Cazul vocativ în ucraineană este exemple. I (masculin) declinare. Cazul vocativ în limba rusă: regula

Poloneza aparține subgrupului lechitic al limbilor slave de vest și este limba oficială a Poloniei. Ocupă locul al treilea în ceea ce privește numărul de vorbitori dintre limbile slave, după rusă și ucraineană. Limba poloneză a devenit mult mai omogenă în a doua jumătate a secolului al XX-lea, în parte datorită emigrării masive a câtorva milioane de polonezi din partea de est a țării în partea de vest, după ce Uniunea Sovietică a ocupat în 1939 așa-numita „ Eastern Fringe” - teritoriile actualei Ucrainei de Vest, Belarus și Lituania, fosta parte a Poloniei. Locuitorii din diferite regiuni ale Poloniei vorbesc limba „standard” în moduri ușor diferite, deși diferențele dintre aceste „dialecte” nu sunt deloc semnificative.

Fiind o limbă complet flexivă, poloneza a păstrat sistemul de caz slavon bisericești vechi cu șapte cazuri pentru substantive, pronume și adjective: nominativ, genitiv, dativ, acuzativ, instrumental, prepozițional, vocativ. Adevărat, cazul vocativ este folosit mai ales într-un context formal, iar în vorbirea colocvială este înlocuit cu cazul nominativ, și deci apelul Janie! („Jan!”) este perceput ca fiind mai puțin familiar decât Jan!. Interesant este că vocativul este folosit aproape întotdeauna în insulte: idioto! ("idiot!").

În poloneza modernă, există doar două clase de numere - singular și plural. Anterior, exista și un număr dual, dar această formă a dispărut în jurul secolului al XV-lea, iar acum puținele relicve ale numărului dual se găsesc doar în proverbe și zicale, de exemplu, Mądrej głowie dość dwie słowie („Un om inteligent are nevoie doar de două cuvinte") în loc de varianta corectă gramatical Mądrej głowie dość dwa słowa.

La fel ca majoritatea celorlalte limbi slave (cu excepția bulgarei și macedonei), poloneză nu are un articol hotărât și nehotărât.

Sistemul genurilor gramaticale este destul de complex, deoarece combină trei categorii: gen (masculin, feminin, neutru), persoană și animație. Categoriile de personalitate și animație se aplică numai substantivelor masculine. Ca urmare, avem un sistem format din cinci clase generice: substantive și pronume masculine personale, masculin animat (impersonal), masculin neînsuflețit, feminin și neutru.

Clasificarea generică a substantivelor masculine nu corespunde întotdeauna cu semantica lor (substantiv animat sau neînsuflețit). În special, categoria substantivelor animate din punct de vedere gramatical include numeroase substantive care denotă concepte neînsuflețite (de exemplu, cukierek - „bomboane”, papieros - „țigară”), precum și substantive folosite la figurat pentru a se referi la oameni (gieniusz - „geniu”).

Verbele poloneze se schimbă după gen, persoană și număr, dar sistemul de timpuri a fost mult simplificat din cauza dispariției a trei timpuri (aorist, imperfect și trecut perfect), în locul cărora acum este folosit așa-numitul „perfect slav”. În poloneză, există trei timpuri (prezent, trecut, viitor), trei moduri (indicativ, imperativ, condiționat), trei voci (activ, pasiv, reflexiv), două tipuri (perfect și imperfect).

Ordinea de bază a cuvintelor dintr-o propoziție este Subiect-Predicat-Obiect, dar deoarece poloneză este o limbă sintetică, ordinea cuvintelor poate fi schimbată. Iar subiectul și predicatul pot fi omise dacă sunt evidente din context. Ordinea cuvintelor poate îndeplini o funcție semantică: Alicja ma kota („Alice are o pisică”). – Alicja kota ma („Alice ARE o pisică”). – Kota ma Alicja („ALICE are o pisică”).

O trăsătură caracteristică a sintaxei poloneze este utilizarea formelor „politete” constând din cuvântul pan/pani („domn”/„stăpână”) și verbul la persoana a 3-a singular ca forme ale persoanei a 2-a plural: Pan/Pani idzie ("Domnul/Doamna vine") în loc de Wy idziecie ("Veii"). Folosirea pronumelor personale într-o propoziție este opțională: Idziecie („Te duci”).

