PROMISE traducere din engleză în alte limbi. Traducere PROMISE din engleză în alte limbi Dicționar englez-rus V.K. Muller

[ˈprɔmɪs]

Adăugați la marcaje Eliminați din marcaje

verb

1. promisiune (promisiune, promisiune)
2. asigura
3. da cuvantul

substantiv

1. Promisiune (promisiune, promisiune)
2. perspectivă

Plural număr: promisiuni.

adjectiv

1. promitator (promitator)
2. promis

Formele verbului

Expresii

promisiuni la Dumnezeu
promite lui Dumnezeu

promisiune nu
promite niciodată

gol promisiune
promisiune goală

fals promisiuni
promisiuni false

promisiune De pace
perspectiva lumii

promis teren
teren promis

promoții

Promisiuneîi vei spune lui Tom despre asta.
Promite-i că îi vei spune lui Tom despre asta.

eu promisiune Nu-i voi spune niciodată.
Promit că nu-i voi spune niciodată.

eu promisiune tu că nu te voi abandona niciodată.
Îți promit că nu te voi părăsi niciodată.

eu promisiune Nu-i voi spune niciodată.
Promit că nu-i voi spune niciodată.

eu promisiune să-l lase pe Tom în pace.
Îți promit să-l las pe Tom în pace.

Tom și-a rupt-o pe a lui promisiuneși nu a ajutat-o ​​pe Mary.
Tom nu și-a ținut promisiunea și nu a ajutat-o ​​pe Mary.

Vreau să vă spun ceva, dar este un secret. Promisiune să nu spună.
Vreau să vă spun ceva, doar că este un secret. Promite să nu spui nimănui.

eu promisiune Voi încerca.
Promit că voi încerca.

Nu face a promisiune pe care nu le poți păstra.
Nu faceți o promisiune dacă nu o puteți respecta.

Nu pot promisiune tu orice.
Nu pot să-ți promit nimic.

Promisiuni nu-ți umple stomacul.
Nu vei fi mulțumit de promisiuni.

Nu vreau să fac promisiuni nu pot păstra.
Nu vreau să fac promisiuni pe care nu le pot respecta.

Mulți promisiuni fusese făcută.
S-au făcut multe promisiuni.

El promisiuni să nu mai bea.
El promite că nu va mai bea.

Un om care îi rupe pe al lui promisiuni nu poate fi de incredere.
Nu se poate avea încredere într-o persoană care își încalcă promisiunile.

Promisiuni trebuie păstrate.
Promisiunile trebuie respectate.

Nu face promisiuni pe care nu le poți păstra.
Nu face promisiuni pe care nu le poți respecta.

ei promisiune noi luna, dar bănuiesc că putem aștepta pentruîmplinirea celor promisiuni până când iadul îngheață.
Ne promit munți de aur, dar bănuiesc că vom aștepta până când cancerul de pe munte va fluiera când își vor îndeplini promisiunile.

Promisiuni nu va unge nicio pâine.
Cei trei ani promisi așteaptă.

Tom face multe promisiuni el nu tine.
Tom face o mulțime de promisiuni pe care nu le ține.

El promis să vin aici.
Mi-a promis să vin aici.

Tom promis a se intoarce.
Tom a promis că se va întoarce.

eu promis el să-l păstreze secret.
I-am promis că voi păstra secretul.

Tom are promis să ne ajute.
Tom a promis că ne va ajuta.

Tom promis sa scriu in fiecare zi.
Tom a promis că va scrie în fiecare zi.

eu promis Nu as spune nimic.
Am promis că nu voi spune nimic.

Tom promis Mary că „ar fi mai atent în viitor.
Tom ia promis lui Mary că va fi mai atent în viitor.

Tom promis pentru a-i face lui Mary un sandviș.
Tom a promis că îi va face lui Mary un sandviș.

