți trăgători cu ei. Au întâlnit o armată de frați; le-a rezistat, fraţii şi bărbaţii regelui atacat cu îndrăzneală în formația ecvestră a rușilor. Episcopul Herman deputat ca un erou cu echipa lui. O bătălie aprigă a început: germanii au provocat răni adânci, Rușii au suferit mari pierderi: opt sute dintre ei au fost uciși, au căzut pe câmpul de luptă. Lângă Izborsk au fost învinși. Restul au fugit apoi. au fost urmăriți la întâmplare pe călcâie spre casa lor. Rușii și-au îndemnat puternic caii bice și pinteni; au crezut că sunt toți morți: Drumul li s-a părut foarte lung. Pădurea răsuna de strigăte jale. Toți s-au grăbit doar acasă; o armata de frati-cavaleri i-a urmat. Mare (Modul) se numește râul: urmează-i pe partea cealaltă fraţii s-au încrucişat cu mare forţă; au condus în spatele lor mulți războinici curajoși. Pskov atunci oaspeții nu erau bineveniți. Frații cavaleri și-au întins corturile în faţa lui Pskov pe un teren frumos. Episcop și oameni ai regelui de asemenea camping foarte confortabil. Mulți cavaleri și bollarzi bine meritat aici dreptul lor la in. Ordinul a fost dat armatei pregateste-te de lupta în același timp, le-au spus clar [participanților la campanie], care va merge și la atac. Rușii au observat că multe unități intenționează să asalteze ca un castel, ca un posad. Rușii erau epuizați de luptă lângă Izborsk: s-au predat ordinului, pentru că se temeau de nenorociri [mai mari]. Apoi au început negocierile de pace. Atunci s-a făcut pace cu rușii în asemenea condiții, acel Gerpolt, care era prințul lor, lăsat în câmpul lui bun castele si tinuturi bune în mâinile fraților teutoni, să fie condus de stăpân. Atunci asaltul [al lui Pskov] nu a avut loc. După Goyim cum s-a întâmplat această reconciliere, nu a asteptat mult Apoi armata s-a adunat pentru a se întoarce. Toți erau plini de harul lui Dumnezeu și l-a lăudat pe Dumnezeu; i-au fost recunoscători pentru multe lucruri. Când armata era pregătită pentru campania de întoarcere. a plecat fericit. a lăsat acolo doi frați, însărcinat cu păzirea pământului, și un mic detașament de germani. Acest lucru s-a dovedit mai târziu în detrimentul lor: domnia lor nu a durat mult. Există un oraș în Rusia se numește Novgorod. Această știre a ajuns la prințul [Novgorod], s-a adunat cu multe trupe împotriva lui Pskov, acesta este adevărul. Acolo a sosit cu mare forță; a adus o mulțime de ruși pentru a-i elibera pe pskoviţi. Acest lucru i-a făcut fericiți din toată inima. Când i-a văzut pe germani după aceea nu a ezitat multă vreme, i-a expulzat pe ambii frați, punând capăt prostiei lor, şi toţi knecht-urile lor au fost alungate. Niciunul dintre germani nu a fost lăsat acolo: au lăsat pământul rușilor. Asa au mers fratii: dacă Pskov ar fi fost salvat atunci, ar beneficia acum creștinismul până la capătul lumii. Acesta este un eșec. Care a cucerit pământurile bune și au fost prost ocupați de forța militară, va plânge când va avea o pierdere, când este foarte probabil să eșueze. Prințul Novgorod s-a dus din nou pe pământul său. După aceea, nu a mai fost pace pentru mult timp. Există un oraș mare și larg, care se află și în Rusia: se numeste Suzdal. Numele era Alexandru care pe vremea aceea era prințul lui: a ordonat armatei sale să se pregătească pentru campanie. Rușii au fost jigniți de eșecurile lor; s-au pregătit repede. Apoi a vorbit prințul Alexandru si cu el multi altii rușii din Suzdal. Aveau nenumărate arcuri. multă armură frumoasă. Bannerele lor erau bogate coifurile lor radiau lumină. Deci s-au dus în țara fraților, trupe puternice. Atunci frații, înarmați repede, le-a rezistat; dar ei [cavalerii] sunt puțini. In Dorpat au invatat că a venit prințul Alexandru cu o armată în ţara fraţilor. provocând jafuri și incendii. Episcopul nu a ignorat acest lucru porunci repede oamenilor episcopiei grăbește-te la armata fraților să lupte împotriva ruşilor. S-a întâmplat ceea ce a comandat. Nu au ezitat multă vreme după aceea. s-au unit forţelor fraţilor. Au adus prea puțini oameni armata fraţilor era şi ea prea mică. Cu toate acestea, au fost de acord ataca rușii. Germanii au început să lupte cu ei. Rușii au avut mulți trăgători, care a acceptat cu curaj primul atac, [fiind] în fața succesiunii prințului. Se vedea cum un detașament de frați a învins trăgătorii; se auzi zgomotul săbiilor, și puteai vedea cum erau tăiate căștile. Ucis de ambele părți a căzut pe iarbă. Cei care erau în armata fraților. au fost înconjurați. Rușii aveau o astfel de armată, că fiecare german a fost atacat, poate şaizeci de oameni. Frații au rezistat destul de încăpățânat, dar au fost depăşiţi. O parte din Derptieni a plecat din luptă. era mântuirea lor au fost nevoiţi să se retragă. Douăzeci de frați au fost uciși acolo, iar șase au fost luați prizonieri. Așa a fost cursul bătăliei. Prințul Alexandru era bucuros că a câștigat S-a întors pe pământurile sale. Cu toate acestea, această victorie l-a costat mulți oameni curajoși care nu va mai merge niciodată în camping. Cât despre frații care au fost în această bătălie ucis, despre care tocmai am citit. apoi au fost mai târziu jeliți pe măsură cu mulți eroi neînfricat. care, prin chemarea lui Dumnezeu s-au dedicat vieții printre frații teutoni; multe dintre ele de atunci au fost uciși în slujba lui Dumnezeu. Au înarmat și mână de atunci a cucerit pământurile bune, Aici se termină această poveste. Maestrul German Balk a purtat război cu ruşii şi păgânii. Trebuie să fi fost de la amândoi apăra într-un mare război și a ajutat [prin aceasta] ruinarea vrăjmașilor lui Dumnezeu. Episcopul și oamenii regelui [l-au sprijinit], tot ce a făcut cu ei făcut în unanimitate, după cum se poate observa din cazurile în sine. Această carte ne spune adevărul. care a durat cinci ani şi jumătate domnia maestrului Herman Balk. după care a murit.