De la banca școlii, știm clar că sunt 6 cazuri în rusă. Dar se dovedește că acest lucru nu este în întregime adevărat, există mult mai multe cazuri în gramatică. Multe dintre ele s-au păstrat într-o stare reziduală, ajungând în limba rusă din slavona veche și rusă veche. Unul dintre aceste fenomene este cazul vocativ în limba rusă.

Caz vocativ: cunoștință

Pentru a desemna un apel către o persoană, obiect sau obiect, cazul vocativ este folosit în limba rusă. Exemplele sunt destul de variate:

• Masha, du-te și uită-te la pisică!
• Vit, adu lemne de foc!
• Van, sună-ți tatăl curând!
• Doamne, ajută-mă în această situație grea!
• Doamne, dă-mi putere!

Exemplele au arătat că obiectul în cazul vocativ este exprimat printr-un substantiv, este forma sa scurtă.

Din istoria cazului

În limba indo-europeană - strămoșul celei noastre moderne - acest caz a fost egal în drepturi cu alte cazuri. Cu toate acestea, când indo-europeanul s-a împărțit în mai multe familii de limbi, Sv. n. în majoritatea cazurilor a început să coincidă cu nominativul şi a încetat să mai fie un caz independent. Cu toate acestea, în gramaticile din 1918 acest caz era încă menționat.

Acum pentru că este folosit de El. n., dar cazul vocativ se păstrează parțial în limba rusă. Exemple sunt:

• Marin, te rog să aduci o carte de la bibliotecă.

Comparați: utilizarea lui Im. n. în loc de Sunet. n. nu va afecta în niciun caz sensul propoziției: Marina, te rog să aduci o carte de la bibliotecă.

• Privește în jur, bătrâne, totul este distrus și dat foc.

Aici forma vocativă „amidon” este folosită pentru a da enunțului un sunet ridicat, aceasta este așa-numita silabă înaltă. Dacă înlocuim forma cu Im. etc., atunci sensul nu se va schimba, dar fraza va suna diferit.

• Doamne, ajută-mă să merg pe această cale.

O astfel de formă a cuvântului este folosită în textele și rugăciunile religioase, auzite de vorbitorii nativi și nu este percepută ca ceva neobișnuit.

Caracteristicile formularului de caz

Să evidențiem câteva caracteristici cheie inerente acestei forme de caz:

• Coincide în formă cu El. P.
• Folosit în scopul exclusiv al recursului.
• Funcția sa seamănă cu o interjecție.
• Este perceput de un vorbitor nativ nu ca un substantiv, ci ca o exclamație.

Cazul vocativ ar putea fi format în diverse moduri, principalele fiind prezentate în tabel.

Când se formează un nou caz vocativ, terminațiile în astfel de cuvinte pot fi reduse:

• Nume, inclusiv o versiune diminutivă (Van, Vanyush).
• Termeni legati de familie (mama, matusa, tata, bunicul).
• Unele cuvinte formează o formă vocativă chiar și la plural (băieți, fete).

Metodele de formare a formelor vocative nu pot fi numite diverse, dar sunt adesea folosite în vorbirea orală.

Formele vocative

În tabel, prezentăm principalele forme caracteristice cuvintelor în cazul vocativ.

Pe lângă trunchierea terminațiilor numelor proprii, este posibil să se folosească și forme scurte ale numelor rudelor. Cazul vocativ se formează și în rusă. Mai jos sunt date exemple:

• Mamă, unde este fața de masă?
• Tată, ajută la rezolvarea problemei!
• Mătușă, când vii?

Forma cazului vocativ se păstrează și în cuvintele „bunic”, „fiică”:

• Fiică, vino în vizită curând!
• Bunicule, vino repede aici, ajută-mă!

Astfel de propoziții au o conotație colocvială pronunțată.