El promis să nu fumeze.
A promis că nu va fuma.

eu promis Tom că l-am ajuta.
I-am promis lui Tom că îl vom ajuta.

promisiune (ˊprɒmɪs)

1.n

1) promisiune;

a da ( sau a face) o promisiune;

a ține promisiunea cuiva a ține o promisiune, a împlini promisiunea;

a sparge( sau a reveni la) promisiunea cuiva

2) perspectiva;

un tânăr promițător

un elev de promisiune în muzică

a da ( sau a arăta) promite a da speranță;

să țină promisiuni

2.v

1) promite

2) se desfășoară asigura;

Îți promit

3) da speranță, promite

Dicţionar Rus-Englez V.K. Muller

PROMISIUNE
traducere din în limba englezăîn rusă în alte dicționare

+ PROMISIUNE traducere - Nou mare dicționar englez-rus sub îndrumări generale acad. Yu.D. Apresyan

PROMISIUNE

promisiune

1. (ʹprɒmıs) n

1. promisiune

conditionat~- legale promisiune condiționată sau obligaţie

parole ~ - oral / verbal / promis

~ to help /of help/ - promis to help

încălcare a ~- legaleîncălcarea promisiunii ( se căsătoresc)

to give /to make/ a ~ - face a promise, promise

a păstra / a îndeplini / one "s ~ - îndeplini / îndeplini / promite

a încălca unul „s ~, a reveni la unul” s ~ - nu ține o promisiune, încalcă o promisiune

2. ceea ce este promis, promis

I claim your ~ - Îți cer ceea ce ai promis

3. perspectiva, speranta

a youth of great /of high/ ~ - tânăr promițător, tânăr promițător

o perspectivă cu echitabil ~ - perspectivă bună

a da /a arăta/ ~ - a da speranţă

recoltele sunt pline de ~ - recolta promite să fie bună

there is a ~ of warm weather - se așteaptă vreme caldă; vremea se anunță caldă

♢ Țara Făgăduinței- bibl. teren promis

~ este datorie - ≅ după ce a dat cuvântul, ține

~s sunt (ca piecrust) făcute pentru a fi încălcate - promisiunile nu sunt mai durabile decât o crustă de plăcintă; Așa sunt promisiunile pentru a le încălca Vezi si piecrust ♢ }

1. promisiune; a face o promisiune, angajament, angajament

to ~ money (asistență) - promite bani (ajutor)

he always ~s ready - el face mereu de bunăvoie promisiuni

eu ~ să vin / că voi veni / - promit să vin / că voi veni /

I ~d myself a quiet evening - am decis / mi-am dat un cuvânt / să petrec seara calm

2. se desfășoară asigura

eu ~ tu - te asigur

nu a fost atât de ușor, eu ~ tu - crede-mă, nu a fost atât de ușor

3. arată promisiunea; promite, prezice

vremea ~i culturi mari - aceasta vreme promite o recolta buna

the day ~s well - ziua promite să fie bună

schema este bine - acest plan pare promițător

Merisoare

Mai bine crezi că vin
Mai bine crezi ce spun
Mai bine te ții de promisiunile tale
Pentru că pariezi că vei primi ce tu merita
Ea o să-l lase peste cap
Își va lua dragostea departe
Atât pentru jurămintele tale eterne, ei bine
Oricum nu contează

De ce nu poți sta aici cât timp
Stai aici cât timp
stai cu mine

Oh, toate promisiunile pe care le-am făcut

M-am rugat, m-am rugat, m-am rugat
Oh, toate promisiunile pe care le-am încălcat
Toate cuvintele fără sens și goale
Am vorbit, am vorbit, am vorbit

Dar toate lucrurile pe care m-ai învățat
Dar toate lucrurile pe care le-ai spune
Dar toată predica profetică
Doar le arunci pe toate
Poate ar trebui să ardem casa
Mai luați o luptă
Lasă pânzele de păianjen în dulap
Pentru că să le smulgi pur și simplu nu este corect

De ce nu poți sta aici o vreme
stai aici cat timp
Stai cu mine

Oh, toate promisiunile pe care le-am făcut
Toate cuvintele fără sens și goale
M-am rugat, m-am rugat, m-am rugat
Oh, toate promisiunile pe care le-am încălcat
Toate cuvintele fără sens și goale
Am vorbit, am vorbit, am vorbit

Oh, toate promisiunile pe care le-am făcut
Toate cuvintele fără sens și goale
M-am rugat, m-am rugat, m-am rugat
Oh, toate promisiunile pe care le-am încălcat
Toate cuvintele fără sens și goale
Am vorbit, am vorbit, am vorbit

Oh eh oh eh oh eh oh eh oh eh
Oh eh oh eh oh eh oh eh oh eh
Oh eh oh eh oh eh oh eh oh eh

A face-a face, a face-a-a face, a face-a-a face, a face-a-a face
A face-a face, a face-a-a face, a face-a-a face, a face-a-a face

Merisoare

promisiuni

Mai bine crezi că vin
Mai bine crezi ce spun
Mai bine îți ții promisiunile
Pentru că pun pariu că primești ceea ce meriți
Ea vrea să-l lase în pace
Vrea să-și lase dragostea să plece
M-am săturat de jurămintele tale eterne,
Oricum, nu mai conteaza...

Stai aici o vreme...
Stai cu mine...

Oh, toate promisiunile pe care le-am făcut
Cuvinte fără sens și goale
Am implorat, am implorat, am implorat
Oh, toate promisiunile pe care le-am încălcat
Cuvinte fără sens și goale
că am spus, spus, spus

Dar toate lucrurile pe care m-ai învățat?
Din ce ai spus?
Din predicile tale profetice?
Ai aruncat totul!
Poate ar fi trebuit să ardem casa
Începe o nouă luptă
Lasă pânze de păianjen în dulap
Pentru că ar fi greșit să le scoți...

De ce nu poți sta aici o vreme?
Stai aici o vreme...
Stai cu mine...

Traducere: Anna Budanova

Promisiune n: o declarație sau manifestare esp. într-un contract, o intenție de a acționa sau de a se abține de la a acționa într-un mod specific care dă părții căreia i se face dreptul de a aștepta îndeplinirea sa promisiune aleatorie: o promisiune (pentru a compensa... Dicționar de drept

Promisiune- Promisiune, v. t. 1. A se angaja să facă, să dea, să facă sau să se abțină de la a face, a da sau a face sau altele asemenea; a lega; să se angajeze; ca, a promite o vizită; a promite un……

Promisiune- Promit, a. 1. În general, o declarație, scrisă sau verbală, făcută de o persoană către… … Dicționarul internațional colaborativ de engleză

promisiune- vb Promisiunea, angajarea, angajamentul, situația dificilă, legământul, contractul sunt comparabile atunci când înseamnă a-și da cuvântul că cineva va acționa într-un mod specificat (cum ar fi făcând, făcând, dăruind sau acceptând) cu privire la ceva stipulat. Promisiunea implică o dăruire… … Noul Dicționar de Sinonime

promisiune- cuvântul cuiva că se va face ceva misiune, afirmare, acord, afirmare, asigurare, mărturisire, logodnă, obligație, angajament, pact, consimțământ, contract, legământ, seriozitate, logodnă, căsătorie, garanție, asigurare, căsătorie, jurământ... Tezaur nou

promisiune- SUBSTANT 1) o asigurare că cineva va face ceva sau că ceva se va întâmpla. 2) potențiala excelență. VERBUL 1) fă o promisiune. 2) oferiți motive bune pentru a aștepta. 3) (promite singur) intenționați cu fermitate ... dicționar de termeni englezi

promisiune- n. 1. un acord oral sau scris de a face sau de a nu face ceva; jurământ 2. indicație, ca a unui dicționar mondial de succes… … engleză

Promisiune- Promisiune, v. i. 1. A da asigurare printr-o promisiune sau o declarație obligatorie. 2. Să-și permită speranțe sau așteptări; a da teren pentru a se aștepta la bine; rareori, a da motive să se aștepte la rău. Doamnele nu vor…… Dicționarul internațional colaborativ de engleză

Promisiune- steht für: un album der englischen Gruppe Sade, siehe Promise (Album) și un album des americani americani Bruce Springsteen, șiehe The Promise einen Fachbegriff aus der Informatik, siehe Future (Programmierung) Diese Seite ist … Deutsch Wikipedia

promisiune- (n.) c.1400, din L. promissum a promise, substantiv utilizare a neutru pp. de promittere trimite înainte, prevesti, promite, din pro înainte (vezi PRO (Cf. pro)) + mittere a pune, trimite (vezi MISIUNE (Cf. misiune)). Sensul de bază este declarația făcută despre… … Dicționarul de etimologie

promisiune- Declarație care obligă persoana care o face, fie în onoare, conștiință sau lege, să facă sau să se abțină la un anumit act și care îi conferă persoanei căreia i s-a făcut dreptul de a aștepta sau de a pretinde săvârșirea unui anumit lucru. . Un… … Dicționarul legii lui Black

Cărți

• Promit, Scott-Buccleuch R. L.. Pedro își pierduse speranța. A avut un băiețel, dar nu avea bani, nici muncă. Cum a putut să creadă promisiunea bătrânei negrese?" Băiatul tău va crește și va deveni faimos", i-a spus ea. "Fii un bun...

Mai multe semnificații ale cuvântului și traducerea PROMISES din engleză în rusă în dicționarele engleză-rusă.
Ce este și traducerea PROMISES din rusă în engleză în dicționarele rusă-engleză.