Cazul vocativ în limba rusă: un exemplu și fapte interesante

• Al doilea nume Sound. p - vocativ.
• Există un vocativ vechi (folosit ca caz echivalent în forma antică a limbii) și un vocativ nou (format în vorbirea orală de vorbitorii nativi prin trunchierea terminațiilor substantivelor).
• Inițial, a fost în multe limbi: sanscrită, latină și greacă veche, dar nu a trecut în limbile moderne.
• A fost păstrat în unele limbi: în română, greacă, ucraineană, sârbă, poloneză și altele.
• Forma vocativă a dispărut destul de devreme din limba rusă, în secolele XIV-XV, rămânând doar ca un apel respectuos la boieri și prinți.

Numai substantivele masculine și feminine singulare ar putea forma cazul vocativ în rusă. Exemple: Prieteni! Dumnezeu! Prinţ!

Adesea se folosesc forme vocative în ture frazeologice stabile: Doamne Dumnezeule Iisuse Hristoase (toate cele patru cuvinte în vocale), domnul nostru.

În literatura secolelor XIX-XX, cazul vocativ a fost folosit și pentru arhaizare. Exemplele sunt acum destul de diverse:

• În textul lui Pușkin „De ce ai nevoie, bătrâne”, forma este folosită pentru a crea efectul arhaismului.
• — Întoarce-te, fiule. Această formă ajută la recrearea particularităților discursului cazacilor ucraineni.

Cazul vocativ în limba rusă: regula

Cuvintele din cazul vocativ dintr-o propoziție joacă rolul unei adrese, deci sunt separate prin virgule în scris.

Iată un exemplu:

• Marus, vino azi la spectacol.
• Mamă, ajută-mă să spăl vasele!
• Vanyush, unde este noua carte?

Din exemplele de mai sus, se poate observa că această regulă se aplică oricărei propoziții - declarativă, imperativă sau interogativă.

Adesea, pentru a da textului o colorare ironică, se folosește cazul vocativ în limba rusă. Exemplu: Omule! Când îți vei lua mintea și vei lucra corect!

Cazul vocativ în limba rusă, dintre care exemple au fost date mai sus, este un fenomen gramatical uimitor, care indică faptul că limba noastră se schimbă în timp. Dacă cu multe secole în urmă, această formă era folosită în mod obișnuit în vorbirea orală, acum este adesea folosită doar în textele religioase sau pentru a da unei propoziții o culoare ridicată.

În poloneză, cazul vocativ a fost păstrat pentru toate substantivele masculine și feminine singulare. În ceea ce privește substantivele neutre și plurale de toate genurile, coincide complet cu nominativ. Nici adjectivele nu au forma vocativă.

La formarea cazului vocativ, se ia în considerare tipul de tulpină:

Pentru majoritatea Domnul. Cazul vocativ. coincide cu Prepozițional: magister - magistrze!.

Excepția este substantivul. în –UE: chłopiec – chłopcze; substantiv pan - o panu, ale: panie! Și alții

Pentru substantiv. Zh.r. tip de bază de bază:

Se disting următoarele soiuri:

Tare (+g, k, ch)

• Întărit (sfârâit tare + s)

Desinențe ale cazului vocativ Zh.r .:

O: substantiv pe –a cu o bază solidă sau călită: woda-wodo! Dusza - duszo!

U: substantiv pe –a cu baza moale: Hania – Haniu! Babcia - babciu!

I: 1) n. pe –i: pani - pani! 2) substantiv într-o consoană moale cu terminație zero: kość - kości!

Y: substantiv la o consoană întărită cu terminație zero: noc - nocy!

Când se adresează politicos, se obișnuiește să se folosească cazul vocativ nu numai pentru cuvintele Pan / Pani, ci și pentru funcții, titluri, grade științifice etc.:

Panie profesor! Ale: Pani Profesor!

Panie Dyrektorze! Ale: Pani Dyrektor!

Într-o situație mai puțin formală, un nume este suficient:

Pani Agato! Panie Staszku!

Dacă nu sunteți sigur cum să vă adresați interlocutorului într-o anumită situație, îl puteți întreba despre asta:

Jak mam do Pana/Pani się zwracać?

Când se face referire la cler, nu se folosesc cuvintele Pan/Pani: Ojcze święty!