Mai multe semnificații ale acestui cuvânt și traduceri engleză-rusă, rusă-engleză pentru PROMISES în dicționare.

• PROMISE - Promise
  
• PROMISE - Promise
  Dicţionar englez-rus american
• PROMISE - Promisiune
  Dicţionar englez-rus american
• PROMISES — Promises promises: election ~ election promises promises: election ~ promises electorale
  Nou
• PROMISII GARDE - promisiuni fara sens, promisiuni fara fundament
  Dicționar explicativ al limbii engleze - pat editorial
• PROMISE - I. ˈprämə˙s substantiv (-s) Etimologie: engleză mijlocie promis, promisse, din latină promissum, din neuter of promissus, participiu trecut...
  Noul dicționar englez internațional al Webster
• PROMISE - promisable , adj. — promițător, adj. — promițător, n. /prom"este/ , n. , v. , promis, promising ...
  Dicţionar englezesc neabridged al lui Random House Webster
• MICAH, CARTEA A — a șasea din cele 12 cărți ale Vechiului Testament care poartă numele Profeților minori, grupate împreună ca Cei Doisprezece...
  Vocabular engleză Britannica
• VOW - I. vot 1 /vaʊ/ BrE AmE substantiv [ Data: 1200-1300 ; Limba: franceza veche; Origine: vou , din...
  
• PROMISE - I. prom ‧ ise 1 S2 W2 /ˈprɒməs, ˈprɒmɪs $ ˈprɑː-/ BrE AmE verb 1 . la...
  Longman Dictionary of Contemporary English
• CUVÂNT
  
• BINE — I. adverb COLOCĂRI DIN ALTE ÎNTRERI o înțelegere mai bună/mai mare/mai profundă ▪ Toate acestea vor duce la o mai bună înțelegere a…
  Longman DOCE5 Suplimente vocabular englezesc
• PROMISE - I. verb COLOCĂRI DIN ALTE ÎNTRERI o carieră promițătoare (= probabil să aibă succes) ▪ Ea a renunțat la...
  Longman DOCE5 Suplimente vocabular englezesc
• 
  Longman DOCE5 Suplimente vocabular englezesc
• BUN
  Longman DOCE5 Suplimente vocabular englezesc
• EMPTY - I. adjectiv COLOCĂRI DIN ALTE ÎNTRERI o promisiune falsă/vid/gol (= una care nu va fi ținută) ▪ Nu am…
  Longman DOCE5 Suplimente vocabular englezesc
• FRUPTĂ
  Longman DOCE5 Suplimente vocabular englezesc
• PAUZĂ
  Longman DOCE5 Suplimente vocabular englezesc
• MAI BINE — I. adjectiv COLOCĂRI DIN ALTE ÎNTRERI o înțelegere mai bună/mai mare/mai profundă ▪ Toate acestea vor duce la o mai bună înțelegere a...
  Longman DOCE5 Suplimente vocabular englezesc
• PROMISĂ - [C]Dacă fac o promisiune, îmi place să o țin (= fă ce am spus că aș face). Ți-ai încălcat...
  Cambridge engleză vocabular
• PROMISĂ - INDEX: 1. a promite ceva 2. o promisiune 3. ce spui când promiți ceva 4. a face ce...
  Longman Activator limba engleză
• TRADUCERE - Ch. 1) a) traduceți (dintr-o limbă în alta; din - din, în - în) b) explicați (sya), interpretați (sya) 2) a) ...
  Dicţionar mare englez-rus
• SUNDARE - I adj. 1) sunet, scoaterea unui sunet 2) sonor; sonor; tare Sin: sonor, clar 1. 3) bombastic; umflat; gol; grandilocvent...
  Dicţionar mare englez-rus
• PIECRUST - substantiv Promisiunile cu crusta de plăcintă sunt ca piecrust, făcute pentru a fi sparte pos. ≈ promisiuni sunt făcute pentru asta, astfel încât să...
  Dicţionar mare englez-rus

Copyright © 2010-2019 site, AllDic.ru. Dicționar englez-rus Pe net. Dicționare și enciclopedii gratuite rusă-engleză, transcriere și traduceri cuvinte englezeștiși text în rusă.
Dicționare și traduceri de cuvinte online gratuite cu transcriere, vocabulare electronice engleză-rusă, enciclopedie, manuale și traducere rusă-engleză, tezaur.